Les Berges du Trieux – Guingamp

En plein cœur historique, patrimoine et nature sont intimement mêlés le long des berges du Trieux ponctuées d'un joli patrimoine traditionnel et contemporain : lavoirs, belvédères, passerelles… Parcours de 6km2.

In the heart of the historic centre, heritage and nature are intimately intertwined along the banks of the Trieux River, punctuated by a beautiful traditional and contemporary heritage: wash houses, belvederes, footbridges… A 6km2 route.

Inmitten des historischen Zentrums sind Kulturerbe und Natur entlang der Ufer des Trieux eng miteinander verflochten, die von einem hübschen traditionellen und zeitgenössischen Kulturerbe unterbrochen werden: Waschhäuser, Aussichtspunkte, Stege… Strecke von 6 km2.

In het hart van het historische centrum zijn erfgoed en natuur nauw met elkaar verweven langs de oevers van de Trieux, die bezaaid zijn met een prachtig traditioneel en hedendaags erfgoed: washuizen, uitkijkposten, loopbruggen, enz. Een route van 6 km2.

En el corazón del centro histórico, el patrimonio y la naturaleza se entrelazan íntimamente a lo largo de las orillas del Trieux, salpicadas de un bello patrimonio tradicional y contemporáneo: lavaderos, miradores, pasarelas… Una ruta de 6 km2.

Nel cuore del centro storico, patrimonio e natura si intrecciano intimamente lungo le rive del Trieux, costellate da un bellissimo patrimonio tradizionale e contemporaneo: lavatoi, vedette, passerelle… Un percorso di 6 km2 .