Balade de 6 km le long des berges aménagées du Trieux

Ce circuit , le long des berges aménagées du Trieux, au coeur de la ville, vous fera découvrir la richesse patrimoniale de la ville et les nombreux vestiges témoins de son histoire et de ses activités passées: séchoir à cuir, moulin des Salles, lavoirs.

This tour, along the banks of the Trieux river, in the heart of the city, will make you discover the rich heritage of the city and the many vestiges that bear witness to its history and past activities: leather dryer, mill of the Salles, wash houses.

Dieser Rundgang entlang der angelegten Ufer des Trieux im Herzen der Stadt lässt Sie das reiche Kulturerbe der Stadt und die zahlreichen Überreste entdecken, die von ihrer Geschichte und ihren früheren Aktivitäten zeugen: Ledertrockner, Mühle von Salles, Waschhäuser.

Tijdens deze tocht langs de oevers van de Trieux, in het hart van de stad, ontdekt u het rijke erfgoed van de stad en de vele overblijfselen die getuigen van haar geschiedenis en vroegere activiteiten: lederdrogerij, molen van Salles, washuizen.

Este recorrido, a lo largo de la ribera del Trieux, en el corazón de la ciudad, le permitirá descubrir el rico patrimonio de la ciudad y los numerosos vestigios que atestiguan su historia y sus actividades pasadas: secadero de cuero, molino de Salles, lavaderos.

Questa visita, lungo le rive del Trieux, nel cuore della città, vi farà scoprire il ricco patrimonio della città e i numerosi resti che testimoniano la sua storia e le sue attività passate: l'essiccatoio del cuoio, il mulino di Salles, i lavatoi.