Les Berges de l'Arlas et du Luy de Béarn – Serres-Castet

Le site des berges de l'Arlas et du Luy de Béarn constitue un patrimoine de grande valeur, illustrant la richesse écologique de cette époque. Blottie aujourd'hui au sein d'un environnement péri-urbain en pleine évolution, cette zone humide relictuelle fait l'objet d'actions de préservation et de valorisation. Ici, se situe le cœur de la biodiversité. Deux plateformes d'observation vous permettent de découvrir cette biodiversité. Découvrez un milieu marécageux, un étang, des landes humides… Vous y trouverez des espèces remarquables tel que la Cistude d'Europe, l'Agrion de Merlure … Belle promenade !

The banks of the Arlas and Luy de Béarn rivers are a valuable heritage site, illustrating the ecological richness of this period. Today, nestled in a rapidly changing peri-urban environment, this relict wetland is the focus of conservation and enhancement initiatives. Here lies the heart of biodiversity. Two observation platforms allow you to discover this biodiversity. Discover a marshy environment, a pond, wet moorland? You'll find remarkable species such as the European Cistude, the Merlure's Agrion? Enjoy your walk!

Das Gebiet der Ufer des Arlas und des Luy de Béarn ist ein wertvolles Kulturerbe, das den ökologischen Reichtum dieser Epoche veranschaulicht. Dieses Feuchtgebiet, das sich heute in eine sich entwickelnde städtische Umgebung schmiegt, ist Gegenstand von Maßnahmen zum Schutz und zur Aufwertung. Hier befindet sich das Herz der Biodiversität. Zwei Beobachtungsplattformen ermöglichen es Ihnen, diese Biodiversität zu entdecken. Entdecken Sie ein Sumpfgebiet, einen Teich, eine feuchte Heide? Hier finden Sie bemerkenswerte Arten wie die Europäische Sumpfschildkröte, die Kleine Königslibelle und andere Schöner Spaziergang!

De site aan de oevers van de Arlas en de Luy de Béarn is een waardevol erfgoed dat de ecologische rijkdom van deze periode illustreert. Vandaag de dag, genesteld in een snel veranderende peri-urbane omgeving, wordt dit relict wetland behouden en verbeterd. Hier ligt het hart van de biodiversiteit. Twee observatieplatforms laten je deze biodiversiteit ontdekken. Ontdek je een moerassige omgeving, een vijver, een vochtig heidegebied? Je vindt er enkele opmerkelijke soorten, zoals de Europese moerasschildpad (Cistude d'Europe) en de moerasparelmoervlinder (Agrion de Merlure) Het is een geweldige wandeling!

El lugar, a orillas de los ríos Arlas y Luy de Béarn, es un valioso patrimonio que ilustra la riqueza ecológica de esta época. Hoy en día, enclavado en un entorno periurbano en rápida transformación, este humedal relicto se está preservando y valorizando. Aquí se encuentra el corazón de la biodiversidad. Dos plataformas de observación le permitirán descubrir esta biodiversidad. ¿Descubrir un entorno pantanoso, un estanque, un páramo húmedo? Encontrará algunas especies notables, como el galápago de Europa (Cistude d'Europe) y la fritillaria de los pantanos (Agrion de Merlure) Es un paseo estupendo

Il sito, situato sulle rive dei fiumi Arlas e Luy de Béarn, è un patrimonio prezioso che illustra la ricchezza ecologica di questo periodo. Oggi, immersa in un ambiente periurbano in rapida evoluzione, questa zona umida relitta viene preservata e valorizzata. Qui si trova il cuore della biodiversità. Due piattaforme di osservazione permettono di scoprire questa biodiversità. Scoprite un ambiente paludoso, uno stagno, una brughiera umida? Troverete alcune specie notevoli, come la tartaruga europea (Cistude d'Europe) e la frittrice di palude (Agrion de Merlure) È una bella passeggiata!