Description
L'Erable-Sycomore de Pomacle, très développé et majestueux (21,6 mètres de hauteur), est situé dans un espace public.
Son nom de Sycomore lui vient de la ressemblance supposée de ces feuilles avec celles du figuier sycomore ou "figuier d'Egypte".
Son bois blanc, assez dur, est utilisé en ébénisterie et en lutherie ; il servait autrefois à la fabrication des sabots.
Retrouvez en photographies cet arbre à chaque saison.
English
The Pomacle sycamore maple, very well developed and majestic at 21.6 metres tall, stands in a public space. The name “sycamore” comes from the supposed resemblance of its leaves to those of the sycamore fig or the “Egyptian fig tree”. Its white wood, which is quite hard, is used in woodworking and for making stringed instruments; once upon a time it was also used for making clogs. See this tree in every season in the photographs.
Deutsch
Der Pomacle-Sycomore-Ahorn ist stark entwickelt und majestätisch (21,6 m hoch) und steht auf einem öffentlichen Platz
Seinen Namen Sycomore verdankt er der angeblichen Ähnlichkeit seiner Blätter mit denen des Sycomore-Feigenbaums oder "ägyptischen Feigenbaums"
Sein weißes, recht hartes Holz wird in der Kunsttischlerei und im Geigenbau verwendet; früher wurde es zur Herstellung von Holzschuhen verwendet.
Hier finden Sie Fotografien dieses Baumes zu jeder Jahreszeit.
Dutch
De plataan van Pomacle, zeer ontwikkeld en majestueus (21,6 meter hoog), staat in een openbare ruimte
Zijn naam Sycamore komt van de veronderstelde gelijkenis van zijn bladeren met die van de Sycamore vijgenboom of "Egyptische vijg"
Het witte hout, dat vrij hard is, wordt gebruikt in de meubel- en vioolbouw; vroeger werd het gebruikt om klompen te maken.
Bekijk foto's van deze boom in elk seizoen.
Español
El arce sicómoro de Pomacle, muy desarrollado y majestuoso (21,6 metros de altura), se encuentra en un espacio público
Su nombre de sicómoro proviene del supuesto parecido de sus hojas con las de la higuera sicómoro o "higo egipcio"
Su madera blanca, bastante dura, se utiliza en ebanistería y en la fabricación de violines; antiguamente se utilizaba para fabricar zuecos.
Vea fotografías de este árbol en cada estación.
Italiano
Il platano di Pomacle, molto sviluppato e maestoso (21,6 metri di altezza), si trova in uno spazio pubblico
Il nome sicomoro deriva dalla presunta somiglianza delle sue foglie con quelle del fico sicomoro o "fico egiziano"
Il suo legno bianco, piuttosto duro, viene utilizzato per l'ebanisteria e la liuteria; un tempo era usato per produrre zoccoli.
Vedere le fotografie di questo albero in ogni stagione.