Château de Torcy – Torcy

Invisible au passant, le château de Torcy est niché dans un cadre verdoyant. Construit en 1727 par Charles Joseph Barthélémy Moullart, baron de Torcy, il fut remanié et agrandi au siècle suivant, dans le goût néogothique de l’époque par M. d’Hébrard de Saint Sulpice, en brique et pierre blanche. Avec sa tour crénelée ornée d'une immense rosace et surmontée d'une statue de chevalier, ses pignons à pas de moineau, ses ouvertures aux arcs Tudor, le château possède une allure pittoresque mi flamande mi anglaise. Au début du XXe siècle, l'immense parc comprenait des animaux exotiques, émeus, kangourous,.. Propriété privée. Une partie des dépendances a été transformée en gite.

Invisible to passers-by, Château de Torcy nestles in a verdant setting. Built in 1727 by Charles Joseph Barthélémy Moullart, Baron de Torcy, it was remodeled and enlarged in the neo-Gothic style of the time by M. d?Hébrard de Saint Sulpice, in brick and white stone. With its crenellated tower adorned with a huge rose window and topped by a knight's statue, its sparrow-stepped gables and its Tudor-arched openings, the château has a picturesque, half-Flemish, half-English look. In the early 20th century, the immense park included exotic animals such as emus and kangaroos. Private property. Part of the outbuildings has been converted into a gite.

Das Schloss Torcy ist für Passanten unsichtbar und liegt in einer grünen Umgebung. Es wurde 1727 von Charles Joseph Barthélémy Moullart, Baron de Torcy, erbaut und im darauffolgenden Jahrhundert von M. d?Hébrard de Saint Sulpice im neogotischen Geschmack der Zeit umgebaut und erweitert, wobei Backstein und weißer Stein verwendet wurden. Mit seinem zinnenbewehrten Turm, der mit einer riesigen Rosette geschmückt ist und von einer Ritterstatue gekrönt wird, seinen Spatzengiebeln und seinen Öffnungen mit Tudorbögen besitzt das Schloss ein malerisches Aussehen, das halb flämisch und halb englisch ist. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts umfasste der riesige Park exotische Tiere, Emus, Kängurus,…. Das Anwesen befindet sich in Privatbesitz. Ein Teil der Nebengebäude wurde in ein Ferienhaus umgewandelt.

Het Château de Torcy is onzichtbaar voor voorbijgangers en ligt verscholen in een groene omgeving. Het werd in 1727 gebouwd door Charles Joseph Barthélémy Moullart, baron van Torcy. In de volgende eeuw werd het verbouwd en uitgebreid in de neogotische stijl van die tijd door M. d?Hébrard de Saint Sulpice, met gebruik van baksteen en witte steen. Met zijn gekanteelde toren, versierd met een groot roosvenster en bekroond door een ridderstandbeeld, zijn spreeuwgevel en zijn Tudor-openingen, heeft het kasteel een pittoreske uitstraling die half Vlaams en half Engels is. Aan het begin van de 20e eeuw bevatte het immense park exotische dieren zoals emoes en kangoeroes. Privébezit. Een deel van de bijgebouwen is omgebouwd tot gite.

Invisible para los transeúntes, el castillo de Torcy está enclavado en un entorno verde. Construido en 1727 por Charles Joseph Barthélémy Moullart, barón de Torcy, fue remodelado y ampliado en el estilo neogótico de la época por M. d'Hébrard de Saint Sulpice en el siglo siguiente, utilizando ladrillo y piedra blanca. Con su torre almenada adornada con un enorme rosetón y coronada por la estatua de un caballero, sus frontones escalonados y sus vanos con arcos Tudor, el castillo tiene un aspecto pintoresco mitad flamenco y mitad inglés. A principios del siglo XX, el inmenso parque contaba con animales exóticos como emús y canguros. Es propiedad privada. Parte de las dependencias se ha convertido en una casa rural.

Invisibile ai passanti, il Castello di Torcy è immerso in un ambiente verdeggiante. Costruito nel 1727 da Charles Joseph Barthélémy Moullart, barone di Torcy, fu ristrutturato e ampliato nello stile neogotico dell'epoca da M. d'Hébrard de Saint Sulpice nel secolo successivo, utilizzando mattoni e pietra bianca. Con la sua torre merlata, ornata da un enorme rosone e sormontata dalla statua di un cavaliere, i suoi frontoni a punta di passero e le sue aperture ad arco Tudor, il castello ha un aspetto pittoresco, per metà fiammingo e per metà inglese. All'inizio del XX secolo, l'immenso parco comprendeva animali esotici come emù e canguri. È di proprietà privata. Una parte degli annessi è stata trasformata in una gite.