Le Repère de Torcy – Torcy

Le Repère de Torcy est un estaminet où vous dégusterez des plats élaborés à partir de produits locaux dans un cadre atypique et chaleureux. C'est aussi un bar glacier, un bar à cocktail et l'endroit où vous pourrez déguster toutes sortes de bières, notamment la bière artisanale de la brasserie du bois de la chapelle. Repas spectacle, animation concert… toutes les occasions sont bonnes pour passer un agréable moment au Repère de Torcy. Le petit + : un gîte de 12 personnes sur place.

Le Repère de Torcy is an estaminet where you will taste dishes elaborated from local products in an atypical and warm setting. It is also an ice cream bar, a cocktail bar and the place where you will be able to taste all kinds of beers, in particular the craft beer of the brewery of the wood of the chapel. Meal show, concert animation… all the occasions are good to spend a pleasant moment at the Repère de Torcy. The little plus: a 12-person gîte on site.

Le Repère de Torcy ist ein Estaminet, in dem Sie Gerichte aus lokalen Produkten in einem atypischen und gemütlichen Rahmen genießen können. Es ist auch eine Eisbar, eine Cocktailbar und der Ort, an dem Sie alle Arten von Bier probieren können, insbesondere das handwerklich gebraute Bier der Brasserie du Bois de la Chapelle. Essensvorstellungen, Konzertveranstaltungen… alle Gelegenheiten sind gut, um eine angenehme Zeit im Repère de Torcy zu verbringen. Das kleine Plus: eine Unterkunft für 12 Personen vor Ort.

Le Repère de Torcy is een estaminet waar u in een atypisch en warm kader kunt genieten van gerechten op basis van lokale producten. Het is ook een ijsbar, een cocktailbar en de plek waar u allerlei bieren kunt proeven, met name het ambachtelijke bier van de Bois de la Chapelle-brouwerij. Maaltijdshow, concertanimatie… elke gelegenheid is goed om een aangenaam moment door te brengen in het Repère de Torcy. Het extraatje: een gîte voor 12 personen op het terrein.

Le Repère de Torcy es un estaminet donde se pueden degustar platos elaborados con productos locales en un entorno atípico y cálido. También es un bar de helados, un bar de cócteles y el lugar donde se pueden degustar todo tipo de cervezas, en particular la cerveza artesanal de la cervecería Bois de la Chapelle. Comida-espectáculo, concierto-entretenimiento… cualquier ocasión es buena para pasar un momento agradable en el Repère de Torcy. El pequeño extra: una casa rural para 12 personas en el lugar.

Le Repère de Torcy è un estaminet dove si possono gustare piatti a base di prodotti locali in un ambiente atipico e accogliente. È anche un bar gelateria, un cocktail bar e il luogo dove si possono degustare birre di ogni tipo, in particolare la birra artigianale del birrificio Bois de la Chapelle. Pasto spettacolo, concerto di intrattenimento… ogni occasione è buona per trascorrere un momento piacevole al Repère de Torcy. Il piccolo extra: un gîte per 12 persone in loco.