Le grand gîte de Torcy – Fontenay-Torcy

Vous disposerez donc de 2 gîtes mitoyens situés dans une cour fermée. Le 1er gîte pour 8 personnes est aménagé sur deux niveaux et dispose d'une chambre au rez-de chaussée. Au rez-de-chaussée : Séjour – Cuisine équipée (lave-vaisselle, micro-ondes) – Salle d'eau avec wc (douche italienne)- Salon – 1 chambre ( 1 lit 2 personnes). A l'étage : 3 chambres (1 lit 1 personnes/1 lit 2 personnes/ 1 lit 2 personnes + 1 lit 1 personne) – Salle de bains – WC. Le 2ème gite pour 5 personnes est aménagé sur deux niveaux : Au rez-de-chaussée : cuisine toute équipée et ouverte sur grande pièce à vivre (lave-vaisselle, lave-linge) – Salon avec télévision – Salle d'eau – WC. A l'étage : 2 chambres (3 lits 1 personne – 1 lit 2 personnes 160×190). Jardin clos indépendant (salon de jardin, barbecue)-Wifi- Équipement bébé sur demande -Chauffage relevé de compteur – Draps et linge de toilette en supplément. Ménage de fin de séjour inclus. Parking Privé

You'll have 2 adjoining gîtes set in an enclosed courtyard. The 1st gîte sleeps 8 and is on two levels, with a bedroom on the ground floor. First floor: living room – fitted kitchen (dishwasher, microwave) – shower room with toilet (Italian shower) – living room – 1 bedroom (1 double bed). Upstairs: 3 bedrooms (1 single bed/1 double bed/1 double bed + 1 single bed) – Bathroom – WC. The 2nd gite for 5 people is on two levels: Ground floor: fully-equipped kitchen opening onto a large living room (dishwasher, washing machine) – Lounge with TV – Bathroom – WC. Upstairs: 2 bedrooms (3 single beds – 1 double bed 160×190). Separate enclosed garden (garden furniture, barbecue)-Wi-fi – Baby equipment on request -Heating meter reading – Linen and towels extra. End-of-stay cleaning included. Private parking

Sie verfügen also über zwei aneinandergrenzende Unterkünfte, die sich in einem geschlossenen Hof befinden. Die erste Unterkunft für 8 Personen ist auf zwei Ebenen angelegt und verfügt über ein Schlafzimmer im Erdgeschoss. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer – ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Mikrowelle) – Badezimmer mit WC (italienische Dusche) – Wohnzimmer – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett). Obergeschoss: 3 Schlafzimmer (1 Einzelbett/1 Doppelbett/ 1 Doppelbett + 1 Einzelbett) – Badezimmer – WC. Das zweite Ferienhaus für 5 Personen erstreckt sich über zwei Ebenen: Im Erdgeschoss: voll ausgestattete Küche, die sich zum großen Wohnraum hin öffnet (Geschirrspüler, Waschmaschine) – Wohnzimmer mit Fernseher – Badezimmer – WC. Im Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (3 Einzelbetten – 1 Doppelbett 160×190). Unabhängiger geschlossener Garten (Gartenmöbel, Grill)-Wifi- Babyausstattung auf Anfrage -Heizung mit Zählerablesung – Bettwäsche und Handtücher gegen Aufpreis. Endreinigung am Ende des Aufenthalts inbegriffen. Privater Parkplatz

Er zijn 2 aangrenzende gîtes op een omheinde binnenplaats. De 1e gîte, met 8 slaapplaatsen, heeft twee verdiepingen en een slaapkamer op de begane grond. Begane grond: Woonkamer – Ingerichte keuken (vaatwasser, magnetron) – Doucheruimte met toilet (Italiaanse douche) – Zitkamer – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1 eenpersoonsbed/1 tweepersoonsbed/1 tweepersoonsbed + 1 eenpersoonsbed) – Badkamer – WC. De 2e gîte biedt 5 slaapplaatsen en is verdeeld over twee verdiepingen: Begane grond: volledig ingerichte keuken die uitkomt op een grote leefruimte (vaatwasser, wasmachine) – Zitkamer met televisie – Doucheruimte – WC. Boven: 2 slaapkamers (3 eenpersoonsbedden – 1 tweepersoonsbed 160×190). Afzonderlijke omheinde tuin (tuinmeubels, barbecue)-Wi-fi – Baby uitrusting op aanvraag – Verwarming meterstand – Lakens en handdoeken extra. Eindschoonmaak inbegrepen. Prive parkeerplaats

Hay 2 casas rurales contiguas situadas en un patio cerrado. La 1ª casa rural, con capacidad para 8 personas, tiene dos niveles y un dormitorio en la planta baja. Planta baja: Salón – Cocina equipada (lavavajillas, microondas) – Cuarto de baño con WC (ducha italiana) – Sala de estar – 1 habitación (1 cama doble). Primera planta: 3 habitaciones (1 cama individual/1 cama doble/1 cama doble + 1 cama individual) – Cuarto de baño – WC. La 2ª casa rural tiene 5 plazas y se distribuye en dos niveles: Planta baja: cocina totalmente equipada abierta a una gran sala de estar (lavavajillas, lavadora) – Salón con televisión – Cuarto de ducha – WC. Arriba: 2 habitaciones (3 camas individuales – 1 cama doble 160×190). Jardín cerrado independiente (muebles de jardín, barbacoa)-Wi-fi – Equipamiento para bebés a petición -Lectura del contador de la calefacción -Sábanas y toallas extra. Limpieza de final de estancia incluida. Aparcamiento privado

Ci sono 2 gîte adiacenti in un cortile recintato. Il primo gîte, con 8 posti letto, è disposto su due livelli e dispone di una camera da letto al piano terra. Piano terra: soggiorno – cucina attrezzata (lavastoviglie, microonde) – bagno con WC (doccia italiana) – salotto – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale). Primo piano: 3 camere da letto (1 letto singolo/1 letto matrimoniale/1 letto matrimoniale + 1 letto singolo) – Bagno – WC. Il 2° gite ha 5 posti letto ed è disposto su due livelli: Piano terra: cucina completamente attrezzata che si apre su un'ampia zona giorno (lavastoviglie, lavatrice) – Salone con televisione – Bagno con doccia – WC. Al piano superiore: 2 camere da letto (3 letti singoli – 1 letto matrimoniale 160×190). Giardino separato e recintato (mobili da giardino, barbecue) -Wi-fi – Attrezzature per bambini su richiesta – Lettura dei contatori di riscaldamento – Lenzuola e asciugamani extra. Pulizia di fine soggiorno inclusa. Parcheggio privato