LE RAVIN DES ARCS – Saint-Martin-de-Londres

Proche de Saint-Martin-de-Londres, le ravin des Arcs est un étroit canyon de 10 km de long. Des arches naturelles ont été façonnées par les eaux émeraudes de la rivière intermittente du Lamalou. Les roches ont été érodées en marmites géantes, cascades et ponts naturels. Attention, passages à gué infranchissables en cas de fortes pluies et baignade interdite. Suivre le balisage : la promenade du Ravin des Arcs possède un balisage jaune (PR®). Ne pas confondre avec l'ancien tracé du GR60 (obsolète).

The Ravin des Arcs is a narrow 10 kilometre canyon close to Saint-Martin-de-Londres. Its natural arches have been hewn by the emerald waters of the intermittently flowing water of the river Lamalou. The rocks have been eroded into huge ‘pots’, waterfalls and natural bridges. This listed site can only be reached by an unstable path through the ‘garrigue’ (shrublands of southern France), so precautionary measures are necessary including good walking shoes, water and so on. You are strongly advised not to visit this site during wet weather.

Die Schlucht "Ravin des Arcs" in der Nähe von Saint-Martin-de-Londres ist ein enger Canyon von 10 km Länge. Natürliche Bögen wurden von dem smaragdgrünen Wasser des nicht ständig fließenden Flusses Lamalou geformt. Die Felsen wurden erodiert zu Felsbrocken, Wasserfälle und natürliche Brücken. Der Ort ist weder gesichert, noch markiert, noch abgegrenzt, noch zugelassen. Das Gelände ist gefährlich, vor allem in der Regenzeit (Frühling/Herbst) bei schnellem Ansteigen des Wassers. Das Verlassen des Wanderweges und Betreten dieses Ortes durch Wanderer erfolgt auf deren alleinige und eigene Verantwortung.

In de buurt van Saint-Martin-de-Londres is de Ravine des Arcs een smalle kloof van 10 km lang. Natuurlijke bogen zijn gevormd door het smaragdgroene water van de Lamalou-rivier. De rotsen zijn geërodeerd tot reusachtige kuilen, watervallen en natuurlijke bruggen Pas op, doorwadingen zijn onbegaanbaar bij hevige regenval en zwemmen is verboden. Volg de borden: de Ravin des Arcs wandeling heeft gele borden (PR®). Niet te verwarren met de oude GR60 route (verouderd).

Cerca de Saint-Martin-de-Londres, el Barranco de los Arcos es un estrecho cañón de 10 km de longitud. Los arcos naturales han sido modelados por las aguas esmeralda del intermitente río Lamalou. Las rocas se han erosionado hasta convertirse en gigantescas simas, cascadas y puentes naturales Cuidado, los vados son intransitables en caso de fuertes lluvias y está prohibido bañarse. Siga las señales: el paseo Ravin des Arcs está señalizado en amarillo (PR®). No confundir con la antigua ruta GR60 (obsoleta).

Vicino a Saint-Martin-de-Londres, la Ravine des Arcs è uno stretto canyon lungo 10 km. Gli archi naturali sono stati modellati dalle acque color smeraldo del fiume intermittente Lamalou. Le rocce sono state erose in buche giganti, cascate e ponti naturali Attenzione, i guadi sono impraticabili in caso di forti piogge e la balneazione è vietata. Seguire le indicazioni: la passeggiata del Ravin des Arcs è segnalata da cartelli gialli (PR®). Non confondetevi con il vecchio percorso GR60 (obsoleto).