GORGE DE LA VIS – Saint-Maurice-Navacelles

Les Gorges de la Vis sont le résultat de millions d’années d’érosion karstique qui ont sculpté un paysage spectaculaire mêlant falaises impressionnantes, eaux vives et une végétation luxuriante. Au cœur de ce décor, le Cirque de Navacelles, méandre abandonné de la rivière formant une boucle presque fermée autour d’une butte centrale en forme d’huître, révèle le pittoresque hameau de Navacelles. Dans ce hameau au fond des gorges, la rivière Vis apporte une fraîcheur bienvenue, particulièrement appréciée en été. Sur ses berges, il n’est pas rare de voir des pêcheurs à la mouche tentant de capturer les truites Fario, espèce endémique et protégée, avant de les relâcher (cet espace est en pratique no-kill). Les gorges se découvrent de différentes manières, notamment depuis le belvédère de la Baume d’Auriol, qui offre un panorama exceptionnel sur le Cirque de Navacelles, ou à pied en empruntant les sentiers menant aux Moulins de la Foux et à la résurgence de la Vis. Ce site grandiose, à la fois fragile et remarquable, est classé Grand Site de France et s’inscrit dans le périmètre Causses et Cévennes, lui-même reconnu par l’UNESCO en tant que Patrimoine mondial pour son agropastoralisme traditionnel et ses paysages remarquables. Par ailleurs, la rivière Vis, l'une des plus belles rivières françaises en terme de qualité d'eau, bénéficie du label « Rivière en bon état » sur l’ensemble de son parcours, de la source jusqu’à sa confluence avec la Crenze, témoignant d’une qualité environnementale exemplaire.

Exceptional and preserved site classified Grand site de France. Within an area recognised as a UNESCO World Heritage Site, the river holds the label "River in good condition", from its source to the confluence with the Crenze.

Außergewöhnlicher und geschützter Ort, der als Grand Site de France klassifiziert wurde. Innerhalb eines Gebiets, das als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt ist, besitzt der Fluss von seiner Quelle bis zum Zusammenfluss mit dem Fluss Crenze das Label "Fluss in gutem Zustand".

Uitzonderlijke en behouden site geclassificeerd als Grand site de France. In een gebied dat erkend is als Unesco-werelderfgoed heeft de rivier het label "rivier in goede staat", van de bron tot de samenvloeiing met de Crenze.

Sitio excepcional y conservado clasificado como Grand site de France. En el corazón de un territorio reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, el río tiene la etiqueta de "río en buen estado", desde su nacimiento hasta su confluencia con el Crenze.

Le Gorges de la Vis sono il risultato di milioni di anni di erosione carsica che hanno scolpito un paesaggio spettacolare che combina imponenti scogliere, acque impetuose e vegetazione lussureggiante. Nel cuore di questo scenario, il Cirque de Navacelles, un meandro abbandonato del fiume che forma un anello quasi chiuso intorno a un tumulo centrale a forma di ostrica, rivela il pittoresco borgo di Navacelles. In questo borgo immerso nelle gole, il fiume Vis offre una gradita frescura, particolarmente apprezzata in estate. Sulle sue rive, non è raro vedere pescatori a mosca che cercano di catturare le trote Fario, una specie endemica e protetta, prima di rilasciarle (questa zona è no-kill). Le gole possono essere esplorate in vari modi, in particolare dal belvedere della Baume d'Auriol, che offre una vista panoramica eccezionale sul Cirque de Navacelles, o a piedi lungo i sentieri che portano ai Moulins de la Foux e alle risorgive di Vis. Questo imponente sito, al tempo stesso fragile e notevole, è classificato come Grand Site de France e fa parte dell'area delle Causses e delle Cévennes, a sua volta riconosciuta dall'UNESCO come Patrimonio dell'Umanità per il suo agropastoralismo tradizionale e i suoi notevoli paesaggi. Inoltre, il fiume Vis, uno dei fiumi più belli di Francia in termini di qualità delle acque, ha ottenuto il marchio "Fiume in buono stato" per tutto il suo corso, dalla sorgente alla confluenza con la Crenze, a testimonianza della sua esemplare qualità ambientale.