Le Puy des Roches – Cheissoux

Les Roches se situent sur les hauteurs de Villemonteix. Selon la légende, on prétend que les roches ont été apportées par la Vierge dans son tablier et on y montre les traces de ses pas et du berceau de l’enfant Jésus. L’endroit est malfamé. Ces roches ont longtemps servi de tanière à une louve qui fit de nombreuses victimes dans le pays. On dit aussi qu’un cheval blanc s’y cache et ne sort que la nuit pour se désaltérer et déguster l’herbe tendre qui pousse autour. Il est dangereux de rencontrer l’animal qui poursuit les voyageurs jusqu’à épuisement. Plusieurs légendes se rapportant au site, vous pouvez consulter le site www.cheissoux.fr. Un sentier de randonnée vous permet également de découvrir ces lieux.

Les Roches are located on the heights of Villemonteix. Legend has it that the rocks were brought here by the Virgin Mary in her apron, and traces of her footsteps and the cradle of the infant Jesus are visible. The place is notorious for its illicit traffic. For a long time, these rocks were the lair of a she-wolf who claimed many victims in the area. It is also said that a white horse hides here and only comes out at night to quench its thirst and enjoy the tender grass that grows around it. It is dangerous to encounter the animal, which pursues travellers until they are exhausted. There are several legends relating to the site, which you can consult at www.cheissoux.fr. A hiking trail also allows you to discover the area.

Les Roches befindet sich auf den Anhöhen von Villemonteix. Der Legende nach sollen die Felsen von der Jungfrau Maria in ihrer Schürze gebracht worden sein, und man zeigt hier die Spuren ihrer Schritte und der Wiege des Jesuskindes. Der Ort ist verrufen. Die Felsen dienten lange Zeit als Höhle für eine Wölfin, die im ganzen Land viele Opfer forderte. Man sagt auch, dass sich hier ein weißes Pferd versteckt, das nur nachts herauskommt, um seinen Durst zu stillen und das weiche Gras zu genießen, das hier wächst. Es ist gefährlich, dem Tier zu begegnen, da es Reisende bis zur Erschöpfung verfolgt. Es gibt mehrere Legenden, die sich auf den Ort beziehen. Besuchen Sie die Website www.cheissoux.fr. Es gibt auch einen Wanderweg, auf dem Sie die Gegend erkunden können.

Les Roches ligt op de hoogten van Villemonteix. Volgens de legende werden de rotsen hierheen gebracht door de Maagd Maria in haar schort, en sporen van haar voetstappen en de wieg van het kindje Jezus zijn hier te zien. De plek is berucht om zijn ongeluk. Lange tijd dienden deze rotsen als schuilplaats voor een wolvin die in dit gebied veel slachtoffers maakte. Er wordt ook gezegd dat een wit paard zich hier schuilhoudt en alleen 's nachts naar buiten komt om zijn dorst te lessen en het malse gras te eten dat rondom groeit. Het is gevaarlijk om het dier tegen te komen, dat reizigers opjaagt tot ze uitgeput zijn. Er bestaan verschillende legendes over deze plek, die je kunt raadplegen op www.cheissoux.fr. Er is ook een wandelpad waar je het gebied kunt verkennen.

Les Roches se encuentra en las alturas de Villemonteix. Cuenta la leyenda que las rocas fueron traídas hasta aquí por la Virgen María en su delantal, y aquí pueden verse huellas de sus pasos y la cuna del niño Jesús. El lugar es famoso por su mala suerte. Durante mucho tiempo, estas rocas sirvieron de guarida a una loba que se cobró muchas víctimas en la zona. También se dice que aquí se esconde un caballo blanco que sólo sale de noche para saciar su sed y comer la hierba tierna que crece a su alrededor. Es peligroso encontrarse con el animal, que persigue a los viajeros hasta dejarlos exhaustos. Existen varias leyendas relacionadas con el lugar, que se pueden consultar en www.cheissoux.fr. También hay una ruta de senderismo por la que se puede explorar la zona.

Les Roches si trova sulle alture di Villemonteix. La leggenda vuole che le rocce siano state portate qui dalla Vergine Maria con il suo grembiule e che qui siano visibili le tracce dei suoi passi e della culla di Gesù bambino. Il luogo è noto per la sua sfortuna. Per molto tempo, queste rocce sono state la tana di una lupa che ha mietuto molte vittime nella zona. Si dice anche che qui si nasconda un cavallo bianco che esce solo di notte per dissetarsi e mangiare l'erba tenera che cresce intorno. È pericoloso incontrare l'animale, che insegue i viaggiatori fino allo sfinimento. Esistono diverse leggende legate al sito, che possono essere consultate sul sito www.cheissoux.fr. Esiste anche un sentiero escursionistico che permette di esplorare la zona.