Villetelle – Cheissoux

Entre Saint Leonard de Noblat aux ruelles pittoresques et le lac de Vassivière à l'étendue d'eau remarquable avec plages et sports nautiques, Cheissoux est une petite commune limitrophe à la Creuse. En pleine campagne vallonnée où alternent prairies et forêts, le gîte, à proximité d'une ferme d'élevage de belles vaches limousines, domine le petit hameau de Villetelle, la petite route qui lui donne l'accès ne va pas plus loin. Un chemin de randonnée permet de rejoindre la chapelle de Cheissoux qui ouvre sur l'ancienne place du village. Un autre mène à Bujaleuf à 3 Km : commerces de 1ere nécessité, lac et plage. En contre bas à environ 30 m un autre gîte pour 4 personnes.

Between Saint Leonard de Noblat, with its picturesque narrow streets, and Lake Vassivière, with its remarkable expanse of water, beaches and water sports, Cheissoux is a small commune on the Creuse border. Set in rolling countryside alternating between meadows and forests, the gîte overlooks the small hamlet of Villetelle, next to a farm that breeds fine Limousin cows. The small road that gives access to the gîte doesn't go any further. A footpath leads to the Cheissoux chapel, which opens onto the old village square. Another leads to Bujaleuf, 3 km away, where you'll find essential shops, a lake and a beach. Another gîte for 4 people is 30 m down the road.

Zwischen Saint Leonard de Noblat mit seinen malerischen Gassen und dem Lac de Vassivière mit seiner bemerkenswerten Wasserfläche mit Stränden und Wassersportmöglichkeiten liegt Cheissoux, eine kleine Gemeinde an der Grenze zum Departement Creuse. Inmitten einer hügeligen Landschaft, in der sich Wiesen und Wälder abwechseln, liegt die Unterkunft in der Nähe eines Bauernhofs, auf dem schöne Limousin-Rinder gezüchtet werden. Sie überragt den kleinen Weiler Villetelle, die kleine Straße, über die sie erreichbar ist, führt nicht weiter. Ein Wanderweg führt zur Kapelle von Cheissoux, die sich zum alten Dorfplatz hin öffnet. Ein weiterer Weg führt ins 3 km entfernte Bujaleuf mit seinen Geschäften für den täglichen Bedarf, dem See und dem Strand. Eine weitere Unterkunft für 4 Personen liegt 30 m entfernt.

Tussen Saint Leonard de Noblat, met zijn pittoreske smalle straatjes, en het meer van Vassivière, met zijn opmerkelijke watervlakte, stranden en watersporten, ligt Cheissoux, een kleine gemeente op de grens van de Creuse. Gelegen in een glooiend landschap met afwisselend weilanden en bossen, kijkt de gîte, dicht bij een boerderij die fijne Limousin koeien fokt, uit over het kleine gehucht Villetelle. De kleine weg ernaartoe gaat niet verder. Een voetpad leidt naar de kapel van Cheissoux, die uitkomt op het oude dorpsplein. Een ander pad leidt naar Bujaleuf, op 3 km afstand, waar je basiswinkels, een meer en een strand vindt. Een andere gîte voor 4 personen ligt ongeveer 30 m verderop.

Entre Saint Leonard de Noblat, con sus pintorescas callejuelas, y el lago de Vassivière, con su notable extensión de agua, playas y deportes náuticos, Cheissoux es una pequeña comuna en la frontera de Creuse. La casa rural, situada en un paisaje ondulado que alterna prados y bosques, domina la pequeña aldea de Villetelle, cerca de una granja de vacas de raza Limousin. La pequeña carretera que conduce a ella no va más allá. Un sendero conduce a la capilla de Cheissoux, que da a la antigua plaza del pueblo. Otro lleva a Bujaleuf, a 3 km, donde encontrará comercios básicos, un lago y una playa. Otra casa rural para 4 personas está a unos 30 m más adelante.

Tra Saint Leonard de Noblat, con le sue pittoresche stradine, e il lago Vassivière, con il suo notevole specchio d'acqua, le spiagge e gli sport acquatici, Cheissoux è un piccolo comune al confine con la Creuse. Immerso in una campagna ondulata che alterna prati e boschi, l'alloggio, vicino a una fattoria che alleva pregiate mucche di razza Limousin, si affaccia sulla piccola frazione di Villetelle. La stradina che vi conduce non va oltre. Un sentiero conduce alla cappella di Cheissoux, che si apre sulla piazza del vecchio villaggio. Un altro conduce a Bujaleuf, a 3 km di distanza, dove si trovano negozi di base, un lago e una spiaggia. Un altro alloggio per 4 persone si trova a circa 30 metri di distanza.