Le Parc de l'édit – Courseulles-sur-Mer

Situé dans la zone des marais, en direction de Bernières-sur-mer, derrière le camping "Le donjon de Lars", ce site accorde surtout son importance à la valorisation et à la sauvegarde de sa nature "sauvage". Cet ensemble est accessible à tous, en raison, des différents aménagements qui y ont été réalisés : • une allée cavalière permettant aux chevaux de rejoindre la plage, en toute sécurité, afin de profiter pleinement des kilomètres de sable, • un chemin pédestre sillonnant l’ensemble de l’espace agrémenté d’un parcours sportif (comprenant : des barres parallèles, des poutres d’équilibres, des pas japonais, des barres fixes avec plot et bien d’autres agrés) • une aire réservée aux diverses manifestations de plein air organisées tout au long de l’année (cirques, brocantes, concerts, et autres rassemblements extérieurs…) • un pas de tir à l’arc • un boulodrome.

Situated in the marshland area towards Bernières-sur-mer, behind the "Le donjon de Lars" campsite, this site places particular emphasis on promoting and safeguarding its "wild" nature. The site is accessible to all, thanks to a range of facilities: ? a bridle path allowing horses to reach the beach in complete safety, so that they can take full advantage of the miles of sand, ? a footpath criss-crossing the entire area, with a sports course (including parallel bars, balance beams, Japanese steps, fixed bars with studs and many other apparatus) ? an area reserved for various outdoor events organized throughout the year (circuses, flea markets, concerts and other outdoor gatherings, etc.) ? an archery range ? a boulodrome.

Dieser Ort liegt im Sumpfgebiet in Richtung Bernières-sur-mer hinter dem Campingplatz "Le donjon de Lars" und legt vor allem Wert auf die Aufwertung und den Schutz seiner "wilden" Natur. Die Anlage ist für jedermann zugänglich, da hier verschiedene Einrichtungen geschaffen wurden: ? eine Reitallee, die es Pferden ermöglicht, sicher zum Strand zu gelangen, damit sie den kilometerlangen Sandstrand in vollen Zügen genießen können, ? ein Fußweg, der sich durch das gesamte Gelände zieht und mit einem Sportparcours (mit Barren, Balancierbalken, japanischen Schritten, Reck mit Klötzen und vielen anderen Geräten) ausgestattet ist ? ein Bereich für verschiedene Freiluftveranstaltungen, die das ganze Jahr über stattfinden (Zirkus, Flohmärkte, Konzerte und andere Veranstaltungen im Freien) ? eine Bogenschießanlage ? ein Boulodrome.

Gelegen in de moerassen richting Bernières-sur-mer, achter de camping "Le donjon de Lars", richt deze site zich op het promoten en beschermen van zijn "wilde" natuur. De camping is toegankelijk voor iedereen dankzij de verschillende voorzieningen die zijn aangelegd: een ruiterpad waar paarden in alle veiligheid het strand kunnen bereiken, zodat ze optimaal kunnen genieten van de kilometers zand, ? een wandelpad dat het hele gebied doorkruist, met een sportparcours (met parallelle staven, evenwichtsbalken, Japanse trappen, vaste staven met noppen en vele andere toestellen) ? een terrein dat is gereserveerd voor verschillende openluchtevenementen die het hele jaar door worden georganiseerd (circussen, rommelmarkten, concerten en andere openluchtbijeenkomsten, enz.) een boogschietbaan een bowlingbaan.

Situado en las marismas en dirección a Bernières-sur-mer, detrás del camping "Le donjon de Lars", este sitio se centra en la promoción y salvaguarda de su naturaleza "salvaje". El lugar es accesible para todos, gracias a las diversas instalaciones que se han puesto en marcha: ? un camino de herradura que permite a los caballos llegar a la playa con total seguridad, para que puedan aprovechar al máximo los kilómetros de arena, un sendero que atraviesa toda la zona, con un recorrido deportivo (barras paralelas, vigas de equilibrio, escaleras japonesas, barras fijas con tacos y muchos otros aparatos) una zona reservada a diversas manifestaciones al aire libre organizadas a lo largo del año (circos, mercadillos, conciertos y otros encuentros al aire libre, etc.) un campo de tiro con arco un campo de bolos.

Situato nelle paludi verso Bernières-sur-mer, dietro il campeggio "Le donjon de Lars", questo sito si concentra sulla promozione e la salvaguardia della sua natura "selvaggia". Il sito è accessibile a tutti, grazie alle diverse strutture realizzate: un sentiero per i cavalli che permette di raggiungere la spiaggia in tutta sicurezza, per approfittare dei chilometri di sabbia, un percorso pedonale che attraversa tutta l'area, con un percorso sportivo (che comprende barre parallele, travi d'equilibrio, scale giapponesi, barre fisse con tacchetti e molti altri attrezzi) un'area riservata a vari eventi all'aperto organizzati durante l'anno (circhi, mercatini delle pulci, concerti e altri incontri all'aperto, ecc.) un campo di tiro con l'arco un campo da bocce.