L'Etang de la Tuilerie – Moon-sur-Elle

Départ de la D8 entre Airel et la Gare de Lison. Longeant le cours de l'Elle, ce parcours vous entraîne sur la piste des activités artisanales et industrielles d'une vallée aujourd'hui exclusivement agricole, mais qu'animèrent les nombreux ateliers de meuniers, tanneurs, potiers, carriers et briquetiers. 7,5 km – 3h

Departure from the D8 between Airel and Gare de Lison. Following the course of the river Elle, this trail takes you along the trail of artisanal and industrial activities in a valley that is today exclusively agricultural, but which was once bustling with the many workshops of millers, tanners, potters, quarrymen and brickmakers. 7.5 km – 3h

Start auf der D8 zwischen Airel und dem Bahnhof von Lison. Entlang des Flusslaufs der Elle führt Sie dieser Weg auf den Spuren der handwerklichen und industriellen Aktivitäten in einem Tal, das heute ausschließlich landwirtschaftlich genutzt wird, aber von den zahlreichen Werkstätten der Müller, Gerber, Töpfer, Steinbrucharbeiter und Ziegelbrenner belebt wurde. 7,5 km – 3 Stunden

Vertrek vanaf de D8 tussen Airel en het station van Lison. Dit pad volgt de loop van de Elle en neemt u mee op het spoor van de ambachtelijke en industriële activiteiten van een vallei die nu uitsluitend agrarisch is, maar die vroeger bruiste van de vele werkplaatsen van molenaars, leerlooiers, pottenbakkers, steenhouwers en steenbakkers. 7,5 km – 3 uur

Salida de la D8 entre Airel y la estación de Lison. Siguiendo el curso del río Elle, este sendero le llevará por el rastro de las actividades artesanales e industriales de un valle hoy exclusivamente agrícola, pero que antaño bullía con los numerosos talleres de molineros, curtidores, alfareros, canteros y ladrilleros. 7,5 km – 3 horas

Partenza dalla D8 tra la stazione di Airel e Lison. Seguendo il corso del fiume Elle, questo percorso si snoda sulle tracce delle attività artigianali e industriali di una valle oggi esclusivamente agricola, ma un tempo animata dalle numerose botteghe di mugnai, conciatori, vasai, cavatori e muratori. 7,5 km – 3 ore