La Vélomaritime : de Courseulles-sur-Mer à Arromanches – Courseulles-sur-Mer

Depuis le port de Courseulles-sur-Mer, empruntez de petites routes sur quelques kilomètres avant de rejoindre la piste cyclable à Ver-sur-Mer. Celle-ci vous mènera jusqu’à Asnelles, en vous offrant de superbes panoramas sur les marais et la mer. Les gourmands apprécieront une pause bien méritée aux célèbres Sablés d’Asnelles, avant de reprendre la piste cyclable en direction d’un point de vue exceptionnel sur Arromanches et les vestiges de son port artificiel.

From the port of Courseulles-sur-Mer, follow small roads for a few kilometers before joining the cycle path at Ver-sur-Mer. This will take you all the way to Asnelles, offering superb panoramic views of the marshes and the sea. Gourmets will appreciate a well-deserved break at the famous Sablés d?Asnelles, before returning to the cycle path for an exceptional view of Arromanches and the remains of its artificial harbour.

Vom Hafen in Courseulles-sur-Mer aus fahren Sie einige Kilometer über kleine Straßen, bevor Sie in Ver-sur-Mer auf den Radweg treffen. Dieser führt Sie bis nach Asnelles und bietet Ihnen herrliche Panoramablicke auf die Sümpfe und das Meer. Naschkatzen können eine wohlverdiente Pause bei den berühmten Sablés d'Asnelles einlegen, bevor Sie den Radweg in Richtung eines außergewöhnlichen Aussichtspunkts auf Arromanches und die Überreste seines künstlichen Hafens fortsetzen.

Neem vanaf de haven van Courseulles-sur-Mer een paar kilometer lang de binnenwegen voordat je bij Ver-sur-Mer op het fietspad komt. Dit brengt je tot Asnelles, waar je een prachtig uitzicht hebt over de moerassen en de zee. Fijnproevers zullen een welverdiende pauze in de beroemde Sablés d'Asnelles waarderen, voordat ze het fietspad vervolgen naar een uitzonderlijk uitkijkpunt over Arromanches en de overblijfselen van de kunstmatige haven.

Desde el puerto de Courseulles-sur-Mer, tome las carreteras secundarias durante unos kilómetros antes de incorporarse al carril bici en Ver-sur-Mer. Le llevará hasta Asnelles, donde podrá disfrutar de unas vistas magníficas de las marismas y el mar. Los gourmets apreciarán una merecida pausa en el famoso Sablés d'Asnelles, antes de continuar por el carril bici hacia un mirador excepcional de Arromanches y los restos de su puerto artificial.

Dal porto di Courseulles-sur-Mer, percorrete le strade secondarie per qualche chilometro prima di raggiungere la pista ciclabile a Ver-sur-Mer. Questa vi condurrà fino ad Asnelles, offrendo superbe viste sulle paludi e sul mare. I buongustai apprezzeranno una meritata pausa al famoso Sablés d'Asnelles, prima di proseguire lungo la pista ciclabile verso un punto di vista eccezionale su Arromanches e sui resti del suo porto artificiale.