Le parc de Coursan-en-Othe

Le parc de l’ancien château, situé près de la route principale traversant le village, abrite deux arbres remarquables et un ensemble arboré de 7 tilleuls de plus de 350 ans formant une ronde autour de la source ; un cyprès chauve et un tulipier de Virginie, le plus vieux et le plus gros du département (âgé d’environ de 3 siècles et demi et mesurant plus ou moins 4 mètres de circonférence). Superbe début juin par ses étonnantes fleurs en forme de tulipes. Le parc est ouvert à la visite toute l’année. Pour les amateurs de pique-nique, des tables avec bancs et WC sont mis à leur disposition. Rien de tel qu’une petite balade autour des douves pour se détendre mais aussi découvrir le circuit de randonnée pédestre… Quelques mots sur l’ancien château… La forteresse de Coursan-en-Othe était entourée de larges et profonds fossés, toujours visibles, tout comme l’une des quatre tourelles. Ce château a été détruit en 1780 par le marquis d’Erlack…

The park of the old castle, located near the main road through the village, houses two remarkable trees and a set of 7 trees lime trees over 350 years forming a round around the source; a bald cypress and a Virginia tulip tree, the oldest and largest in the department (about 3 ½ centuries old and about 4 meters in circumference). Superb early June with its amazing flowers shaped tulips. The park is open to visitors all year round. For picnic lovers, tables with benches and toilets are at your disposal. Nothing like a stroll around the moat to relax but also discover the hiking circuit … A few words about the old castle … The fortress of Coursan-en-Othe was surrounded by large and deep ditches, still visible, just like one of the four turrets. This castle was destroyed in 1780 by the Marquis d'Erlack …

Der Park des alten Schlosses, in der Nähe der Hauptstraße durch das Dorf gelegen, beherbergt zwei bemerkenswerte Bäume und einen Satz von 7 Bäumen Lindenbäumen über 350 Jahre, die eine Quelle um die Quelle bilden; eine kahle Zypresse und ein Virginia-Tulpenbaum, der älteste und größte in der Abteilung (etwa 3 ½ Jahrhunderte alt und etwa 4 Meter Umfang). Herrlicher Anfang Juni mit erstaunlichen, blütenförmigen Tulpen. Der Park ist das ganze Jahr über für Besucher geöffnet. Für Picknickliebhaber stehen Ihnen Tische mit Bänken und Toiletten zur Verfügung. Nichts ist wie ein Spaziergang am Graben, um sich zu entspannen, aber auch den Wanderweg zu entdecken … Ein paar Worte zur alten Burg … Die Festung von Coursan-en-Othe war umgeben von großen und tiefen Gräben, die noch sichtbar sind. genau wie einer der vier Türmchen. Dieses Schloss wurde 1780 vom Marquis d'Erlack zerstört …

Het park van het oude kasteel, gelegen nabij de hoofdweg door het dorp, herbergt twee opmerkelijke bomen en een set van 7 bomenlindebomen over 350 jaar vormt een ronde rond de bron; een kale cipres en een Virginia tulpenboom, de oudste en grootste in het departement (ongeveer 3½ eeuwen oud en ongeveer 4 meter in omtrek). Fantastisch begin juni met zijn verbazingwekkende tulpen in de vorm van bloemen. Het park is het hele jaar open voor bezoekers. Voor liefhebbers van picknick staan tafels met banken en toiletten tot uw beschikking. Niets zo leuk als een wandeling rond de gracht om te ontspannen maar ook om het wandelcircuit te ontdekken … Een paar woorden over het oude kasteel … Het fort van Coursan-en-Othe was omgeven door grote en diepe sloten, nog steeds zichtbaar, net als een van de vier torentjes. Dit kasteel werd in 1780 verwoest door de markies d'Erlack …

Los terrenos del antiguo castillo, cerca de la carretera principal que atraviesa el pueblo, albergan dos árboles notables y un grupo de 7 tilos de más de 350 años, que forman un círculo alrededor de la fuente; un ciprés calvo y un tulipero, el más viejo y más grande del departamento (de unos 3 siglos y medio de edad y unos 4 metros de circunferencia). Sus asombrosas flores en forma de tulipán son impresionantes a principios de junio. El parque está abierto a los visitantes todo el año. Los amantes de los picnics disponen de mesas con bancos y aseos. Nada como un paseo alrededor del foso para relajarse, o descubrir la ruta de senderismo.. Unas palabras sobre el antiguo castillo? La fortaleza de Coursan-en-Othe estaba rodeada de fosos anchos y profundos, que aún hoy pueden verse, al igual que una de las cuatro torretas. El castillo fue destruido en 1780 por el marqués de Erlack?

Il parco del vecchio castello, situato vicino alla strada principale che attraversa il villaggio, ospita due alberi notevoli e una serie di 7 alberi di tiglio su 350 anni che formano un giro attorno alla sorgente; un cipresso calvo e un tulipano della Virginia, il più vecchio e grande del dipartimento (circa 3 ½ secoli fa e circa 4 metri di circonferenza). Stupendo inizio di giugno con i suoi stupendi tulipani a forma di fiore. Il parco è aperto ai visitatori tutto l'anno. Per gli amanti del picnic, tavoli con panche e servizi igienici sono a vostra disposizione. Niente di meglio di una passeggiata intorno al fossato per rilassarsi ma anche scoprire il circuito escursionistico … Qualche parola sul vecchio castello … La fortezza di Coursan-en-Othe era circondata da fossi larghi e profondi, ancora visibili, proprio come una delle quattro torrette. Questo castello fu distrutto nel 1780 dal marchese d'Erlack …