Eglise Saint Sébastien à Villemoiron-en-Othe – Villemoiron-en-Othe

La construction de cette église a débuté en 1530 et s'est achevée en 1742. Elle est placée sous la protection de St Sébastien, martyre romain du IIIème siècle. La nef présente une belle régularité. De nombreuses chapelles occupent l'église notamment la chapelle St Roch, ou encore la chapelle de la Vierge. L'église de Villemoiron-en-Othe doit son intérêt et sa richesse à ses magnifiques verrières en grisaille. Ouverte toute l'année aux heures d’ouverture de la mairie Clefs en mairie les mardis et mercredis de 14h à 18h et les vendredis de 14h à 16h ou sur RDV avec le maire de la commune M. Frelin Roland au 06 31 47 09 75 (selon disponibilité) ou par mail ou téléphone – [email protected] – +33(0)03 25 46 67 91 Nos amis les bêtes restent à la porte s'il vous plait.

The construction of this church began in 1530 and was completed in 1742. It is placed under the protection of St Sebastian, a Roman martyr of the 3rd century. The nave presents a beautiful regularity. Many chapels occupy the church, notably the chapel of St Roch, or the chapel of the Virgin. The church of Villemoiron-en-Othe owes its interest and its richness to its magnificent stained glass windows in grisaille. Open all year round during the opening hours of the town hall Clefs in the town hall on Tuesdays and Wednesdays from 2 p.m. to 6 p.m. and Fridays from 2 p.m. to 4 p.m. or by appointment with the mayor of the commune Mr. Frelin Roland on 06 31 47 09 75 (subject to availability) or by email or telephone – [email protected] – +33(0)03 25 46 67 91 Our animal friends stay at the door please.

Der Bau dieser Kirche begann 1530 und wurde 1742 abgeschlossen. Sie steht unter dem Schutz des Heiligen Sebastian, einem römischen Märtyrer aus dem 3. Jahrhundert. Das Kirchenschiff weist eine schöne Regelmäßigkeit auf. In der Kirche befinden sich zahlreiche Kapellen, insbesondere die Kapelle St. Rochus oder die Kapelle der Jungfrau. Die Kirche von Villemoiron-en-Othe verdankt ihr Interesse und ihren Reichtum ihren prächtigen Grisaillefenstern. Ganzjährig geöffnet während der Öffnungszeiten des Rathauses, dienstags und mittwochs von 14:00 bis 18:00 Uhr oder nach Vereinbarung mit dem Bürgermeister der Stadt, Herrn Frelin Roland 09 75 (je nach Verfügbarkeit) oder per E-Mail oder Telefon –[email protected] – +33(0)03 25 46 67 91 Unsere Tierfreunde bleiben bitte vor der Tür.

De bouw van deze kerk begon in 1530 en werd voltooid in 1742. Ze staat onder de bescherming van Sint-Sebastiaan, een Romeinse martelaar uit de 3e eeuw. Het schip vertoont een prachtige regelmaat. Talrijke kapellen bezetten de kerk, met name de Sint-Rochuskapel of de Maagdenkapel. De kerk van Villemoiron-en-Othe dankt zijn belangstelling en rijkdom aan zijn prachtige grisailleramen. Het hele jaar geopend tijdens de openingsuren van het gemeentehuis Clefs en gemeentehuis op dinsdag en woensdag van 14.00 uur tot 18.00 uur op afspraak met de burgemeester van de stad, de heer Frelin Roland, op 06 31 47 09 75 (afhankelijk van beschikbaarheid) of per e-mail of telefoon – [email protected] – +33(0)03 25 46 67 91 Onze dierenvrienden blijven aub aan de deur.

Esta iglesia comenzó a construirse en 1530 y se terminó en 1742. Está bajo la protección de San Sebastián, mártir romano del siglo III. La nave es muy regular. La iglesia cuenta con varias capillas, entre las que destacan la capilla de San Roque y la capilla de la Virgen. La iglesia de Villemoiron-en-Othe debe su interés y su riqueza a sus magníficas vidrieras de grisalla. Abierta todo el año en horario de apertura del Ayuntamiento Llaves en el ayuntamiento los martes y miércoles de 14.00 a 18.00 h. y los viernes de 14.00 a 16.00 h o con cita previa con el alcalde, Sr. Frelin Roland, en el 06 31 47 09 75 (según disponibilidad) o por correo electrónico o teléfono – [email protected] – +33(0)03 25 46 67 91 Se ruega a nuestros amigos los animales que se queden en la puerta.

La costruzione di questa chiesa iniziò nel 1530 e fu completata nel 1742. È posta sotto la protezione di San Sebastiano, martire romano del III secolo. La navata presenta una bella regolarità. Numerose cappelle occupano la chiesa, in particolare la cappella di San Rocco o la cappella della Vergine. La chiesa di Villemoiron-en-Othe deve il suo interesse e la sua ricchezza alle sue magnifiche vetrate a grisaglia. Aperto tutto l'anno negli orari di apertura del municipio di Clefs en municipio il martedì e mercoledì dalle 14:00 alle 18:00 e il venerdì dalle 14:00 alle 16:00 o su appuntamento con il sindaco della città, signor Frelin Roland, allo 06 31 47 09 75 (secondo disponibilità) o per e-mail o telefono – [email protected] – +33(0)03 25 46 67 91 I nostri amici animali restano alla porta, per favore.