Le Menez-Bre

Le Méné Bré culmine à 302 mètres de haut . Landes hautes à ajoncs d'Europe. Il est surmonté par la chapelle Saint Hervé, appartenant à la commune de Pédernec, qui fût rebâtie plusieurs fois, notamment au 16ème et 18ème siècle et restaurée pour la dernière fois en 1939 . Ses éléments les plus anciens sont constitués du porche et du clocher. Elle fût jadis un lieu de pèlerinage très fréquenté. Son autel, décoré des portraits de six Apôtres, est surmonté d'une peinture de 1948 représentant Saint Hervé aveugle guidé par l'enfant.

The Méné Bré peaks at a height of 302 metres. High gorse moorlands. Topped by the Saint Hervé chapel, which belongs Pédernec and has been re-built several times, most notably during the 16th and 18th centuries and most recently restored in 1939. The oldest parts of the chapel are the porch and the tower. Once upon a time this was a popular destination for pilgrims. Its altar is adorned with portraits of the six apostles and topped by a 1948 painting depicting blind Saint Hervé guided by a child.

Der Méné Bré ist 302 m hoch . Hohe Heide mit europäischem Stechginster. Auf dem Gipfel befindet sich die Kapelle Saint Hervé, die zur Gemeinde Pédernec gehört und mehrmals umgebaut wurde, insbesondere im 16. und 18. Die ältesten Teile des Gebäudes sind die Vorhalle und der Glockenturm. Die Kirche war einst ein beliebter Wallfahrtsort. Der Altar ist mit den Porträts von sechs Aposteln geschmückt und wird von einem Gemälde aus dem Jahr 1948 überragt, das den blinden Saint Hervé darstellt, der von einem Kind geführt wird.

De Méné Bré is 302 meter hoog. Hoge heidevelden met Europese brem. Hierboven bevindt zich de kapel van Saint Hervé, eigendom van de gemeente Pédernec, die meerdere malen werd verbouwd, met name in de 16e en 18e eeuw, en voor het laatst werd gerestaureerd in 1939. De oudste elementen zijn het portaal en de klokkentoren. Het was ooit een populair bedevaartsoord. Het altaar, versierd met portretten van zes apostelen, wordt bekroond door een schilderij uit 1948 dat Sint Hervé voorstelt, blind en geleid door het kind.

El Méné Bré tiene una altura de 302 metros. Páramos altos con tojo europeo. Está coronada por la capilla de San Hervé, perteneciente al municipio de Pédernec, que fue reconstruida varias veces, sobre todo en los siglos XVI y XVIII, y restaurada por última vez en 1939. Sus elementos más antiguos son el pórtico y el campanario. En su día fue un popular lugar de peregrinación. Su altar, decorado con retratos de seis Apóstoles, está coronado por un cuadro de 1948 que representa a San Hervé, ciego y guiado por el niño.

Il Méné Bré è alto 302 metri. Brughiere alte con ginestre europee. È sormontata dalla cappella di Saint Hervé, appartenente al comune di Pédernec, ricostruita più volte, in particolare nel XVI e XVIII secolo, e restaurata l'ultima volta nel 1939. Gli elementi più antichi sono il portico e il campanile. Un tempo era un popolare luogo di pellegrinaggio. Il suo altare, decorato con i ritratti dei sei Apostoli, è sormontato da un dipinto del 1948 che rappresenta Sant'Hervé, cieco e guidato dal bambino.