Chêne du Pont Blanc – Plouaret

Magnifique chêne aux dimensions exceptionnelles. Appelé chêne du Pont Blanc, il serait contemporain du manoir riverain (XVIIe siècle). Plusieurs légendes y sont associées. Une croix en or que nul ne peut déceler serait cachée sous l’arbre. Duguesclin y aurait fait une halte en 1363. Une autre légende voudrait le dater du temps de Saint-Yves, recteur de Louannec (1210). Son âge, estimé entre 400 et 600 ans, lui vaut de belles dimensions avec ses 20 m de haut pour 18 m de circonférence. Parkings du cimetière au bourg de Plouaret : accès au manoir par la rue Geoffroy de Pont Blanc à 800 m, départ de boucles de randonnée de 5 à 14 km, accès Mon Tro Breizh.

A magnificent oak tree of exceptional size. Known as the Pont Blanc oak, it is thought to be contemporary with the riverside manor house (17th century). Several legends are associated with it. A golden cross that no-one can see is said to be hidden under the tree. Duguesclin is said to have stopped here in 1363. Another legend dates it to the time of Saint-Yves, rector of Louannec (1210). Estimated to be between 400 and 600 years old, it is 20 metres high and 18 metres in circumference. Car parks in the town of Plouaret: access to the manor via rue Geoffroy de Pont Blanc 800 m away, departure point for 5 to 14 km hiking trails, access to Mon Tro Breizh.

Wunderschöne Eiche mit außergewöhnlichen Maßen. Sie wird Eiche von Pont Blanc genannt und soll zeitgleich mit dem Herrenhaus am Flussufer entstanden sein (17. Jahrhundert). Mehrere Legenden werden mit ihr in Verbindung gebracht. Ein goldenes Kreuz, das niemand entdecken kann, soll unter dem Baum verborgen sein. Duguesclin soll hier 1363 einen Zwischenstopp eingelegt haben. Eine andere Legende besagt, dass der Baum aus der Zeit von Saint-Yves, dem Rektor von Louannec (1210), stammt. Sein Alter wird auf 400 bis 600 Jahre geschätzt, was ihm mit einer Höhe von 20 m und einem Umfang von 18 m beachtliche Ausmaße verleiht. Parkplätze am Friedhof in der Ortschaft Plouaret: Zugang zum Herrenhaus über die 800 m entfernte Rue Geoffroy de Pont Blanc, Ausgangspunkt für Rundwanderwege von 5 bis 14 km, Zugang Mon Tro Breizh.

Een prachtige eik van uitzonderlijke afmetingen. Hij staat bekend als de Pont Blanc-eik en zou uit dezelfde tijd stammen als het landhuis langs de rivier (17e eeuw). Er zijn verschillende legendes aan verbonden. Onder de boom zou een gouden kruis verborgen zijn dat niemand kan zien. Duguesclin zou hier in 1363 zijn gestopt. Een andere legende dateert het uit de tijd van Saint-Yves, rector van Louannec (1210). De boom wordt geschat tussen 400 en 600 jaar oud, is 20 meter hoog en 18 meter in omtrek. Parkeerplaatsen bij de begraafplaats van Plouaret: toegang tot het landhuis via de rue Geoffroy de Pont Blanc op 800 m, vertrekpunt van wandelpaden van 5 tot 14 km, toegang tot Mon Tro Breizh.

Un magnífico roble de dimensiones excepcionales. Conocido como el roble de Pont Blanc, se cree que es contemporáneo de la casa solariega ribereña (siglo XVII). Se le atribuyen varias leyendas. Se dice que bajo el árbol se esconde una cruz dorada que nadie puede ver. Se dice que Duguesclin se detuvo aquí en 1363. Otra leyenda la remonta a la época de Saint-Yves, rector de Louannec (1210). Se calcula que tiene entre 400 y 600 años, 20 metros de altura y 18 metros de circunferencia. Aparcamientos en el cementerio de Plouaret: acceso a la mansión por la calle Geoffroy de Pont Blanc a 800 m, punto de partida de rutas de senderismo de 5 a 14 km, acceso a Mon Tro Breizh.

Una magnifica quercia di dimensioni eccezionali. Conosciuta come quercia di Pont Blanc, si pensa che sia contemporanea alla casa padronale sul fiume (XVII secolo). Ad essa sono associate diverse leggende. Si dice che sotto l'albero sia nascosta una croce d'oro che nessuno può vedere. Si dice che Duguesclin si sia fermato qui nel 1363. Un'altra leggenda lo fa risalire all'epoca di Saint-Yves, rettore di Louannec (1210). L'albero, la cui età è stimata tra i 400 e i 600 anni, è alto 20 metri e ha una circonferenza di 18 metri. Parcheggi presso il cimitero di Plouaret: accesso al maniero attraverso rue Geoffroy de Pont Blanc a 800 m, punto di partenza per sentieri da 5 a 14 km, accesso a Mon Tro Breizh.