Le marais de Blonville-Villers – Villers-sur-Mer

Situé à l’Est de Villers-sur-mer, à la limite de la commune de Blonville-sur-mer, le marais de Blonville-Villers constitue le seul espace vert naturel de la Côte Fleurie. Cet ensemble de 110 hectares de prairies humides, de canaux et de fossés est d’une grande richesse écologique. Malgré sa proximité avec la mer, il s’agit d’un marais d’eau douce alimenté par les cours d’eau qui viennent des coteaux alentours.

These marshlands stretch across 120ha and offer a peaceful environment for the many bird species that nest here. Over recent years, white storks have even come to feed here and a specific platform to facilitate their nesting has been installed. Visits all year round in the company of a nature guide.

Der Sumpf von Blonville-Villers liegt östlich von Villers-sur-mer an der Grenze zur Gemeinde Blonville-sur-mer und ist die einzige natürliche Grünfläche an der Côte Fleurie. Dieses 110 Hektar große Ensemble aus Feuchtwiesen, Kanälen und Gräben ist von großem ökologischem Reichtum. Trotz seiner Nähe zum Meer handelt es sich um einen Süßwassersumpf, der von Wasserläufen gespeist wird, die von den umliegenden Hängen kommen.

Ten oosten van Villers-sur-mer, op de grens met de gemeente Blonville-sur-mer, is het moeras van Blonville-Villers de enige natuurlijke groene ruimte van de Côte Fleurie. Dit 110 hectare grote complex van natte weiden, kanalen en sloten is ecologisch rijk. Ondanks de nabijheid van de zee is het een zoetwatermoeras dat gevoed wordt door beken uit de omliggende heuvels.

Situado al este de Villers-sur-mer, en el límite del municipio de Blonville-sur-mer, el pantano de Blonville-Villers es el único espacio verde natural de la Côte Fleurie. Este complejo de 110 hectáreas de praderas húmedas, canales y acequias tiene una gran riqueza ecológica. A pesar de su proximidad al mar, es una marisma de agua dulce alimentada por los arroyos de las laderas circundantes.

Situata a est di Villers-sur-mer, ai margini del comune di Blonville-sur-mer, la palude di Blonville-Villers è l'unico spazio verde naturale della Côte Fleurie. Questo complesso di 110 ettari di prati umidi, canali e fossati è ecologicamente ricco. Nonostante la vicinanza al mare, si tratta di una palude d'acqua dolce alimentata dai torrenti delle colline circostanti.