Le Land’Art – Brumath

Partenaire fidèle de l’INSA (Institut National des Sciences Appliquées), la Ville de Brumath met depuis plusieurs années son sentier « d’Ici et d’Ailleurs » à disposition des étudiants de l’INSA ainsi que la logistique nécessaire au Land’Art. Une vingtaine de créations temporaires, réalisées par Anke Vrijs et ses étudiants, longent ainsi les 2,7 km du sentier « D’ici et d’ailleurs ». Construites uniquement avec les éléments naturels trouvés sur place, elles prennent la forme de figures géométriques, jouent avec la perspective et utilisent la lumière pour trancher de manière poétique avec l’environnement qui les entoure. Ces créations sont visibles d’une année à l’autre, dans la limite des épreuves que la nature leur réserve. En alliant art et nature, le Land’Art propose une balade inspirante qui ravira les petits comme les grands et réveillera l’artiste qui sommeille en chacun !

As a loyal partner of INSA (Institut National des Sciences Appliquées), the town of Brumath has for several years made its "d?Ici et d?Ailleurs" trail available to INSA students, along with the necessary logistics for Land Art. Some twenty temporary creations, created by Anke Vrijs and her students, line the 2.7 km "D?ici et d?ailleurs" trail. Constructed using only natural elements found on site, they take the form of geometric figures, play with perspective and use light to create a poetic contrast with the surrounding environment. These creations can be seen from one year to the next, within the limits of nature?s trials and tribulations. By combining art and nature, Land Art offers an inspiring stroll that will delight young and old alike, and awaken the artist in everyone!

Die Stadt Brumath ist ein treuer Partner der INSA (Institut National des Sciences Appliquées) und stellt den INSA-Studenten seit mehreren Jahren ihren Pfad "d'Ici et d'Ailleurs" sowie die für die Land-Art notwendige Logistik zur Verfügung. Rund zwanzig temporäre Kunstwerke, die von Anke Vrijs und ihren Studenten geschaffen wurden, säumen den 2,7 km langen Pfad "D?ici et d'ailleurs". Sie wurden ausschließlich aus natürlichen Elementen gebaut, die vor Ort gefunden wurden, und haben die Form geometrischer Figuren, spielen mit der Perspektive und nutzen das Licht, um sich auf poetische Weise von der Umgebung abzuheben. Diese Kreationen sind von einem Jahr zum nächsten zu sehen, solange die Natur sie nicht überfordert. Durch die Verbindung von Kunst und Natur bietet Land-Art einen inspirierenden Spaziergang, der Groß und Klein begeistert und den Künstler in jedem weckt!

Als trouwe partner van INSA (Institut National des Sciences Appliquées) stelt de stad Brumath al enkele jaren haar "d'Ici et d'Ailleurs"-parcours ter beschikking van de INSA-studenten en zorgt ze voor de nodige logistiek voor Land Art. Een twintigtal tijdelijke creaties, gemaakt door Anke Vrijs en haar studenten, omzomen het 2,7 km lange 'D'ici et d'ailleurs'-parcours. Ze zijn gemaakt van natuurlijke elementen die ter plekke zijn gevonden en hebben de vorm van geometrische figuren, spelen met perspectief en gebruiken licht om een poëtisch contrast met de omgeving te creëren. Deze creaties kunnen van jaar tot jaar bekeken worden, binnen de grenzen van de beproevingen die de natuur voor hen in petto heeft. Door kunst en natuur te combineren, biedt Land Art een inspirerende wandeling die jong en oud in verrukking zal brengen en de kunstenaar in iedereen wakker zal schudden!

Como fiel colaborador del INSA (Institut National des Sciences Appliquées), la ciudad de Brumath pone desde hace varios años su sendero "d'Ici et d'Ailleurs" a disposición de los estudiantes del INSA, así como la logística necesaria para el Land Art. Una veintena de creaciones temporales, realizadas por Anke Vrijs y sus alumnos, recorren los 2,7 km del sendero "D'ici et d'ailleurs". Construidas únicamente con elementos naturales encontrados in situ, adoptan la forma de figuras geométricas, jugando con la perspectiva y utilizando la luz para crear un poético contraste con el entorno. Estas creaciones pueden contemplarse de un año para otro, dentro de los límites de las pruebas que les depara la naturaleza. Al combinar arte y naturaleza, Land Art ofrece un paseo inspirador que hará las delicias de pequeños y mayores, ¡y despertará al artista que todos llevamos dentro!

In qualità di partner fedele dell'INSA (Institut National des Sciences Appliquées), la città di Brumath ha messo a disposizione degli studenti dell'INSA il suo sentiero "d'Ici et d'Ailleurs" per diversi anni, oltre a fornire la logistica necessaria per la Land Art. Una ventina di creazioni temporanee, realizzate da Anke Vrijs e dai suoi studenti, costeggiano i 2,7 km del percorso "D?ici et d?ailleurs". Costruite utilizzando esclusivamente elementi naturali trovati sul posto, assumono la forma di figure geometriche, giocando con la prospettiva e utilizzando la luce per creare un contrasto poetico con l'ambiente circostante. Queste creazioni possono essere viste da un anno all'altro, nei limiti delle prove che la natura riserva loro. Combinando arte e natura, la Land Art offre una passeggiata stimolante, che piacerà a grandi e piccini e risveglierà l'artista che c'è in ognuno di noi!