Le Hêtre du Torps – Arelaune-en-Seine

Vous trouverez sur le terrain, devant chaque arbre remarquable, un panneau vous indiquant ses caractéristiques, le plus souvent une explication sur son nom ou son histoire, ainsi qu'une citation d'écrivain.Quittant la Mailleraye sur Seine, prendre la direction de Bourg l'Abbé par la route goudronnée. Monter jusqu'à la maison forestière et prendre la route forestière ouverte en direction d'Hauville. Suivre cette route jusqu'à l'intersection avec la route forestière de Torps. L'arbre domine un peuplement de feuillus.

In the field, in front of each remarkable tree, you'll find a sign indicating its characteristics, usually with an explanation of its name or history, as well as a quotation from a writer.Leaving La Mailleraye sur Seine, head for Bourg l'Abbé on the tarmac road. Go up to the forest house and take the open forest road to Hauville. Follow this road to the intersection with the Torps forest road. The tree dominates a stand of deciduous trees.

Auf dem Gelände finden Sie vor jedem bemerkenswerten Baum ein Schild, das Ihnen seine Merkmale, meist eine Erklärung zu seinem Namen oder seiner Geschichte sowie ein Schriftstellerzitat nennt.Verlassen Sie La Mailleraye sur Seine und fahren Sie auf der asphaltierten Straße in Richtung Bourg l'Abbé. Steigen Sie bis zum Forsthaus hinauf und nehmen Sie die offene Forststraße in Richtung Hauville. Folgen Sie dieser Straße bis zur Kreuzung mit der Forststraße von Torps. Der Baum dominiert einen Laubwaldbestand.

Op de grond, voor elke opmerkelijke boom, vind je een bord met de kenmerken ervan, meestal met een uitleg over de naam of geschiedenis, evenals een citaat van een schrijver.Verlaat La Mailleraye sur Seine en ga richting Bourg l'Abbé over de geasfalteerde weg. Ga omhoog naar het boshuis en neem de open bosweg richting Hauville. Volg deze weg tot de kruising met de bosweg Torps. De boom domineert een groep loofbomen.

En el suelo, delante de cada árbol notable, encontrará un cartel que indica sus características, normalmente con una explicación de su nombre o historia, así como una cita de un escritor.Saliendo de La Mailleraye sur Seine, diríjase hacia Bourg l'Abbé por la carretera asfaltada. Suba hasta la casa forestal y tome la carretera forestal abierta en dirección a Hauville. Seguir esta carretera hasta el cruce con la pista forestal de Torps. El árbol domina un rodal de árboles de hoja caduca.

A terra, davanti a ogni albero degno di nota, troverete un cartello che ne indica le caratteristiche, di solito con una spiegazione del nome o della storia, oltre a una citazione di uno scrittore.Partendo da La Mailleraye sur Seine, dirigetevi verso Bourg l'Abbé sulla strada asfaltata. Salite fino alla casa forestale e imboccate la strada forestale aperta in direzione di Hauville. Seguire questa strada fino all'incrocio con la strada forestale di Torps. L'albero domina un popolamento di latifoglie.