Le Haut du Roc – Basse-sur-le-Rupt

Culminant à 1013 m d’altitude, sur un massif de granite recouvert de grès et de blocs erratiques, ce sommet rocheux domine le secteur et offre une belle vue sur la vallée de Rupt. Intérêt géologique Le Haut du Roc repose sur un socle de granite couronné par un immense plateau de grès vosgien, bouleversé et crevassé. Ce plateau de grès est parsemé d'un grand nombre de blocs erratiques transportés par les anciens glaciers. De pareils phénomènes sont assez fréquents dans les montagnes, témoins de la glaciation. Le Haut-du-Roc, point le plus élevé où l'on trouve le grès vosgien, est par ailleurs un site naturel classé par la Direction régionale de l'Environnement de Lorraine. © Direction régionale de l’Environnement de Lorraine

Culminating at 1013 m altitude, on a granite massif covered with sandstone and erratic boulders, this rocky peak dominates the area and offers a beautiful view of the Rupt valley Geological interest The Haut du Roc rests on a granite base crowned by an immense plateau of Vosges sandstone, which has been shaken and cracked. This sandstone plateau is strewn with a large number of erratic blocks transported by ancient glaciers. Such phenomena are quite frequent in the mountains, witnesses of the glaciation The Haut-du-Roc, the highest point where Vosges sandstone is found, is also a natural site classified by the Lorraine Regional Department of the Environment. Lorraine Regional Department of the Environment

Mit einer Höhe von 1013 m auf einem Granitmassiv, das mit Sandstein und erratischen Blöcken bedeckt ist, dominiert dieser felsige Gipfel die Gegend und bietet einen schönen Blick auf das Rupt-Tal Geologisches Interesse Der Haut du Roc ruht auf einem Granitsockel, der von einem riesigen Plateau aus Vogesensandstein gekrönt wird, das aufgewühlt und zerklüftet ist. Dieses Sandsteinplateau ist mit einer großen Anzahl von Findlingen übersät, die von früheren Gletschern transportiert wurden. Derartige Phänomene sind in Bergen, die Zeugen der Eiszeit sind, recht häufig anzutreffen Der Haut-du-Roc, der höchste Punkt, an dem der Vogesensandstein zu finden ist, wurde von der Regionaldirektion für Umwelt in Lothringen als Naturschutzgebiet eingestuft. regionale Umweltdirektion von Lothringen

Met een hoogte van 1013 m, op een granietmassief bedekt met zandsteen en grillige blokken, domineert deze rotsachtige top het gebied en biedt een prachtig uitzicht op de vallei van de Rupt Geologisch belang De Haut du Roc rust op een granieten basis die wordt bekroond door een immens plateau van zandsteen uit de Vogezen, dat is omgevallen en gebarsten. Dit zandsteenplateau is bezaaid met een groot aantal grillige blokken die door de oude gletsjers zijn meegevoerd. Dergelijke verschijnselen komen vrij veel voor in de bergen, omdat ze een bewijs zijn van de ijstijd De Haut-du-Roc, het hoogste punt waar de zandsteen van de Vogezen te vinden is, is ook een natuurgebied dat door de regionale milieudirectie van Lotharingen is geclassificeerd. lotharingen Regionaal Directoraat Milieu

Culminando a 1013 m sobre el nivel del mar, en un macizo de granito cubierto de arenisca y bloques erráticos, esta cumbre rocosa domina la zona y ofrece una hermosa vista del valle de Rupt Interés geológico El Haut du Roc descansa sobre una base de granito coronada por una inmensa meseta de arenisca de los Vosgos, que se ha volcado y agrietado. Esta meseta de arenisca está sembrada de un gran número de bloques erráticos transportados por los antiguos glaciares. Estos fenómenos son bastante comunes en las montañas, ya que son una prueba de la glaciación El Haut-du-Roc, el punto más alto donde se encuentra la arenisca de los Vosgos, es también un sitio natural clasificado por la Dirección Regional de Medio Ambiente de Lorena. dirección Regional de Medio Ambiente de Lorena

Culminante a 1013 m s.l.m., su un massiccio granitico ricoperto di arenaria e blocchi erratici, questa cima rocciosa domina la zona e offre una splendida vista sulla valle della Rupt Interesse geologico L'Haut du Roc poggia su una base di granito coronata da un immenso altopiano di arenaria dei Vosgi, che è stato ribaltato e fratturato. Questo altopiano di arenaria è disseminato di un gran numero di blocchi erratici trasportati dagli antichi ghiacciai. Questi fenomeni sono piuttosto comuni in montagna, in quanto sono la prova della glaciazione L'Haut-du-Roc, il punto più alto in cui si trova l'arenaria dei Vosgi, è anche un sito naturale classificato dalla Direzione regionale dell'ambiente della Lorena. direzione regionale Ambiente Lorena