Balade au haut du roc – Basse-sur-le-Rupt

Culminant à 1013 m d’altitude, ce sommet rocheux est accessible en 35 min à pied. Perché sur un massif de granite recouvert de grès et de blocs erratiques, il domine le secteur et offre une belle vue sur la vallée de Rupt. Accès : Se garer au col des Hayes qui offre un panorama sur la Piquante Pierre et les hauts de Saulxures-sur-Moselotte. Suivre le balisage losange rouge puis croix bleue. Durée : 1h10 A/R.

Culminating at 1013 m of altitude, this rocky summit is accessible in 35 minutes by foot. Perched on a granite massif covered with sandstone and erratic blocks, it dominates the area and offers a beautiful view on the Rupt valley. Access : Park at the Hayes pass which offers a panorama on the Piquante Pierre and the heights of Saulxures-sur-Moselotte. Follow the red diamond markings then the blue cross. Duration: 1h10 round trip.

Dieser 1013 m hohe Felsgipfel ist in 35 Minuten zu Fuß erreichbar. Er thront auf einem Granitmassiv, das von Sandstein und Findlingen bedeckt ist, dominiert die Gegend und bietet einen schönen Blick auf das Rupt-Tal. Zugang: Parken Sie am Col des Hayes, der einen Panoramablick auf den Piquante Pierre und die Höhen von Saulxures-sur-Moselotte bietet. Folgen Sie der Markierung Rote Raute und dann blaues Kreuz. Dauer: 1 Stunde 10 Minuten (Hin- und Rückweg).

Op een hoogte van 1013 m kan deze rotsachtige top in 35 minuten te voet worden bereikt. Gelegen op een granietmassief bedekt met zandsteen en grillige blokken, domineert hij het gebied en biedt hij een prachtig uitzicht op de vallei van de Rupt. Toegang: Parkeer bij de Hayes-pas die een panoramisch uitzicht biedt op de Piquante Pierre en de hoogten van Saulxures-sur-Moselotte. Volg de rode diamantmarkering en vervolgens het blauwe kruis. Duur: 1u10 retour.

A 1.013 m de altitud, esta cumbre rocosa se alcanza en 35 minutos a pie. Encaramada en un macizo granítico cubierto de arenisca y bloques erráticos, domina la zona y ofrece una hermosa vista del valle del Rupt. Acceso: aparcar en el paso de Hayes que ofrece una vista panorámica de la Piquante Pierre y de las alturas de Saulxures-sur-Moselotte. Seguir la señalización del rombo rojo y después la cruz azul. Duración: 1h10 ida y vuelta.

A 1013 m di altitudine, questa cima rocciosa è raggiungibile in 35 minuti a piedi. Arroccata su un massiccio granitico ricoperto di arenaria e blocchi erratici, domina la zona e offre una bella vista sulla valle della Rupt. Accesso: parcheggiare al colle di Hayes, che offre una vista panoramica sul Piquante Pierre e sulle alture di Saulxures-sur-Moselotte. Seguire le indicazioni del diamante rosso e poi la croce blu. Durata: 1h10 andata e ritorno.