LE COL DE LA CROIX DU FAU – Saint-Privat-du-Fau

Le Col de la Croix du Fau culmine à une altitude de 1268m et est situé à quelques kilomètres du village de Saint-Privat-du-Fau. L'ajout de « du Fau » vient du nom d'un arbre, le hêtre, que l'on trouve en abondance dans le secteur et qu'on appelle en français local, le « fayard » ou le « fau » en occitan. De Saint-Privat-du-Fau, on a un très beau point de vue sur la Margeride, l'Aubrac et le pays de Saint-Flour.

The Col de la Croix du Fau culminates at an altitude of 1268m and is located a few kilometers from the village of Saint-Privat-du-Fau. The addition of "du Fau" comes from the name of a tree, the beech, which is found in abundance in the area and which is called in local French, the "fayard" or the "fau" in Occitan. From Saint-Privat-du-Fau, there is a beautiful view of the Margeride, the Aubrac and the Saint-Flour area.

Der Col de la Croix du Fau erreicht eine Höhe von 1268 m und befindet sich einige Kilometer vom Dorf Saint-Privat-du-Fau entfernt. Der Zusatz "du Fau" stammt vom Namen eines Baumes, der Buche, die in dieser Gegend reichlich vorkommt und im lokalen Französisch als "fayard" oder im Okzitanischen als "fau" bezeichnet wird. Von Saint-Privat-du-Fau aus hat man einen sehr schönen Ausblick auf die Margeride, das Aubrac und das Land um Saint-Flour.

De Col de la Croix du Fau culmineert op een hoogte van 1268 m en ligt op enkele kilometers van het dorp Saint-Privat-du-Fau. De toevoeging "du Fau" komt van de naam van een boom, de beuk, die in het gebied veel voorkomt en die in het plaatselijke Frans "fayard" of "fau" in het Occitaans wordt genoemd. Vanuit Saint-Privat-du-Fau is er een prachtig uitzicht op de Margeride, de Aubrac en het gebied van Saint-Flour.

El Col de la Croix du Fau culmina a 1268 m de altitud y se encuentra a pocos kilómetros del pueblo de Saint-Privat-du-Fau. El añadido "du Fau" procede del nombre de un árbol, el haya, que abunda en la zona y que en francés local se llama "fayard" o "fau" en occitano. Desde Saint-Privat-du-Fau, hay una hermosa vista de la Margeride, el Aubrac y la zona de Saint-Flour.

Il Col de la Croix du Fau culmina a 1268 m di altitudine e si trova a pochi chilometri dal villaggio di Saint-Privat-du-Fau. L'aggiunta "du Fau" deriva dal nome di un albero, il faggio, che si trova in abbondanza nella zona e che viene chiamato in francese locale "fayard" o "fau" in occitano. Da Saint-Privat-du-Fau si gode di una splendida vista sulla Margeride, sull'Aubrac e sulla zona di Saint-Flour.