EGLISE SAINT-PRIVAT-DU-FAU – Saint-Privat-du-Fau

La magnifique église de Saint-Privat-du-Fau trône, majestueuse, sur le flanc de la montagne, face à la vallée du Malzieu, l'Aubrac et le massif du Cantal, au loin. Son clocher à peigne est certainement le plus remarquable des clochers murs du Gévaudan avec ses trois étages de baies où se nichent les cloches dont une date de 1658… L'église a sans doute été construite au 12e siècle par les moines de l'abbaye de Pébrac, près de Langeac actuellement dans la Haute-Loire. La façade de l'église date du 19e siècle comme l'indique le cartouche au-dessus du porche d'entrée où est gravé « 1888 ». La porte d'entrée est moderne. Le porche en lui-même est gothique. Un œil-de-bœuf au-dessus de la porte permet l'éclairage de la tribune à l'intérieur. À l'intérieur, l'église est composée d'une nef unique, voûtée en plein-cintre sur arcs doubleaux. La nef distribue quatre petites chapelles éclairées par une fenêtre en arc simple.

The magnificent church of Saint-Privat-du-Fau sits majestically on the side of the mountain, facing the Malzieu valley, the Aubrac and the Cantal massif in the distance. Its combed bell tower is certainly the most remarkable of the Gévaudan's walled bell towers with its three floors of bays where the bells are nestled, one of which dates back to 1658 . The church was probably built in the 12th century by the monks of the abbey of Pébrac, near Langeac now in the Haute-Loire. The facade of the church dates from the 19th century as indicated by the cartouche above the entrance porch where "1888" is engraved. The front door is modern. The porch itself is gothic. A bull's-eye above the doorway allows for the lighting of the gallery inside. Inside, the church is composed of a single nave with a semicircular vault on double arches. The nave distributes four small chapels illuminated by a single arched window.

Die wunderschöne Kirche von Saint-Privat-du-Fau thront majestätisch an der Bergflanke mit Blick auf das Malzieu-Tal, Aubrac und das Cantal-Massiv in der Ferne. Ihr Kammglockenturm ist mit seinen drei Etagen von Öffnungen, in denen sich die Glocken einnisten, von denen eine aus dem Jahr 1658 stammt, sicherlich der bemerkenswerteste der Mauerglockentürme im Gévaudan… Die Kirche wurde wahrscheinlich im 12. Jahrhundert von den Mönchen der Abtei von Pébrac in der Nähe von Langeac im heutigen Département Haute-Loire erbaut. Die Fassade der Kirche stammt aus dem 19. Jahrhundert, wie die Kartusche über dem Eingangsportal zeigt, in die "1888" eingraviert ist. Die Eingangstür ist modern. Die Vorhalle selbst ist gotisch. Ein ?il-de-b?Œuf über der Tür ermöglicht die Beleuchtung der Empore im Inneren. Im Inneren besteht die Kirche aus einem einzigen Kirchenschiff mit Rundbogengewölbe auf Doppelbögen. Das Schiff verteilt vier kleine Kapellen, die durch ein einfaches Bogenfenster beleuchtet werden.

De prachtige kerk van Saint-Privat-du-Fau ligt majestueus op de flank van de berg, met uitzicht op de vallei van Malzieu, de Aubrac en het Cantal-massief in de verte. De gekamde klokkentoren is zeker de meest opmerkelijke van de muurklokkentorens van Gévaudan met zijn drie verdiepingen met traveeën waarin de klokken zich nestelen, waarvan er een uit 1658 dateert… De kerk werd waarschijnlijk in de 12e eeuw gebouwd door de monniken van de abdij van Pébrac, bij Langeac in de Haute-Loire. De gevel van de kerk dateert uit de 19e eeuw, zoals blijkt uit de cartouche boven het ingangsportaal waarin "1888" is gegraveerd. De toegangsdeur is modern. De veranda zelf is gotisch. Een bull's eye boven de deuropening maakt het mogelijk de galerij van binnenuit te verlichten. Binnen bestaat de kerk uit één schip met een rond gewelf boven dubbele bogen. Het schip bestaat uit vier kleine kapellen, verlicht door een enkel boogvenster.

La magnífica iglesia de Saint-Privat-du-Fau se alza majestuosa en la ladera de la montaña, frente al valle de Malzieu, el Aubrac y el macizo del Cantal a lo lejos. Su campanario peinado es sin duda el más notable de los campanarios murales de Gévaudan con sus tres pisos de bahías donde anidan las campanas, una de las cuales data de 1658…. La iglesia fue construida probablemente en el siglo XII por los monjes de la abadía de Pébrac, cerca de Langeac, en el Alto Loira. La fachada de la iglesia data del siglo XIX, como indica la cartela situada sobre el pórtico de entrada, donde está grabado "1888". La puerta de entrada es moderna. El porche en sí es gótico. Un ojo de buey sobre la puerta permite iluminar la galería desde dentro. En el interior, la iglesia consta de una sola nave con bóveda de medio cañón sobre arcos dobles. La nave distribuye cuatro pequeñas capillas iluminadas por una única ventana en arco.

La magnifica chiesa di Saint-Privat-du-Fau si erge maestosa sul fianco della montagna, di fronte alla valle di Malzieu, all'Aubrac e al massiccio del Cantal in lontananza. Il suo campanile a pettine è certamente il più notevole dei campanili a muro di Gévaudan con i suoi tre piani di campate in cui si annidano le campane, una delle quali risale al 1658… La chiesa fu probabilmente costruita nel XII secolo dai monaci dell'abbazia di Pébrac, vicino a Langeac, nell'Alta Loira. La facciata della chiesa risale al XIX secolo, come indica il cartiglio sopra il portico d'ingresso dove è inciso "1888". La porta d'ingresso è moderna. Il portico stesso è gotico. Un occhio di bue sopra la porta permette di illuminare la galleria dall'interno. All'interno, la chiesa è costituita da un'unica navata con volta a tutto sesto su doppi archi. La navata distribuisce quattro piccole cappelle illuminate da un'unica finestra ad arco.