Le châtaignier du Pas aux Biches – Campénéac

Arbre remarquable de Bretagne aux dimensions impressionnantes, 20m de hauteur et 9,20m de circonférence, le châtaignier du Pas aux Biches trône dans le bourg de Campénéac depuis plus de 400 ans. Son écorce ridée et vrillée lui donne un charme fou. Préservé des tempêtes et des coupes, il est surtout un rescapé de l'urbanisme. En effet, sans le soutien de la population locale, une opération immobilière aurait eu raison de lui. Surnommé arbre à pain, le châtaignier a toujours été reconnu comme un arbre nourricier. Ces arbres ont nourri de nombreuses générations qui passaient l'hiver en se nourrissant de farine et de plats à base de leurs fruits.

Remarkable tree of Brittany with impressive dimensions, 20m height and 9,20m circumference, the chestnut tree of Pas aux Biches has been enthroned in the village of Campénéac for more than 400 years. Its wrinkled and twisted bark gives it a crazy charm. Preserved from storms and cuttings, it is above all a survivor of urbanism. Indeed, without the support of the local population, a real estate operation would have been the end of it Nicknamed the breadfruit tree, the chestnut tree has always been recognized as a nourishing tree. These trees have fed many generations who spent the winter eating flour and dishes made from their fruits.

Die Kastanie Pas aux Biches ist ein bemerkenswerter Baum in der Bretagne mit beeindruckenden Ausmaßen, 20 m Höhe und 9,20 m Umfang. Sie thront seit über 400 Jahren in der Ortschaft Campénéac. Seine runzlige und verdrehte Rinde verleiht ihm einen unglaublichen Charme. Er wurde vor Stürmen und Abholzungen bewahrt, ist aber vor allem ein Überlebender der Stadtplanung. Denn ohne die Unterstützung der örtlichen Bevölkerung hätte ein Immobilienprojekt ihm den Garaus gemacht Die Kastanie, die auch als Brotbaum bezeichnet wird, war schon immer als Nahrungsbaum bekannt. Diese Bäume haben viele Generationen ernährt, die den Winter mit Mehl und Gerichten aus ihren Früchten verbrachten.

De kastanjeboom van Pas aux Biches, een opmerkelijke Bretonse boom met indrukwekkende afmetingen, 20 m hoog en 9,20 m in omtrek, troont al meer dan 400 jaar in het dorp Campénéac. Zijn gerimpelde en gedraaide schors geeft hem een ongelooflijke charme. Beschermd tegen stormen en kap, is het vooral een overlevende van de stedelijke ontwikkeling. Zonder de steun van de lokale bevolking zou het zijn vernietigd door een vastgoedoperatie De kastanjeboom, bijgenaamd de broodboom, is altijd erkend als voedselboom. Deze bomen hebben vele generaties gevoed die de winter doorbrachten met het eten van meel en gerechten gemaakt van hun vruchten.

Árbol notable en Bretaña con unas dimensiones impresionantes, 20 m de altura y 9,20 m de circunferencia, el castaño de Pas aux Biches está entronizado en el pueblo de Campénéac desde hace más de 400 años. Su corteza arrugada y retorcida le da un encanto increíble. Preservado de las tormentas y de la tala, es sobre todo un superviviente del desarrollo urbano. Sin el apoyo de la población local, habría sido destruida por una operación inmobiliaria Apodado el árbol del pan, el castaño siempre ha sido reconocido como un árbol alimenticio. Estos árboles han alimentado a muchas generaciones que pasaban el invierno comiendo harina y platos hechos con sus frutos.

Albero straordinario della Bretagna dalle dimensioni impressionanti, 20 m di altezza e 9,20 m di circonferenza, il castagno del Pas aux Biches troneggia nel villaggio di Campénéac da oltre 400 anni. La sua corteccia rugosa e contorta le conferisce un fascino incredibile. Preservato da tempeste e abbattimenti, è soprattutto un sopravvissuto allo sviluppo urbano. Senza il sostegno della popolazione locale, sarebbe stata distrutta da un'operazione immobiliare Soprannominato "albero del pane", il castagno è sempre stato riconosciuto come un albero alimentare. Questi alberi hanno nutrito molte generazioni che hanno trascorso l'inverno mangiando farina e piatti preparati con i loro frutti.