Le Tombeau du Géant – Campénéac

Le tombeau du géant, aussi appelé la Roche à la Vieille, doit certainement son nom à sa forme et ses dimensions. Ce monument mégalithique fut construit à partir de 3 menhirs qui se dressaient dans ce lieu vers 2200 ans avant JC. Aujourd'hui sont visibles les parois et le 3è menhir couché à 8m de là. Des fouilles entreprises en 1982 ont permis de révéler une structure de calage tout autour du tombeau, mesurant près de 4m de long pour 1m de large et 1m de hauteur. Pour se rendre au tombeau du géant : Prendre la RD312 (Campénéac/Taupont), le mégalithe est indiqué à gauche, à 2 km environ du château de Trécesson. Une fois au parking, suivre les indications en direction du tombeau puis à la croix en schiste prendre à gauche pendant 100 mètres, puis à gauche encore pendant 200 mètres. Le tombeau se trouve sur la droite. Attention! le Tombeau du Géant se situe sur un terrain privé. Il n'est pas accessible de mi-septembre à fin mars.

Cultural Heritage

Das Grabmal des Riesen, auch Roche à la Vieille genannt, verdankt seinen Namen sicherlich seiner Form und seinen Ausmaßen. Dieses megalithische Monument wurde aus drei Menhiren errichtet, die um 2200 v. Chr. an diesem Ort standen. Heute sind die Wände und der dritte Menhir, der 8 m entfernt liegt, sichtbar. Bei Ausgrabungen im Jahr 1982 wurde eine Keilstruktur rund um das Grab entdeckt, die fast 4 m lang, 1 m breit und 1 m hoch ist Um zum Grab des Riesen zu gelangen: Nehmen Sie die RD312 (Campénéac/Taupont), der Megalith ist auf der linken Seite ausgeschildert, etwa 2 km vom Schloss Trécesson entfernt. Wenn Sie am Parkplatz angekommen sind, folgen Sie den Schildern in Richtung des Grabes, dann biegen Sie am Schieferkreuz 100 m nach links ab, dann noch 200 m nach links. Das Grab befindet sich auf der rechten Seite Achtung! Das Grab des Riesen befindet sich auf einem Privatgrundstück. Von Mitte September bis Ende März ist das Grab nicht zugänglich.

Cultureel erfgoed

La Tumba de los Gigantes, también conocida como Roche à la Vieille, debe sin duda su nombre a su forma y tamaño. Este monumento megalítico fue construido a partir de 3 menhires que se encontraban en este lugar alrededor del 2200 a.C. En la actualidad, las paredes y el tercer menhir son visibles a 8 m de distancia. Las excavaciones realizadas en 1982 revelaron una estructura en forma de cuña alrededor de la tumba, de casi 4 m de largo por 1 m de ancho y 1 m de alto Para llegar a la tumba del gigante: Tome la RD312 (Campénéac/Taupont), el megalito está indicado a la izquierda, a unos 2 km del castillo de Trécesson. Una vez en el aparcamiento, siga las indicaciones hacia la tumba y, en el cruce de pizarra, gire a la izquierda durante 100 metros y, de nuevo, a la izquierda durante 200 metros. La tumba está a la derecha Atención: la Tumba de los Gigantes se encuentra en un terreno privado. No es accesible desde mediados de septiembre hasta finales de marzo.

La Tomba del Gigante, nota anche come Roche à la Vieille, deve certamente il suo nome alla sua forma e alle sue dimensioni. Questo monumento megalitico è stato costruito da 3 menhir che si trovavano in questo luogo intorno al 2200 a.C.. Oggi le pareti e il terzo menhir sono visibili a 8 metri di distanza. Gli scavi intrapresi nel 1982 hanno rivelato una struttura a cuneo intorno alla tomba, che misura quasi 4 m di lunghezza per 1 m di larghezza e 1 m di altezza Per raggiungere la tomba del gigante: Prendere la RD312 (Campénéac/Taupont), il megalite è indicato sulla sinistra, a circa 2 km dal castello di Trécesson. Una volta arrivati al parcheggio, seguite le indicazioni per la tomba, poi alla croce di scisto girate a sinistra per 100 metri, poi di nuovo a sinistra per 200 metri. La tomba si trova sulla destra Attenzione: la Tomba del Gigante si trova su un terreno privato. Non è accessibile da metà settembre a fine marzo.