LE CANYON DES TOYERES – Saint-Pierre-des-Nids

❗️❗️[INFORMATION – 08 07 2024] ❗️❗️Par mesure de sécurité et afin de faire procéder aux travaux nécessaires, l'accès au site du belvédère du Canyon des Toyères à Saint-Pierre-des-Nids est fermé jusqu'à nouvel ordre. Il a été constaté une détérioration du plancher bois qui nécessite une réfection des lambourdes. Merci de votre compréhension. Le site des Toyères est l’un des plus pittoresques des Alpes Mancelles : « un bout du monde » sauvage aux confins des départements de la Sarthe et de la Mayenne. La plateforme surplombe les gorges de la Sarthe présentant un dénivelé de près de 70 mètres. Ici, le cours d’eau a dessiné de majestueux méandres dans la roche granitique. La rivière Sarthe longue de plus de 310 km prend sa source dans l’Orne et retrouve La Mayenne pour former La Maine. La construction d’écluses au XIX siècle en aval du Mans la rende navigable et permette la remontée de marchandises venant de la Loire et de plus loin… Aujourd’hui La Sarthe en amont du Mans, traversant les Alpes Mancelles est restée plus authentique et attire les amateurs de pêche, et les kayakistes…

????[INFORMATION – 08 07 2024] ????For safety reasons and in order to carry out the necessary work, access to the Canyon des Toyères lookout in Saint-Pierre-des-Nids is closed until further notice. Deterioration of the wooden floor has been noted, requiring repair of the joists. Thank you for your understanding. The Toyères site is one of the most picturesque in the Alpes Mancelles: a wild "end of the world" on the borders of the Sarthe and Mayenne departments. The platform overlooks the gorges of the Sarthe, with a drop of almost 70 metres. Here, the river has meandered majestically through the granite rock. The 310 km-long Sarthe river rises in the Orne and joins the Mayenne to form the Maine. The construction of locks in the 19th century downstream of Le Mans made the river navigable, enabling goods to be transported upstream from the Loire and further afield? Today, the Sarthe upstream of Le Mans, crossing the Alpes Mancelles, has remained more authentic and attracts fishing enthusiasts and kayakers alike?

????[INFORMATION – 08 07 2024] ????Aus Sicherheitsgründen und um die notwendigen Arbeiten durchführen zu lassen, ist der Zugang zum Aussichtspunkt des Canyon des Toyères in Saint-Pierre-des-Nids bis auf weiteres gesperrt. Es wurde eine Beschädigung des Holzbodens festgestellt, die eine Erneuerung der Holzbalken erforderlich macht. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Der Standort Les Toyères ist einer der malerischsten in den Alpes Mancelles: ein wildes "Ende der Welt" an der Grenze der Departements Sarthe und Mayenne. Die Plattform überragt die Schlucht der Sarthe, die einen Höhenunterschied von fast 70 Metern überwindet. Hier hat der Fluss majestätische Mäander in den Granitfelsen gezeichnet. Der über 310 km lange Fluss Sarthe entspringt in der Orne und verbindet sich mit der Mayenne, um die Maine zu bilden. Der Bau von Schleusen im 19. Jahrhundert unterhalb von Le Mans machte die Sarthe schiffbar und ermöglichte es, Waren von der Loire und von weiter her heraufzuholen Heute ist die Sarthe flussaufwärts von Le Mans, die durch die Alpes Mancelles fließt, authentischer geblieben und zieht Angelfreunde und Kajakfahrer an

????[INFORMATIE – 08 07 2024] ???? Om veiligheidsredenen en om de nodige werkzaamheden uit te voeren, is de toegang tot de uitkijkpost bij de Canyon des Toyères in Saint-Pierre-des-Nids tot nader order gesloten. De houten vloer is aangetast en de balken moeten worden gerepareerd. Bedankt voor uw begrip. De site van Toyères is een van de meest pittoreske in de Alpes Mancelles: een wild "einde van de wereld" op de grens van de departementen Sarthe en Mayenne. Het platform kijkt uit over de kloven van de Sarthe, met een niveauverschil van bijna 70 meter. Hier heeft de rivier majestueuze meanders uitgesleten in de granieten rotsen. De Sarthe is meer dan 310 km lang, ontspringt in de Orne en komt samen met de Mayenne om de Maine te vormen. De bouw van sluizen in de 19e eeuw stroomafwaarts van Le Mans maakte de rivier bevaarbaar, waardoor goederen stroomopwaarts vanaf de Loire en verder vervoerd konden worden Vandaag de dag is de Sarthe stroomopwaarts van Le Mans, die de Alpes Mancelles doorkruist, authentieker gebleven en trekt deze rivier visliefhebbers en kajakkers aan?

????[INFORMACION – 08 07 2024] ????Por razones de seguridad y con el fin de realizar las obras necesarias, el acceso al mirador del Cañón des Toyères en Saint-Pierre-des-Nids queda cerrado hasta nuevo aviso. Se ha observado un deterioro del suelo de madera y es necesario reparar las viguetas. Gracias por su comprensión. El paraje de Toyères es uno de los más pintorescos de los Alpes Mancelles: un "fin del mundo" salvaje en los límites de los departamentos de Sarthe y Mayenne. La plataforma domina las gargantas del Sarthe, con un desnivel de casi 70 metros. Aquí, el río ha esculpido majestuosos meandros en la roca granítica. El río Sarthe tiene más de 310 km de longitud, nace en el Orne y se une al Mayenne para formar el Maine. La construcción de esclusas en el siglo XIX, aguas abajo de Le Mans, hizo navegable el río, permitiendo el transporte de mercancías río arriba desde el Loira y más allá.. Hoy en día, el Sarthe, río arriba de Le Mans, atraviesa los Alpes Mancelles, conserva su autenticidad y atrae a aficionados a la pesca y al piragüismo?

????[INFORMAZIONE – 08 07 2024] ????Per motivi di sicurezza e per eseguire i lavori necessari, l'accesso al sito di osservazione del Canyon des Toyères a Saint-Pierre-des-Nids è chiuso fino a nuovo avviso. È stato riscontrato un deterioramento del pavimento in legno e i travetti devono essere riparati. Vi ringraziamo per la vostra comprensione. Il sito di Toyères è uno dei più pittoreschi delle Alpi Mancelle: una selvaggia "fine del mondo" ai confini dei dipartimenti della Sarthe e della Mayenne. La piattaforma si affaccia sulle gole della Sarthe, con un dislivello di quasi 70 metri. Qui il fiume ha scavato maestosi meandri nella roccia granitica. Il fiume Sarthe è lungo oltre 310 km, nasce nell'Orne e si unisce alla Mayenne per formare il Maine. La costruzione di chiuse nel XIX secolo a valle di Le Mans ha reso il fiume navigabile, consentendo il trasporto di merci a monte della Loira e oltre Oggi la Sarthe a monte di Le Mans, attraversando le Alpi Mancelle, è rimasta più autentica e attira gli appassionati di pesca e i kayakisti?