Etang des Noues – Cholet

Sur 35 ha, le site de l'Etang des Noues, aux portes de Cholet est le paradis des sportifs (randonneurs, joggeurs…) et des familles. En bordure du massif forestier de Nuaillé – Chanteloup, présente un grand intérêt pour l’ensemble de l'avifaune, comme le Milan noir. Egalement situé à quelques kilomètres au nord du lac du Verdon, il draine quantité d'oiseaux lors de leurs déplacements migratoires. C'est aussi un site fréquenté par toutes les espèces forestières qui viennent s'y abreuver, comme le chevreuil.

On 35 ha, the site of the Etang des Noues, at the gates of Cholet is a paradise for sportsmen (hikers, joggers…) and families. On the edge of the forest massif of Nuaillé – Chanteloup, is of great interest for all avifauna, such as the black kite. Also located a few kilometres north of the Lac du Verdon, it drains a lot of birds during their migratory movements. It is also a site frequented by all forest species that come here to drink, such as deer.

Das 35 ha große Gelände des Etang des Noues vor den Toren von Cholet ist ein Paradies für Sportler (Wanderer, Jogger…) und Familien. Am Rande des Waldmassivs von Nuaillé – Chanteloup gelegen, stellt er ein großes Interesse für die gesamte Vogelwelt dar, wie z. B. den Schwarzmilan. Einige Kilometer nördlich des Verdon-Sees gelegen, zieht es viele Vögel auf ihren Zugwegen an. Er ist auch ein beliebter Ort für Waldbewohner wie Rehe, die hier trinken.

Het 35 hectare grote Etang des Noues, aan de poorten van Cholet, is een paradijs voor sporters (wandelaars, joggers, enz.) en gezinnen. Aan de rand van het bos van Nuaillé – Chanteloup is het van groot belang voor alle vogelsoorten, zoals de zwarte wouw. Het ligt ook een paar kilometer ten noorden van het meer van Verdon en trekt een groot aantal vogels aan tijdens hun trekbewegingen. Het is ook een plek die wordt bezocht door alle bosdieren die er komen drinken, zoals de ree.

El paraje de Etang des Noues, de 35 hectáreas, a las puertas de Cholet, es un paraíso para los deportistas (excursionistas, corredores, etc.) y las familias. Al borde del bosque de Nuaillé – Chanteloup, es de gran interés para toda la avifauna, como el milano negro. Situado también a pocos kilómetros al norte del lago Verdon, atrae a un gran número de aves durante sus movimientos migratorios. También es un lugar frecuentado por todas las especies forestales que acuden a beber allí, como el corzo.

Il sito dell'Etang des Noues, di 35 ettari, alle porte di Cholet, è un paradiso per gli sportivi (escursionisti, amanti del jogging, ecc.) e le famiglie. Ai margini della foresta di Nuaillé – Chanteloup, è di grande interesse per tutta l'avifauna, come il nibbio nero. Situato a pochi chilometri a nord del lago Verdon, attira un gran numero di uccelli durante i loro movimenti migratori. È anche un sito frequentato da tutte le specie forestali che vi si abbeverano, come il capriolo.