Le bois d'Epinoy et son écosystème – Libercourt

Le bois d’Epinoy est d’ailleurs classé Zones Naturelles d’Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique. Des différents observatoires ou du belvédère, il est possible d’admirer cette nature ainsi que les traces du riche passé historique du site. En fonction des saisons, les espèces animales s’installent et l’on peut apercevoir vaches Highland, hérons, Mésanges, Rouges-gorges, Pics et autres oiseaux des bois. Les rapaces tels que les faucons, buses, bondrées, éperviers y trouvent également un environnement idéal. Le chant des grenouilles vertes et rousses au niveau des étangs est assourdissant, tout comme celui de l’Alouette des champs sur le terril… La variété végétale s’épanouit aussi pleinement avec les perce-neige, les jacinthes des bois ou encore les anémones sylvie. A la fin du printemps et durant l’été, le terril se pare de différentes couleurs au niveau des prairies fleuries à mélilots, luzerne, anthyllide et sainfoin. Enfin, le début de l’automne est l’occasion d’apprécier les couleurs changeantes des feuillages des chênes, charmes, hêtres, noisetiers et autres espèces d’arbres à découvrir ! L’hiver, le grand étang est envahi par les Foulques macroules, tandis que les Hérons commencent à s’installer dans leurs nids pour y nicher.

The Bois d'Epinoy is also classified as a Natural Area of Ecological, Faunistic and Floristic Interest. From the various observatories and lookouts, you can admire this natural environment and the traces of the site?s rich historical past. Depending on the season, animal species settle in and Highland cows, herons, chickadees, robins, woodpeckers and other woodland birds can be spotted. Birds of prey such as hawks, buzzards and sparrowhawks also find an ideal environment here. The song of green and red-legged frogs at the ponds is deafening, as is that of the skylark on the slag heap… Snowdrops, wood hyacinths and sylvian anemones are also in full bloom. In late spring and summer, the slag heap is decked out in a variety of colors, with flowering meadows of sweet clover, alfalfa, anthyllium and sainfoin. Finally, early autumn is the perfect time to enjoy the changing colors of the oak, hornbeam, beech, hazel and other tree species! In winter, the large pond is invaded by coots, while herons begin to settle into their nests.

Der Bois d'Epinoy ist übrigens als Zones Naturelles d'Intérêt Ecologique Faunistique et Floristique klassifiziert. Von den verschiedenen Aussichtspunkten oder dem Belvedere aus kann man die Natur und die Spuren der reichen historischen Vergangenheit des Ortes bewundern. Je nach Jahreszeit siedeln sich verschiedene Tierarten an und man kann Hochlandrinder, Reiher, Meisen, Rotkehlchen, Spechte und andere Waldvögel beobachten. Auch Raubvögel wie Falken, Bussarde, Mäusebussarde und Sperber finden hier eine ideale Umgebung. Der Gesang der Grünfrösche und Grasfrösche an den Teichen ist ohrenbetäubend, ebenso wie der der Feldlerche auf der Halde… Auch die Pflanzenvielfalt kommt mit Schneeglöckchen, Waldhyazinthen und Buschwindröschen voll zur Geltung. Im Spätfrühling und Sommer wird die Halde durch die Blumenwiesen mit Steinklee, Luzerne, Wundklee und Esparsette farbenfroh gestaltet. Im Frühherbst schließlich kann man die wechselnden Farben des Laubs von Eichen, Hainbuchen, Buchen, Haselnusssträuchern und anderen Baumarten bewundern Im Winter wird der große Teich von Blässhühnern bevölkert, während die Reiher beginnen, ihre Nester zu beziehen und zu brüten.

Het Bois d'Epinoy is ook geklasseerd als Natuurgebied van Ecologisch, Faunistisch en Floristisch Belang. Je kunt deze natuurlijke omgeving en de sporen van het rijke historische verleden van de plek bewonderen vanaf de verschillende observatieposten en uitkijkposten. Afhankelijk van het seizoen zijn er verschillende diersoorten te zien, waaronder Highland koeien, reigers, mezen, roodborstjes, spechten en andere bosvogels. Roofvogels zoals valken, buizerds, hoppen en sperwers vinden hier ook een ideale omgeving. Het gezang van de groene en rode kikkers in de vijvers is oorverdovend, net als dat van de veldleeuwerik op de terril… De verscheidenheid aan planten is ook in volle bloei, met sneeuwklokjes, boshyacinten en bosanemonen. In het late voorjaar en de zomer is de terril gehuld in een waaier van kleuren, met bloeiende weiden van honingklaver, luzerne, anthyllium en hanenkammetjes. Tot slot is het begin van de herfst de tijd om de veranderende kleuren van het gebladerte van de eik, haagbeuk, beuk, hazelaar en andere boomsoorten te bewonderen! In de winter wordt de grote vijver overspoeld door meerkoeten, terwijl reigers hun nest beginnen te bouwen.

El Bois d'Epinoy también está clasificado como Espacio Natural de Interés Ecológico, Faunístico y Florístico. Podrá admirar este entorno natural y las huellas del rico pasado histórico del lugar desde los distintos observatorios y miradores. Según la estación, se pueden observar diferentes especies de animales, como vacas de las Highlands, garzas, herrerillos, petirrojos, pájaros carpinteros y otras aves del bosque. Las aves rapaces como halcones, ratoneros, abubillas y gavilanes también encuentran aquí un entorno ideal. El canto de las ranas verdes y de patas rojas en los estanques es ensordecedor, al igual que el de la alondra en el escorial… La variedad de plantas también está en plena floración, con campanillas de invierno, jacintos de bosque y anémonas silvestres. A finales de la primavera y en verano, el escorial se engalana con una gama de colores, con praderas floridas de trébol de olor, alfalfa, anthyllium y esparceta. Por último, a principios de otoño se pueden apreciar los colores cambiantes del follaje de robles, carpes, hayas, avellanos y otras especies arbóreas En invierno, el gran estanque es invadido por fochas, mientras que las garzas comienzan a instalarse en sus nidos para anidar.

Il Bois d'Epinoy è anche classificato come Area Naturale di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico. È possibile ammirare questo ambiente naturale e le tracce del ricco passato storico del sito dai vari osservatori e belvedere. A seconda della stagione, si possono osservare diverse specie di animali, tra cui mucche delle Highlands, aironi, cince, pettirossi, picchi e altri uccelli del bosco. Anche i rapaci come falchi, poiane, upupe e sparvieri trovano qui un ambiente ideale. Il canto delle rane verdi e rosse negli stagni è assordante, così come quello dell'allodola sul cumulo di scorie… Anche la varietà di piante è in piena fioritura, con bucaneve, giacinti di bosco e anemoni silvestri. In tarda primavera e in estate, il cumulo di scorie si veste di colori diversi, con prati fioriti di trifoglio dolce, erba medica, antillio e lupinella. Infine, l'inizio dell'autunno è il momento di apprezzare i colori mutevoli del fogliame di querce, carpini, faggi, noccioli e altre specie arboree! In inverno, il grande stagno è invaso dalle folaghe, mentre gli aironi iniziano a trasferirsi nei loro nidi per nidificare.