Domaine de Bois-Héroult avec son château, son parc, son Grand Commun, son Colombier – Bois-Héroult

Le Domaine de Bois-Héroult comprend : le château, le Parc à la française, le Grand Commun, le colombier, la ferme du Vieux Colombier, le Vieux Presbytère. • Parc à la française : visite du parc de 22 hectares (ISMH) planté par le grand botaniste Le Turquier de Longchamp (1748-1829) et en particulier des jardins dessinés à la « Française » sur 7 hectares. La réhabilitation a été conduite il y a quelques années par les paysagistes Mesdames Clothilde Duvoux et Mahault de Laage, dans le plus grand respect des plans élaborés au 18è siècle encore conservés. L'ensemble est inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Il présente des agencements et perspectives exceptionnelles. • Le Château : Construit dès 1715 par Jacques-Alphonse, Marquis de Civille et son épouse Mademoiselle de Bonissent de Buchy en matériaux locaux, il offre un témoignage précieux de l’architecture locale du XVIIIe siècle. En visite guidée, découvrez les extérieurs : façades, perron, mais également les salons, escaliers classés à l’intérieur. • Le Grand-Commun : Construit en 1776, le Grand-Commun du château de Bois-Héroult en appareillage de briques de Saint Jean et silex, offre un bâtiment entièrement restauré et aménagé en rez-de-chaussée avec une grande salle donnant sur le parc et au 1er étage : bibliothèque Gabriel de Broglie, inaugurée par Madame Hélène Carrère d'Encausse, Secrétaire Perpétuel de l’Académie Française, le 16 mai 2015 et la salle des Plans, qui rassemble de nombreux et précieux plans du domaine à travers les siècles.

7 ha of park, designed in the 18th century and recently restored. Beautiful views, fine trees, statues, pond.

Die Domäne Bois-Héroult umfasst: das Schloss, den französischen Park, das Grand Commun, den Taubenschlag, den Bauernhof Vieux Colombier und das Vieux Presbytère. – Französischer Park: Besichtigung des 22 Hektar großen Parks (ISMH), der von dem großen Botaniker Le Turquier de Longchamp (1748-1829) angelegt wurde, und insbesondere der 7 Hektar großen Gärten, die im "französischen Stil" gestaltet wurden. Die Sanierung wurde vor einigen Jahren von den Landschaftsarchitektinnen Clothilde Duvoux und Mahault de Laage durchgeführt, wobei die im 18. Jahrhundert erstellten und noch erhaltenen Pläne respektiert wurden. Das Ensemble ist in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen worden. Es weist außergewöhnliche Anordnungen und Perspektiven auf. – Das Schloss: Es wurde ab 1715 von Jacques-Alphonse, Marquis de Civille und seiner Frau Mademoiselle de Bonissent de Buchy aus lokalen Materialien erbaut und ist ein wertvolles Zeugnis der lokalen Architektur des 18. Entdecken Sie bei einer geführten Besichtigung die Außenseite: Fassaden, Freitreppe, aber auch die Salons, die klassifizierten Treppen im Inneren. – Le Grand-Commun: Das 1776 erbaute Grand-Commun des Schlosses Bois-Héroult aus Ziegelsteinen aus Saint Jean und Feuerstein bietet ein vollständig restauriertes und eingerichtetes Gebäude im Erdgeschoss mit einem großen Saal mit Blick auf den Park und im ersten Stock: die Bibliothek Gabriel de Broglie, die am 16. Mai 2015 von Frau Hélène Carrère d'Encausse, der ständigen Sekretärin der Académie Française, eingeweiht wurde, und den Saal der Pläne, in dem zahlreiche wertvolle Pläne des Anwesens im Laufe der Jahrhunderte gesammelt sind.

Het Domaine de Bois-Héroult omvat: het kasteel, het Franse park, de Grand Commun, de duiventil, de boerderij Vieux Colombier en de Vieux Presbytère. – Frans park: bezoek het park van 22 hectare (ISMH) dat is aangelegd door de grote botanicus Le Turquier de Longchamp (1748-1829) en in het bijzonder de tuinen die in "Franse" stijl zijn ontworpen over 7 hectare. De restauratie werd enkele jaren geleden uitgevoerd door de landschapsarchitecten Clothilde Duvoux en Mahault de Laage, met het grootste respect voor de plannen uit de 18e eeuw, die nog steeds bewaard zijn. Het ensemble is opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Het presenteert uitzonderlijke lay-outs en perspectieven. – Het kasteel: Gebouwd in 1715 door Jacques-Alphonse, Markies van Civille en zijn vrouw Mademoiselle de Bonissent de Buchy met plaatselijke materialen, is het een waardevolle getuigenis van de plaatselijke architectuur uit de 18e eeuw. Tijdens een rondleiding ontdekt u de buitenkant: gevels, portiek, maar ook de salons en geklasseerde trappen binnenin. – De Grand-Commun: De Grand-Commun van het Château de Bois-Héroult is gebouwd in 1776 en bestaat uit bakstenen en vuursteen uit Saint Jean. Het gebouw is volledig gerestaureerd en ingericht op de begane grond met een grote zaal die uitkijkt op het park en op de eerste verdieping: de Gabriel de Broglie-bibliotheek, die op 16 mei 2015 werd ingehuldigd door mevrouw Hélène Carrère d'Encausse, permanent secretaris van de Académie Française, en de Plannenzaal, die talrijke kostbare plannen van het landgoed door de eeuwen heen bevat.

El Domaine de Bois-Héroult incluye: el castillo, el parque francés, el Grand Commun, el palomar, la granja Vieux Colombier y el Vieux Presbytère. ? Parque francés: visite el parque de 22 hectáreas (ISMH) plantado por el gran botánico Le Turquier de Longchamp (1748-1829) y, en particular, los jardines diseñados al estilo "francés" en 7 hectáreas. La restauración fue llevada a cabo hace unos años por los arquitectos paisajistas Clothilde Duvoux y Mahault de Laage, respetando al máximo los planos elaborados en el siglo XVIII, que aún se conservan. El conjunto figura en el Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Presenta diseños y perspectivas excepcionales. ? El castillo: Construido en 1715 por Jacques-Alphonse, marqués de Civille y su esposa Mademoiselle de Bonissent de Buchy en materiales locales, ofrece un precioso testimonio de la arquitectura local del siglo XVIII. Durante una visita guiada, descubra los exteriores: fachadas, porche, pero también los salones y las escaleras del interior. ? El Gran-Común: Construido en 1776, el Gran-Común del Castillo de Bois-Héroult está hecho de ladrillos de Saint Jean y de sílex. El edificio ha sido totalmente restaurado y acondicionado en la planta baja con una gran sala que da al parque y en la primera planta: la biblioteca Gabriel de Broglie, inaugurada por Madame Hélène Carrère d'Encausse, Secretaria Permanente de la Academia Francesa, el 16 de mayo de 2015, y la sala de Planos, que contiene numerosos y preciosos planos de la finca a lo largo de los siglos.

Il Domaine de Bois-Héroult comprende: il castello, il parco francese, il Grand Commun, la colombaia, la fattoria Vieux Colombier e il Vieux Presbytère. ? Parco francese: visitate il parco di 22 ettari (ISMH) piantato dal grande botanico Le Turquier de Longchamp (1748-1829) e in particolare i giardini progettati in stile "francese" su 7 ettari. Il restauro è stato realizzato alcuni anni fa dai paesaggisti Clothilde Duvoux e Mahault de Laage, nel massimo rispetto dei progetti redatti nel XVIII secolo, ancora conservati. L'insieme è elencato nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Presenta layout e prospettive eccezionali. ? Il castello: costruito nel 1715 da Jacques-Alphonse, marchese di Civille e da sua moglie Mademoiselle de Bonissent de Buchy con materiali locali, offre una preziosa testimonianza dell'architettura locale del XVIII secolo. Durante una visita guidata, scoprite gli esterni: facciate, portico, ma anche i saloni e le scale interne. ? Il Grand-Commun: Costruito nel 1776, il Grand-Commun dello Château de Bois-Héroult è realizzato in mattoni di Saint Jean e selce. L'edificio è stato interamente restaurato e allestito al piano terra con un'ampia sala che si affaccia sul parco e al primo piano: la biblioteca Gabriel de Broglie, inaugurata da Madame Hélène Carrère d'Encausse, Segretario Permanente dell'Académie Française, il 16 maggio 2015, e la sala dei Piani, che contiene numerose e preziose piante della tenuta nel corso dei secoli.