Le Bois de la Pigarnière – La Réorthe

Sur la rive opposée de la retenue de l’Angle-Guignard, le bois de la Pigarnière offre au promeneur une perspective remarquable sur le dernier méandre du lac devant la retenue d’eau. Les chanceux peuvent parfois y observer le circaète Jean-Le-Blanc, adepte des milieux bocagers, survolant cette large retenue. Les nombreux sentiers aux multiples visages font la joie des promeneurs, randonneurs ou autres joggeurs. Inauguré en 1951, le barrage de l’Angle Guignard commande aujourd’hui un réservoir naturel de six kilomètres de long contenant plus de 2 millions de mètres cubes d’eau et alimentant 62 communes.

On the opposite bank of the Angle-Guignard reservoir, the Bois de la Pigarnière offers walkers a remarkable view of the last meander of the lake in front of the reservoir. Lucky visitors can sometimes spot the short-toed eagle, a keen flier on hedged farmland, flying over the wide reservoir. The numerous, multi-faceted trails are a delight for walkers, hikers and joggers alike. Inaugurated in 1951, the Angle Guignard dam now controls a six-kilometre-long natural reservoir containing over 2 million cubic metres of water and supplying 62 communes.

Am gegenüberliegenden Ufer des Angle-Guignard-Stausees bietet der Bois de la Pigarnière Spaziergängern eine bemerkenswerte Perspektive auf die letzte Schleife des Sees vor dem Stausee. Wer Glück hat, kann hier manchmal den Schluckspecht Jean-Le-Blanc beobachten, der über den breiten Stausee fliegt und ein Liebhaber von Heckenlandschaften ist. Die zahlreichen Wanderwege mit ihren vielen Gesichtern sind eine Freude für Spaziergänger, Wanderer und Jogger. Der 1951 eingeweihte Staudamm Angle Guignard ist heute ein sechs Kilometer langes natürliches Reservoir, das mehr als 2 Millionen Kubikmeter Wasser fasst und 62 Gemeinden versorgt.

Op de tegenoverliggende oever van het stuwmeer van Angle-Guignard biedt het bos van Pigarnière wandelaars een opmerkelijk uitzicht op de laatste meander van het meer voor het stuwmeer. Wie geluk heeft, ziet soms de slangenarend, een fervent vlieger van de omheinde landbouwgronden, over dit grote stuwmeer vliegen. De talrijke, veelzijdige paden zijn een genot voor wandelaars, trekkers en joggers. De stuwdam van Angle Guignard werd in 1951 in gebruik genomen en is nu een natuurlijk stuwmeer van zes kilometer lang dat meer dan 2 miljoen kubieke meter water bevat en 62 gemeenten van water voorziet.

En la orilla opuesta del embalse de Angle-Guignard, el bosque de Pigarnière ofrece a los paseantes una vista excepcional del último meandro del lago frente al embalse. A veces, los visitantes afortunados pueden avistar el águila culebrera, una entusiasta voladora de las tierras agrícolas cercadas, sobrevolando este amplio embalse. Los numerosos y polifacéticos senderos son una delicia para caminantes, excursionistas y corredores. Inaugurada en 1951, la presa del Angle Guignard es hoy un embalse natural de seis kilómetros de longitud que contiene más de 2 millones de metros cúbicos de agua y abastece a 62 municipios.

Sulla sponda opposta del bacino di Angle-Guignard, il bosco della Pigarnière offre agli escursionisti una vista straordinaria sull'ultimo meandro del lago di fronte al bacino. I visitatori più fortunati possono talvolta scorgere l'aquila di mare, un'appassionata dei terreni agricoli coperti da siepi, che vola su questo ampio bacino. I numerosi e sfaccettati sentieri sono una delizia per gli amanti delle passeggiate, delle escursioni e del jogging. Inaugurata nel 1951, la diga di Angle Guignard è oggi un bacino naturale lungo sei chilometri che contiene oltre 2 milioni di metri cubi d'acqua e alimenta 62 comuni.