Le Lac de l'Angle Guignard – La Réorthe

Le lac de l’Angle-Guignard s’étire tout au long du Lay par une succession de vallons originaux. Les meilleurs points de départ pour découvrir ce bel ensemble de paysages sauvages se situent à hauteur du hameau du Fuiteau, puis de Touchegray. Marqué par des pentes abruptes et rocheuses, le secteur du Fuiteau permet de gagner rapidement la rive du lac par des sentiers étroits et pentus, bordés de grands arbres et de haies. Les affleurements rocheux ensoleillés favorisent le développement de végétaux de type méditerranéen supportant des températures assez élevées. On y observe par exemple la ciste à feuilles de sauge, rare sur le département. En aval de Touchegray, des chemins pittoresques ouvrent l’accès aux parties basses du lac, dont les eaux paisibles se parent d’une végétation aquatique abondante. C’est là que oiseaux d'eau et insectes aquatiques s’égaillent au milieu des nénuphars et lentilles d’eau ! Sur la rive opposée, le bois de la Pigarnière offre au promeneur une perspective remarquable sur le dernier méandre du lac devant la retenue d’eau. Les chanceux peuvent parfois y observer le circaète Jean-Le-Blanc, adepte des milieux bocagers, survolant cette large retenue. Les nombreux sentiers aux multiples visages font la joie des promeneurs, randonneurs ou autres joggeurs. Inauguré en 1951, le barrage de l’Angle-Guignard commande aujourd’hui un réservoir naturel de six kilomètres de long contenant plus de 2 millions de mètres cubes d’eau et alimentant 62 communes. Faune & flore à observer : Aeschne paisible, Millepertuis de montagne, Vipère aspic, Crypsis faux-vulpin, Circaete Jean-Le-Blanc

Lac de l'Angle-Guignard stretches along the Lay through a succession of original valleys. The best starting points for discovering this wild and beautiful landscape are the hamlets of Le Fuiteau and Touchegray. Marked by steep, rocky slopes, the Fuiteau area offers quick access to the lake shore via narrow, steep paths lined with tall trees and hedges. The sunny, rocky outcrops encourage the growth of Mediterranean-type plants that can withstand fairly high temperatures. Here, for example, you'll find the sage-leaved rockrose, which is rare in the département. Downstream from Touchegray, picturesque paths provide access to the lower reaches of the lake, whose calm waters are adorned with abundant aquatic vegetation. It's here that waterfowl and aquatic insects flock to the water lilies and duckweed! On the opposite shore, the Bois de la Pigarnière offers walkers a remarkable view of the last meander of the lake in front of the reservoir. If you're lucky, you may even catch a glimpse of the short-toed eagle, an adept of hedged farmland, flying over the wide reservoir. The numerous, multi-faceted paths are a delight for walkers, hikers and joggers. Inaugurated in 1951, the Angle-Guignard dam now controls a six-kilometer-long natural reservoir containing over 2 million cubic meters of water and supplying 62 communes. Fauna & flora to watch: Aeschne paisible, Millepertuis de montagne, Vipère aspic, Crypsis faux-vulpin, Circaete Jean-Le-Blanc

Der See von Angle-Guignard erstreckt sich entlang des Lay durch eine Reihe von originellen Tälern. Die besten Ausgangspunkte für die Erkundung dieser wilden und schönen Landschaft befinden sich in den Weilern Fuiteau und Touchegray. Die Gegend um Le Fuiteau ist von steilen, felsigen Hängen geprägt. Auf schmalen, steilen Pfaden, die von hohen Bäumen und Hecken gesäumt sind, gelangt man schnell zum Seeufer. Die sonnigen Felsvorsprünge begünstigen die Entwicklung von Pflanzen des mediterranen Typs, die recht hohe Temperaturen vertragen. Hier findet man z. B. die Salbeiblättrige Zistrose, die im Département selten ist. Unterhalb von Touchegray führen malerische Wege zu den tiefer gelegenen Teilen des Sees, dessen ruhiges Wasser von einer üppigen Wasservegetation bewachsen ist. Hier tummeln sich Wasservögel und Wasserinsekten inmitten von Seerosen und Wasserlinsen! Am gegenüberliegenden Ufer bietet der Bois de la Pigarnière dem Wanderer eine bemerkenswerte Perspektive auf die letzte Schleife des Sees vor dem Stausee. Wer Glück hat, kann hier manchmal den Schluckspecht Jean-Le-Blanc beobachten, der über den breiten Stausee fliegt und ein Liebhaber von Heckenlandschaften ist. Spaziergänger, Wanderer und Jogger erfreuen sich an den zahlreichen Wanderwegen mit ihren vielen Gesichtern. Der Angle-Guignard-Staudamm wurde 1951 eingeweiht und ist heute ein sechs Kilometer langes natürliches Reservoir, das mehr als 2 Millionen Kubikmeter Wasser fasst und 62 Gemeinden versorgt. Flora und Fauna: Aeschne paisible, Berg-Johanniskraut, Aspisviper, Crypsis faux-vulpin, Circaete Jean-Blanc

Het meer van Angle-Guignard strekt zich uit langs de Lay door een opeenvolging van oorspronkelijke valleien. De beste vertrekpunten om dit wilde en mooie landschap te verkennen zijn de gehuchten Le Fuiteau en Touchegray. Het gebied rond Fuiteau wordt gekenmerkt door steile, rotsachtige hellingen en biedt een snelle route naar de oever van het meer via smalle, steile paden omzoomd door hoge bomen en hagen. De zonnige rotsen bevorderen de groei van mediterrane planten die redelijk hoge temperaturen kunnen verdragen. Hieronder bevindt zich de saliebladroos, die zeldzaam is in het departement. Stroomafwaarts van Touchegray geven schilderachtige paden toegang tot de lagere delen van het meer, waar het kalme water wordt gesierd door een overvloed aan waterplanten. Hier zwerven watervogels en waterinsecten tussen de waterlelies en eendenkroos! Op de tegenoverliggende oever biedt het Bois de la Pigarnière wandelaars een opmerkelijk uitzicht op de laatste meander van het meer voor het stuwmeer. De gelukkigen kunnen soms de slangenarend zien, een fervent vlieger van de omheinde landbouwgronden, die over dit brede stuwmeer vliegt. Wandelaars, trekkers en joggers zullen genieten van de vele en gevarieerde paden. De stuwdam van Angle-Guignard werd in 1951 in gebruik genomen en is nu een natuurlijk stuwmeer van zes kilometer lang dat meer dan 2 miljoen kubieke meter water bevat en 62 gemeenten van water voorziet. Bezienswaardige flora en fauna: Aeschne paisible, Millepertuis de montagne, Vipère aspic, Crypsis faux-vulpin, Circaete Jean-Le-Blanc

El lago de Angle-Guignard se extiende a lo largo del Lay por una sucesión de originales valles. Los mejores puntos de partida para explorar este paisaje salvaje y hermoso son las aldeas de Le Fuiteau y Touchegray. La zona de Fuiteau, marcada por laderas escarpadas y rocosas, ofrece una ruta rápida hasta la orilla del lago por senderos estrechos y empinados bordeados de altos árboles y setos. Los soleados afloramientos rocosos favorecen el crecimiento de plantas de tipo mediterráneo que soportan temperaturas bastante elevadas. Entre ellas, la jara, rara en el departamento. Aguas abajo de Touchegray, pintorescos senderos dan acceso a la parte baja del lago, donde las tranquilas aguas están adornadas con abundante vegetación acuática. Aquí, las aves acuáticas y los insectos acuáticos deambulan entre nenúfares y lentejas de agua En la orilla opuesta, el Bois de la Pigarnière ofrece a los paseantes una vista excepcional del último meandro del lago, frente al embalse. A veces, los más afortunados pueden avistar el águila culebrera, que sobrevuela este amplio embalse. Caminantes, excursionistas y corredores se deleitarán con los numerosos y variados senderos. Inaugurada en 1951, la presa de Angle-Guignard es hoy un embalse natural de seis kilómetros de longitud que contiene más de 2 millones de metros cúbicos de agua y abastece a 62 municipios. Fauna y flora dignas de ver: Aeschne paisible, Millepertuis de montagne, Vipère aspic, Crypsis faux-vulpin, Circaete Jean-Le-Blanc

Il Lac de l'Angle-Guignard si estende lungo il Lay attraverso una successione di valli originali. I migliori punti di partenza per esplorare questo paesaggio selvaggio e bellissimo sono le frazioni di Le Fuiteau e Touchegray. Caratterizzata da ripidi pendii rocciosi, la zona di Fuiteau offre un percorso rapido verso le rive del lago, lungo sentieri stretti e ripidi, fiancheggiati da alberi ad alto fusto e siepi. Gli affioramenti rocciosi soleggiati favoriscono la crescita di piante di tipo mediterraneo che resistono a temperature piuttosto elevate. Tra queste c'è il cisto salvia, raro nel dipartimento. A valle di Touchegray, sentieri pittoreschi permettono di accedere al basso corso del lago, dove le acque calme sono ornate da un'abbondante vegetazione acquatica. Qui, uccelli acquatici e insetti acquatici si aggirano tra le ninfee e le alghe! Sulla sponda opposta, il Bois de la Pigarnière offre agli escursionisti una vista straordinaria sull'ultimo meandro del lago di fronte al bacino artificiale. I più fortunati possono talvolta scorgere l'aquila di mare, appassionata dei terreni agricoli recintati, che sorvola questo ampio bacino. Gli escursionisti, i camminatori e gli amanti del jogging saranno entusiasti dei numerosi e variegati sentieri. Inaugurata nel 1951, la diga di Angle-Guignard è oggi un bacino naturale lungo sei chilometri che contiene oltre 2 milioni di metri cubi d'acqua e alimenta 62 comuni. Fauna e flora da vedere: Aeschne paisible, Millepertuis de montagne, Vipère aspic, Crypsis faux-vulpin, Circaete Jean-Le-Blanc