Le Bois de Kergré

Le site du bois de Kergré a été aménagé en sentier d’interprétation sur 1,3 km. Vous y découvrirez des œuvres permanentes produites par des artistes professionnels… et vous vous laisserez séduire par une promenade douce en découvrant faune, flore, art et patrimoine vert. Un livret guide est disponible en mairie et à l'Office du Tourisme de Guingamp. Une partie du site est inscrit à la LPO (Ligue de Protection des Oiseaux).

A place for everyone catering for every taste, Avaugor-Bois Meur has been developed to provide a place for people to enjoy walking, cycling and horse-riding. Walking routes have been specially designed to help you make the most of the woodland, and the forest has plenty of facilities including 7 waymarked walking routes, a welcome and information point, discovery points, 8km of public roads, 16km of gravel paths and 26km of other paths. There's plenty of history and heritage too: a chapel, a former farm, a hunting lodge, 6 stretches of water and over 16ha of moorland and fields.

Das Gelände des Bois de Kergré wurde auf einer Länge von 1,3 km als Interpretationspfad angelegt. Hier können Sie permanente Werke entdecken, die von professionellen Künstlern hergestellt wurden… und sich zu einem sanften Spaziergang verführen lassen, bei dem Sie Fauna, Flora, Kunst und das grüne Erbe entdecken. Ein Führerheft ist im Rathaus und im Fremdenverkehrsamt von Guingamp erhältlich Ein Teil des Geländes ist bei der LPO (Ligue de Protection des Oiseaux – Vogelschutzliga) registriert.

De site van het Bois de Kergré is ingericht als interpretatiepad over 1,3 km. U ontdekt permanente kunstwerken van professionele kunstenaars… en laat u verleiden door een zachte wandeling waarbij u fauna, flora, kunst en groen erfgoed ontdekt. Een gidsje is verkrijgbaar bij het stadhuis en het toeristenbureau van Guingamp Een deel van het gebied is geregistreerd bij de LPO (League for the Protection of Birds).

El emplazamiento del Bois de Kergré se ha acondicionado como sendero de interpretación a lo largo de 1,3 km. Descubrirá obras de arte permanentes realizadas por artistas profesionales… y se dejará seducir por un suave paseo descubriendo la fauna, la flora, el arte y el patrimonio verde. En el Ayuntamiento y en la Oficina de Turismo de Guingamp se puede obtener un folleto guía Una parte del terreno está registrada en la LPO (Liga para la Protección de las Aves).

Il sito del Bois de Kergré è stato allestito come un percorso di interpretazione di 1,3 km. Scoprirete opere d'arte permanenti realizzate da artisti professionisti… e sarete sedotti da una dolce passeggiata tra fauna, flora, arte e patrimonio verde. Una guida è disponibile presso il municipio e l'Ufficio del Turismo di Guingamp Una parte del sito è registrata presso la LPO (Lega per la protezione degli uccelli).