Arboretum de Vrigne Aux Bois – Vrigne aux Bois

Parcours 1 :  Le départ du sentier botanique forestier de Vrigne Aux Bois est situé dans le parc municipal, qui est à l'origine le parc d'agrément du château construit par le Maître de Forge, Jean Nicolas Gendarme, en 1820. Il renferme donc des arbres multi-centenaires qui dominent la ville. L'accès au parc est libre et le départ du sentier est situé à droite de l'église. Son parcours est une boucle de 1,8km qui fait le tour extérieur du parc en 1h par un beau chemin balisé, facilement accessible.Il permet de découvrir 20 espèces forestières par l'intermédiaire de 23 panneaux pupitres.Ce sentier est aussi un sentier numérique. Avec votre smartphone, vous pouvez scanner un QR code pour obtenir des informations complémentaires sur chaque espèce. À ce titre, il est référencé à l'échelle nationale sur le réseau Smart Flore.Parcours 2 :  Le départ de ce parcours découverte à la Forge Gendarme se situe à la Place Baudin au cœur de Vrigne Aux Bois. Il se constitue d'une boucle longue de 2km autour de l'étang principal de la Forge Gendarme.Ce circuit plat est adapté à tous. Vous rencontrerez à un moment un " pont escalier " agrémenté de bancs. Il permet de comprendre comment les rivières la Vrigne et la Claire ont été utilisées pour en exploiter au maximum l'énergie hydraulique. 8 panneaux didactiques vous permettront de découvrir cet endroit.Ce sentier contient aussi un parcours de remise en forme ainsi qu'un mini verger pédagogique.

Route 1: The start of the Vrigne Aux Bois forest botanical trail is located in the municipal park, originally the pleasure grounds of the château built by the Maître de Forge, Jean Nicolas Gendarme, in 1820. The park boasts centuries-old trees overlooking the town. Access to the park is free, and the trailhead is located to the right of the church. The trail is a 1.8km loop that takes 1h around the outside of the park, along a beautiful, easily accessible signposted path, where you can discover 20 forest species via 23 signposts.The trail is also a digital trail. Using your smartphone, you can scan a QR code to obtain further information on each species. As such, it is referenced nationally on the Smart Flore network.Route 2: The start of this discovery trail at the Forge Gendarme is at Place Baudin in the heart of Vrigne Aux Bois. It consists of a 2km loop around the main Forge Gendarme pond. At one point, you'll come across a "staircase bridge" with benches. The trail includes 8 educational panels, a fitness trail and a mini educational orchard.

Route 1: Der Start des forstbotanischen Pfades von Vrigne Aux Bois befindet sich im Stadtpark, der ursprünglich der Zierpark des Schlosses war, das 1820 von dem Schmiedemeister Jean Nicolas Gendarme erbaut wurde. Er beherbergt also mehrere hundert Jahre alte Bäume, die die Stadt überragen. Der Park ist frei zugänglich und der Pfad beginnt rechts neben der Kirche. Der Weg ist ein 1,8 km langer Rundweg, der in einer Stunde auf einem schönen, leicht zugänglichen und markierten Weg um den Park herumführt.20 Waldarten werden auf 23 Schautafeln vorgestellt.Der Pfad ist auch ein digitaler Pfad. Mit Ihrem Smartphone können Sie einen QR-Code scannen, um weitere Informationen zu jeder Art zu erhalten. Der Pfad ist auf nationaler Ebene im Smart Flore-Netzwerk gelistet.Parcours 2: Der Start dieses Entdeckungspfads in der Forge Gendarme befindet sich am Place Baudin im Herzen von Vrigne Aux Bois. Er besteht aus einem 2 km langen Rundweg um den Hauptteich der Forge Gendarme, der für alle geeignet ist. An einer Stelle werden Sie auf eine "Treppenbrücke" mit Bänken stoßen. Hier können Sie nachvollziehen, wie die Flüsse Vrigne und Claire genutzt wurden, um die Wasserkraft maximal auszunutzen. 8 didaktische Tafeln führen Sie durch diesen Ort.Dieser Weg enthält auch einen Fitnessparcours sowie einen pädagogischen Miniobstgarten.

Route 1: De start van het botanische bospad Vrigne Aux Bois ligt in het stadspark, dat oorspronkelijk het lusthof was van het kasteel dat in 1820 werd gebouwd door de Meester van de Smederijen, Jean Nicolas Gendarme. Het park bevat bomen die meer dan honderd jaar oud zijn en de stad domineren. De toegang tot het park is gratis en het pad begint rechts van de kerk. Het pad is een lus van 1,8 km die 1 uur duurt om rond de buitenkant van het park te lopen langs een goed gemarkeerd, gemakkelijk toegankelijk pad en is voorzien van 23 informatiepanelen om je te helpen 20 verschillende soorten bos te ontdekken. Met je smartphone kun je een QR-code scannen om meer te weten te komen over elke soort. Route 2: De start van dit ontdekkingsparcours bij de Forge Gendarme is op de Place Baudin in het hart van Vrigne Aux Bois. Het is een lus van 2 km rond de grote vijver van de Forge Gendarme. Op een gegeven moment kom je een "trapbrug" tegen met bankjes. Het pad omvat ook een trimparcours en een educatieve miniboomgaard.

Recorrido 1: El inicio del sendero botánico del bosque de Vrigne Aux Bois se encuentra en el parque municipal, que originalmente era el recinto de recreo del castillo construido por el Maestro de Forjas, Jean Nicolas Gendarme, en 1820. El parque cuenta con árboles centenarios que dominan la ciudad. El acceso al parque es libre y el sendero comienza a la derecha de la iglesia. El sendero es un bucle de 1,8 km que se recorre en 1 hora por el exterior del parque a lo largo de un camino bien señalizado y de fácil acceso, y cuenta con 23 paneles informativos que le ayudarán a descubrir 20 especies diferentes de bosque.El sendero es también un sendero digital. Utilizando su smartphone, puede escanear un código QR para obtener más información sobre cada especie. Recorrido 2: este itinerario de descubrimiento de la Forge Gendarme comienza en la plaza Baudin, en pleno centro de Vrigne Aux Bois. Se trata de un bucle de 2 km alrededor del estanque principal de la Forge Gendarme. En un punto, encontrará un "puente escalonado" con bancos. El sendero también incluye una pista de fitness y un mini huerto educativo.

Percorso 1: L'inizio del sentiero botanico della foresta di Vrigne Aux Bois si trova nel parco municipale, che in origine era il parco di piacere del castello costruito dal Maestro delle Forge, Jean Nicolas Gendarme, nel 1820. Il parco ospita alberi ultracentenari che dominano la città. L'accesso al parco è libero e il sentiero inizia a destra della chiesa. Il percorso è un anello di 1,8 km che richiede un'ora di cammino intorno all'esterno del parco, lungo un sentiero ben segnalato e facilmente accessibile, e presenta 23 pannelli informativi che aiutano a scoprire 20 specie forestali diverse. Il percorso è anche un percorso digitale. Utilizzando il proprio smartphone, è possibile scansionare un codice QR per saperne di più su ogni specie. Percorso 2: L'inizio di questo percorso di scoperta della Forge Gendarme si trova in Place Baudin, nel cuore di Vrigne Aux Bois. Si tratta di un anello di 2 km intorno allo stagno principale della Forge Gendarme. A un certo punto si incontra un "ponte di scale" con panchine. Il percorso comprende anche un sentiero per il fitness e un mini frutteto didattico.