Plage de Kerbinigou – Tréogat

La plage de Kerbinigou, encadrée par les étangs de Trunvel et de Kergalan, entre palud et roselière, offre un paysage naturel exceptionnel, brut et sauvage. La plage de galets à marée haute se découvre à marée basse pour devenir une grande plage de sable fin. Plage non surveillée.

Kerbinigou beach is flanked by the Etangs (lakes) of Trunvel and Kergalan, between marshland and reedbeds, with beautiful, unspoilt, wild scenery. The pebble beach at high tide becomes a long sandy beach at low tide. No lifeguards.

Der Strand von Kerbinigou, eingerahmt von den Teichen von Trunvel und Kergalan, zwischen Palud und Schilf, bietet eine außergewöhnliche, raue und wilde Naturlandschaft. Der bei Flut kieselige Strand wird bei Ebbe freigelegt und verwandelt sich in einen breiten, feinen Sandstrand. Unbewachter Strand.

Het strand van Kerbinigou, omringd door de vijvers van Trunvel en Kergalan, tussen palud en rietland, biedt een uitzonderlijk natuurlijk landschap, rauw en wild. Het kiezelstrand bij vloed wordt bij eb blootgelegd tot een groot strand van fijn zand. Er is geen toezicht op het strand.

La playa de Kerbinigou, enmarcada por los estanques de Trunvel y Kergalan, entre palud y carrizal, ofrece un paisaje natural excepcional, crudo y salvaje. La playa de guijarros de la marea alta se descubre en la marea baja para convertirse en una gran playa de arena fina. La playa no está vigilada.

La spiaggia di Kerbinigou, incorniciata dagli stagni di Trunvel e Kergalan, tra paludi e canneti, offre un paesaggio naturale eccezionale, grezzo e selvaggio. La spiaggia di ciottoli con l'alta marea si scopre con la bassa marea e diventa una grande spiaggia di sabbia fine. La spiaggia non è sorvegliata.