Le belvedère du Ciron – Bernos-Beaulac

Le belvédère du Ciron est situé sur la rive droite du Ciron, il s'étend sur 21 hectares. Il représente un corridor écologique remarquable. On y accède par un parking aménagé dans le bourg de Bernos-Beaulac. Un boucle de 2,2 km permet ensuite de rejoindre le parcours d'interprétation au bord de l'eau après avoir admirer la rivière depuis l'ancien pont ferroviaire. Le sentier suit la rivière puis descend progressivement sur la rive gauche. Le visiteur est alors saisi par la beauté du lieu, par la force qui se dégage de ce paysage de nature.

The belvedere of the Ciron is located on the right bank of the Ciron, it extends over 21 hectares. It represents a remarkable ecological corridor. It can be reached from a parking lot in the town of Bernos-Beaulac. A 2.2 km loop allows you to reach the interpretation trail at the water's edge after admiring the river from the old railway bridge. The path follows the river and then gradually descends to the left bank. The visitor is then struck by the beauty of the place, by the strength that emerges from this natural landscape.

Der Belvédère du Ciron befindet sich am rechten Ufer des Ciron und erstreckt sich über 21 Hektar. Er stellt einen bemerkenswerten ökologischen Korridor dar. Der Zugang erfolgt über einen Parkplatz, der in der Ortschaft Bernos-Beaulac eingerichtet wurde. Ein 2,2 km langer Rundweg führt zum Interpretationspfad am Wasser, nachdem Sie den Fluss von der alten Eisenbahnbrücke aus bewundert haben. Der Pfad folgt dem Fluss und fällt dann allmählich auf das linke Ufer ab. Der Besucher wird von der Schönheit des Ortes und der Kraft, die von dieser Naturlandschaft ausgeht, ergriffen.

De belvedère van de Ciron ligt op de rechteroever van de Ciron en beslaat 21 hectare. Het vormt een opmerkelijke ecologische corridor. Het is te bereiken via een parkeerplaats in de stad Bernos-Beaulac. Een lus van 2,2 km leidt vervolgens naar het interpretatiepad langs de waterkant na het bewonderen van de rivier vanaf de oude spoorwegbrug. Het pad volgt de rivier en daalt dan geleidelijk af naar de linkeroever. De bezoeker wordt dan getroffen door de schoonheid van de plek, door de kracht die uit dit natuurlijke landschap spreekt.

El mirador de Ciron está situado en la orilla derecha del Ciron y ocupa 21 hectáreas. Representa un corredor ecológico notable. Se accede a él a través de un aparcamiento situado en la ciudad de Bernos-Beaulac. Después de admirar el río desde el antiguo puente del ferrocarril, un bucle de 2,2 km conduce al sendero de interpretación que bordea el agua. El sendero sigue el curso del río y desciende gradualmente hacia la orilla izquierda. El visitante queda entonces impresionado por la belleza del lugar, por la fuerza que emerge de este paisaje natural.

Il belvedere del Ciron si trova sulla riva destra del Ciron e si estende per 21 ettari. Rappresenta un notevole corridoio ecologico. È raggiungibile attraverso un parcheggio nella città di Bernos-Beaulac. Un anello di 2,2 km conduce al sentiero interpretativo lungo la riva, dopo aver ammirato il fiume dal vecchio ponte ferroviario. Il sentiero segue il fiume e poi scende gradualmente sulla riva sinistra. Il visitatore viene colpito dalla bellezza del luogo, dalla forza che emerge da questo paesaggio naturale.