Vallée du Ciron et Haute Lande Girondine – Villandraut

Une galerie de feuillus semble protéger le Ciron, cette rivière aux couleurs de sable et de rouille. La lumière filtrée laisse apparaître la végétation luxuriante des berges. L'impressionnante tranquillité du site est parfois rompue par le chant des oiseaux ou par le vol des libellules chassant autour des joncs. Au départ de Villandraut, de nombreuses possibilités sont offertes pour découvrir la vallée à pied, en vélo ou en canoë.

A gallery of deciduous trees seems to protect the Ciron, this river of sand and rust colours. The filtered light reveals the luxuriant vegetation of the banks. The impressive tranquillity of the site is sometimes broken by the singing of birds or by the flight of dragonflies hunting around the rushes. From Villandraut, there are many possibilities to discover the valley on foot, by bike or by canoe.

Eine Galerie aus Laubbäumen scheint den Ciron, diesen Fluss mit seinen sandigen und rostroten Farben, zu schützen. Das gefilterte Licht lässt die üppige Ufervegetation erkennen. Die beeindruckende Ruhe des Ortes wird manchmal durch Vogelgezwitscher oder den Flug von Libellen, die um die Binsen herum jagen, unterbrochen. Von Villandraut aus gibt es zahlreiche Möglichkeiten, das Tal zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Kanu zu erkunden.

Een galerij van loofbomen lijkt de Ciron te beschermen, deze rivier met zijn zanderige en roestige kleuren. Het gefilterde licht onthult de weelderige vegetatie van de oevers. De indrukwekkende rust van het gebied wordt soms doorbroken door het gezang van vogels of de vlucht van libellen die rond de biezen jagen. Vanuit Villandraut zijn er vele mogelijkheden om de vallei te voet, per fiets of per kano te ontdekken.

Una galería de árboles caducifolios parece proteger el Ciron, este río de colores arenosos y oxidados. La luz filtrada revela la exuberante vegetación de las orillas. La impresionante tranquilidad del lugar se rompe a veces con el canto de los pájaros o el vuelo de las libélulas que cazan entre los juncos. Desde Villandraut, hay muchas maneras de descubrir el valle a pie, en bicicleta o en canoa.

Una galleria di alberi decidui sembra proteggere il Ciron, questo fiume dai colori sabbiosi e rugginosi. La luce filtrata rivela la rigogliosa vegetazione delle rive. L'impressionante tranquillità del sito è talvolta interrotta dal canto degli uccelli o dal volo delle libellule che cacciano tra i giunchi. Da Villandraut ci sono molte possibilità di scoprire la valle a piedi, in bicicletta o in canoa.