Le belvédère de la Carrière Barrois – Freyming-Merlebach

Fantastique point de vue au cœur d'une zone protégée, le belvédère est un arrêt incontournable de toute promenade ou randonnée dans la carrière Barrois. La carrière est classée en ZNIEFF où les espèces protégées trouvent refuge, c'est un lieu à la fois paisible et grandiose: le grès bigarré côtoie le bleu des étangs et l'émeraude des prairies de fleurs sauvages. La forêt du Warndt qui l'entoure est classée Natura 2000.

Fantastic viewpoint in the heart of a protected area, the belvedere is a must for any walk or hike in the Barrois quarry. The quarry is classified as a ZNIEFF where protected species find refuge, it is a place both peaceful and grandiose: the variegated sandstone rubs shoulders with the blue of the ponds and the emerald of the meadows of wild flowers. The surrounding Warndt forest is classified Natura 2000.

Der Aussichtspunkt ist ein fantastischer Aussichtspunkt inmitten eines Naturschutzgebiets und ein Muss für jeden Spaziergang oder jede Wanderung im Steinbruch Barrois. Der Steinbruch ist als ZNIEFF eingestuft, in dem geschützte Arten Zuflucht finden. Es ist ein friedlicher und zugleich großartiger Ort: Buntsandstein neben dem Blau der Teiche und dem Smaragdgrün der Wildblumenwiesen. Der umliegende Warndtwald ist als Natura 2000 eingestuft.

Een fantastisch uitzichtpunt in het hart van een beschermd gebied, de belvedère is een must voor elke wandeling of trektocht in de steengroeve van Barrois. De groeve is geklasseerd als ZNIEFF waar beschermde soorten hun toevlucht vinden, het is een plek die zowel vredig als groots is: de bonte zandsteen schuurt met het blauw van de vijvers en het smaragd van de wilde bloemenweiden. Het omringende Warndt-bos is geclassificeerd als Natura 2000.

Fantástico mirador en el corazón de una zona protegida, el mirador es una visita obligada en cualquier paseo o caminata por la cantera de Barrois. La cantera, clasificada como ZNIEFF donde se refugian especies protegidas, es un lugar a la vez apacible y grandioso: la arenisca abigarrada se codea con el azul de los estanques y el esmeralda de los prados de flores silvestres. El bosque de Warndt que lo rodea está clasificado como Natura 2000.

Punto di osservazione fantastico nel cuore di un'area protetta, il belvedere è una tappa obbligata di ogni passeggiata o escursione nella cava di Barrois. La cava, classificata come ZNIEFF dove trovano rifugio specie protette, è un luogo al tempo stesso tranquillo e grandioso: l'arenaria variegata si sposa con il blu degli stagni e lo smeraldo dei prati di fiori selvatici. La circostante foresta di Warndt è classificata come Natura 2000.