Le Barde – Saint-Léonard

Le Barde, c'est : un bar, avec moultes breuvages et quelques victuailles, sucrées et salées locales (les fournisseurs sont du boulonnais), … un bar à jeux de société, avec une ludothèque de 500 jeux (à l’ouverture) avec des nouveautés tous les mois, l’organisation de tournois et d’apprentissage de certains types de jeux … des événements en tout genre… et, enfin, des salles thématiques, d'univers imaginaires ou anciens, certaines privatisables et d'autres réservées aux enfants.

Le Barde is: a bar offering a wide variety of drinks and a selection of local sweet and savory snacks (sourced from suppliers in the Boulogne area), … a board game bar, with a game library of 500 games (at opening) featuring new additions every month, the organization of tournaments, and instruction in certain types of games… events of all kinds… and, finally, themed rooms, featuring imaginary or historical worlds, some available for private hire and others reserved for children.

Das „Le Barde“ ist: eine Bar mit einer großen Auswahl an Getränken und einigen lokalen süßen und herzhaften Speisen (die Lieferanten kommen aus der Region Boulogne), … eine Bar mit Gesellschaftsspielen, mit einer Spielesammlung von 500 Spielen (bei Eröffnung) und monatlichen Neuheiten, der Organisation von Turnieren und Einführungen in bestimmte Spielarten ? Veranstaltungen aller Art… und schließlich Themenräume, die Fantasiewelten oder vergangene Epochen widerspiegeln, von denen einige privat gemietet werden können und andere den Kindern vorbehalten sind.

Le Barde is: een bar met een ruim aanbod aan drankjes en diverse lokale zoete en hartige hapjes (van leveranciers uit de regio Boulogne), … een bar met gezelschapsspellen, met een spelcollectie van 500 spellen (bij de opening) en elke maand nieuwe spellen, de organisatie van toernooien en het aanleren van bepaalde soorten spellen ? allerlei evenementen… en tot slot themazalen, met fantasiewerelden of historische thema's, waarvan sommige privé kunnen worden afgehuurd en andere gereserveerd zijn voor kinderen.

Le Barde es: un bar, con gran variedad de bebidas y algunos aperitivos, tanto dulces como salados, de la zona (los proveedores son de Boulogne), … un bar de juegos de mesa, con una ludoteca de 500 juegos (en el momento de la apertura) con novedades cada mes, la organización de torneos y clases para aprender a jugar a ciertos tipos de juegos… eventos de todo tipo… y, por último, salas temáticas, de universos imaginarios o antiguos, algunas de las cuales se pueden privatizar y otras reservadas a los niños.

Il Barde è: un bar, con una vasta scelta di bevande e alcuni stuzzichini, dolci e salati locali (i fornitori provengono dalla regione di Boulogne), … un bar con giochi da tavolo, con una ludoteca di 500 giochi (all'apertura) con novità ogni mese, l'organizzazione di tornei e corsi per imparare alcuni tipi di giochi… eventi di ogni genere… e, infine, sale a tema, ispirate a mondi immaginari o antichi, alcune delle quali possono essere privatizzate e altre riservate ai bambini.