La Coquille en Ecomobilité – Un bol de Périgord -Limousin à l'Etang de la Barde – La Coquille

L 'étant de la Barde accueille aujourd'hui sur ses berges le Parc National Périgord Limousin : un coin de Canada en Périgord Limousin! Le Parc a obtenu son label le 9 mars 1998. Il comprend 75 communes, s'étend sur les 1900km et sur deux départements: la Dordogne (43 communes) et la Haute Vienne (32 communes). Ambiance nature et paisible pour ce tour de l'étang à deux pas du point culminant de la Dordogne. Le territoire du Parc a fait l'objet, dès l'époque médiévale, de la création d'une myriade d'étangs artificiels, que ce soit pour la production piscicole, la rétention d'eau ou plus récemment pour les activités de loisirs.

The being of the Bard welcomes today on its banks the National Park Périgord Limousin: a corner of Canada in Périgord Limousin! The Park obtained its label on March 9, 1998. It includes 75 communes, extends over 1900km and two departments: the Dordogne (43 communes) and the Haute Vienne (32 communes). A natural and peaceful atmosphere for this tour of the pond, close to the highest point of the Dordogne. The territory of the Park has been the object, since medieval times, of the creation of a myriad of artificial ponds, whether for fish production, water retention or more recently for leisure activities.

L 'étant de la Barde beherbergt heute an seinen Ufern den Nationalpark Périgord Limousin: ein Stück Kanada im Périgord Limousin! Der Park erhielt seine Auszeichnung am 9. März 1998. Er umfasst 75 Gemeinden, erstreckt sich über 1900 km und zwei Departements: die Dordogne (43 Gemeinden) und die Haute Vienne (32 Gemeinden). Diese Tour um den Teich in der Nähe des höchsten Punktes der Dordogne bietet eine ruhige und natürliche Atmosphäre. Im Gebiet des Parks wurden seit dem Mittelalter unzählige künstliche Teiche angelegt, die der Fischzucht, dem Wasserrückhalt und in jüngerer Zeit auch der Freizeitgestaltung dienten.

In de Bard ligt nu het Nationaal Park Périgord Limousin: een stukje Canada in de Périgord Limousin! Het park kreeg zijn label op 9 maart 1998. Het omvat 75 gemeenten, strekt zich uit over 1900 km en beslaat twee departementen: de Dordogne (43 gemeenten) en de Haute Vienne (32 gemeenten). Een natuurlijke en rustige sfeer voor deze tocht langs het meer, op een steenworp afstand van het hoogste punt van de Dordogne. Het grondgebied van het park is sinds de middeleeuwen het onderwerp geweest van de aanleg van een groot aantal kunstmatige vijvers, hetzij voor de productie van vis, het vasthouden van water of meer recentelijk voor recreatieve activiteiten.

El Bardo alberga ahora el Parque Nacional del Périgord Limousin: ¡un rincón de Canadá en el Périgord Limousin! El Parque obtuvo su etiqueta el 9 de marzo de 1998. Comprende 75 municipios, se extiende a lo largo de 1900 km y abarca dos departamentos: Dordoña (43 municipios) y Alto Vienne (32 municipios). Un ambiente natural y tranquilo para este recorrido por el lago, a dos pasos del punto más alto de la Dordoña. El territorio del Parque ha sido objeto, desde la época medieval, de la creación de una miríada de estanques artificiales, ya sea para la producción piscícola, la retención de agua o, más recientemente, para actividades de ocio.

Il Bard ospita oggi il Parco Nazionale del Périgord Limousin: un angolo di Canada nel Périgord Limousin! Il Parco ha ottenuto il suo marchio il 9 marzo 1998. Comprende 75 comuni, si estende per 1900 km e copre due dipartimenti: la Dordogna (43 comuni) e l'Alta Vienne (32 comuni). Un'atmosfera naturale e tranquilla per questo tour del lago, a due passi dal punto più alto della Dordogna. Il territorio del Parco è stato oggetto, fin dal Medioevo, della creazione di una miriade di stagni artificiali, sia per la produzione ittica, sia per la ritenzione idrica o, più recentemente, per le attività ricreative.