Lapiaz de Loulle – Loulle

Le lapiaz de Loulle, près de Champagnole, est sans doute la plus belles démonstration de cette formation géologique résultant du ruissellement des pluies dans les roches calcaires. Vous y découvrirez une immense dalle légèrement inclinée, sillonnée de failles et de crevasses où poussent plantes grasses, graminées, buissons et conifères. Randonnée n°30 du Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

The lapiaz at Loulle, near Champagnole, is without doubt the finest demonstration of this geological formation resulting from rainfall run-off in limestone rocks. You'll discover a huge, gently sloping slab, criss-crossed by faults and crevices where succulents, grasses, bushes and conifers grow. Hike no. 30 in the Champagnole Nozeroy Jura hiking guide.

Der Lapiaz de Loulle in der Nähe von Champagnole ist zweifellos die schönste Demonstration dieser geologischen Formation, die durch das Abfließen von Regen in Kalkstein entsteht. Sie werden dort eine riesige, leicht geneigte Platte entdecken, die von Rissen und Spalten durchzogen ist, in denen Sukkulenten, Gräser, Sträucher und Nadelbäume wachsen. Wanderung Nr. 30 aus dem Topo pédestre Champagnole Nozeroy Jura.

De lapiaz bij Loulle, in de buurt van Champagnole, is zonder twijfel de mooiste demonstratie van deze geologische formatie die ontstaat door afvloeiing van regenval in kalksteenrotsen. Je ontdekt een enorme, zacht glooiende plaat, doorkruist door breuken en spleten waar vetplanten, grassen, struiken en naaldbomen groeien. Wandeling nr. 30 in de wandelgids Champagnole Nozeroy Jura.

El lapiaz de Loulle, cerca de Champagnole, es sin duda la mejor demostración de esta formación geológica resultante de la escorrentía de las lluvias en las rocas calizas. Descubrirá una inmensa losa suavemente inclinada, surcada por fallas y grietas donde crecen suculentas, hierbas, arbustos y coníferas. Recorrido n° 30 de la guía Champagnole Nozeroy Jura.

Il lapiaz di Loulle, vicino a Champagnole, è senza dubbio la più bella dimostrazione di questa formazione geologica dovuta al deflusso delle piogge nelle rocce calcaree. Qui si scopre un'enorme lastra in leggera pendenza, attraversata da faglie e crepe dove crescono piante grasse, erbe, cespugli e conifere. Escursione n. 30 della guida Champagnole Nozeroy Jura.