Site à pistes de dinosaures – Loulle

Découvert à l’automne 2004 par Jean-François Richard, le site à pistes de dinosaures de Loulle constitue un témoignage exceptionnel de l’histoire de la Terre et du Massif du Jura. C’est le site à pistes de dinosaures le plus ancien de l’Arc jurassien. Près de 1500 empreintes y ont été relevées par les paléontologues de l’université Lyon 1 et du CNRS. Elles correspondent à 21 pistes de dinosaures sauropodes (herbivores) et 6 de dinosaures théropodes (carnivores) dont celles d’un animal géant actuellement inconnu en Europe. Sans protection, la fragilité de la dalle calcaire, le gel hivernal et le piétinement des visiteurs conduisaient à une altération irrémédiable de ce site exceptionnel. Une grande partie du site est désormais protégée. Une passerelle de visite et des panneaux permettent de comprendre le milieu dans lequel ont évolué les dinosaures au jurassique, il y a 155 millions d’années. En période estivale, des visites guidées sont organisées une fois par semaine sur réservation. Accès libre. Merci de respecter le site en restant sur le parcours aménagé. Accès depuis Ney, prendre direction Loulle. Avant Loulle, sur la gauche, parking et panneau d'information.

Discovered in autumn 2004 by Jean-François Richard, the Loulle dinosaur track site is an exceptional testimony to the history of the Earth and the Jura Massif. It is the oldest dinosaur track site in the Jura Arc. Nearly 1,500 footprints have been found here by palaeontologists from Lyon 1 University and the CNRS. They correspond to 21 sauropod dinosaur tracks (herbivores) and 6 theropod dinosaur tracks (carnivores), including those of a giant animal currently unknown in Europe. Without protection, the fragility of the limestone slab, winter frost and trampling by visitors led to irreparable damage to this exceptional site. A large part of the site is now protected. A visitor walkway and panels help visitors to understand the environment in which the dinosaurs evolved in the Jurassic period, 155 million years ago. During the summer months, guided tours are organised once a week by prior arrangement. Free access. Please respect the site by staying on the marked path. From Ney, follow signs for Loulle. Before Loulle, there is a car park and information board on the left.

Die im Herbst 2004 von Jean-François Richard entdeckte Dinosaurierfährtenstätte von Loulle ist ein außergewöhnliches Zeugnis der Erdgeschichte und des Jura-Massivs. Es handelt sich um die älteste Dinosaurierfährtenstätte des Jurabogens. Paläontologen der Universität Lyon 1 und des CNRS haben hier fast 1500 Fußabdrücke gefunden. Es handelt sich um 21 Fährten von sauropoden (pflanzenfressenden) Dinosauriern und 6 Fährten von theropoden (fleischfressenden) Dinosauriern, darunter die eines riesigen Tieres, das derzeit in Europa unbekannt ist. Ohne Schutz führten die Zerbrechlichkeit der Kalksteinplatte, der Frost im Winter und die Trittbelastung durch Besucher zu einer irreparablen Veränderung dieser außergewöhnlichen Stätte. Ein großer Teil der Stätte ist nun geschützt. Ein Besuchersteg und Schilder vermitteln einen Einblick in die Umwelt, in der sich die Dinosaurier im Jura vor 155 Millionen Jahren bewegten. In den Sommermonaten werden einmal pro Woche nach vorheriger Anmeldung geführte Besichtigungen angeboten. Der Zugang ist frei. Bitte respektieren Sie die Stätte, indem Sie auf dem angelegten Weg bleiben. Zugang von Ney aus, Richtung Loulle nehmen. Vor Loulle, auf der linken Seite, Parkplatz und Informationstafel.

De vindplaats van de dinosaurussporen van Loulle, ontdekt in de herfst van 2004 door Jean-François Richard, is een uitzonderlijke getuigenis van de geschiedenis van de aarde en het Jura-massief. Het is de oudste vindplaats van dinosaurussporen in het Juragebergte. Bijna 1500 voetafdrukken zijn hier gevonden door paleontologen van de Universiteit Lyon 1 en de CNRS. Ze komen overeen met 21 sporen van sauropoda (planteneters) en 6 sporen van theropoda (vleeseters), waaronder die van een reusachtig dier dat momenteel onbekend is in Europa. Zonder bescherming zouden de broosheid van de kalksteenplaat, de wintervorst en het vertrappen door bezoekers hebben geleid tot onherstelbare schade aan deze uitzonderlijke site. Een groot deel van de site is nu beschermd. Een wandelpad en panelen helpen bezoekers de omgeving te begrijpen waarin de dinosaurussen zich 155 miljoen jaar geleden, in de Jura, ontwikkelden. Tijdens de zomermaanden worden er op afspraak een keer per week rondleidingen georganiseerd. Gratis toegang. Respecteer de site door op het aangegeven pad te blijven. Vanuit Ney richting Loulle volgen. Voor Loulle is er een parkeerplaats en informatiebord aan de linkerkant.

Descubierto en otoño de 2004 por Jean-François Richard, el yacimiento de huellas de dinosaurio de Loulle es un testimonio excepcional de la historia de la Tierra y del macizo del Jura. Es el yacimiento de huellas de dinosaurio más antiguo del Arco del Jura. Cerca de 1.500 huellas han sido encontradas aquí por paleontólogos de la Universidad Lyon 1 y del CNRS. Corresponden a 21 huellas de dinosaurios saurópodos (herbívoros) y 6 de dinosaurios terópodos (carnívoros), entre ellas las de un animal gigante actualmente desconocido en Europa. Sin protección, la fragilidad de la losa caliza, las heladas invernales y el pisoteo de los visitantes habrían provocado daños irreparables en este yacimiento excepcional. Una gran parte del yacimiento está ahora protegida. Una pasarela y paneles ayudan a los visitantes a comprender el entorno en el que evolucionaron los dinosaurios en el Jurásico, hace 155 millones de años. Durante los meses de verano, se organizan visitas guiadas una vez a la semana previa concertación. Acceso libre. Se ruega respetar el lugar siguiendo el sendero señalizado. Desde Ney, siga las indicaciones hacia Loulle. Antes de Loulle, hay un aparcamiento y un panel informativo a la izquierda.

Scoperto nell'autunno del 2004 da Jean-François Richard, il sito di tracce di dinosauri di Loulle è una testimonianza eccezionale della storia della Terra e del Massiccio del Giura. È il più antico sito di tracce di dinosauro dell'Arco del Giura. Quasi 1.500 impronte sono state trovate qui dai paleontologi dell'Università Lyon 1 e del CNRS. Corrispondono a 21 orme di dinosauri sauropodi (erbivori) e a 6 orme di dinosauri teropodi (carnivori), tra cui quelle di un animale gigante attualmente sconosciuto in Europa. Senza protezione, la fragilità della lastra calcarea, il gelo invernale e il calpestio da parte dei visitatori avrebbero causato danni irreparabili a questo sito eccezionale. Gran parte del sito è ora protetto. Un percorso di visita e pannelli aiutano i visitatori a comprendere l'ambiente in cui i dinosauri si sono evoluti nel Giurassico, 155 milioni di anni fa. Durante i mesi estivi vengono organizzate visite guidate una volta alla settimana su prenotazione. Accesso libero. Si prega di rispettare il sito rimanendo sul sentiero indicato. Da Ney, seguire le indicazioni per Loulle. Prima di Loulle, sulla sinistra si trova un parcheggio e un pannello informativo.