Montagne de Bard – Bard-le-Régulier

La Montagne de Bard est le point culminant du Pays Arnay-Liernais. Il comprend la vue panoramique à 360°, un belvédère avec des tables d'orientation et par temps clair, il est parfois possible d'apercevoir le Mont Blanc. C'est également un lieu de mémoire puisque les ruines d'un fortin allemand datant de la seconde Guerre Mondiale et des stèles commémoratives sont visibles sur le site.

Montagne de Bard is the highest point in the Arnay-Liernais region. It boasts a 360° panoramic view, a belvedere with orientation tables and, on a clear day, it is sometimes possible to see Mont Blanc. It is also a place of remembrance, with the ruins of a German fort dating from the Second World War and commemorative steles visible on the site.

Der Montagne de Bard ist der höchste Punkt des Pays Arnay-Liernais. Er umfasst den 360°-Panoramablick, einen Aussichtspunkt mit Orientierungstafeln und an klaren Tagen ist es manchmal möglich, den Mont Blanc zu erblicken. Es ist auch ein Ort der Erinnerung, da die Ruinen einer deutschen Festung aus dem Zweiten Weltkrieg und Gedenkstelen auf dem Gelände zu sehen sind.

De Montagne de Bard is het hoogste punt in de regio Arnay-Liernais. Het biedt een 360° panoramisch uitzicht, een belvedère met oriëntatietafels en op een heldere dag is het soms mogelijk om de Mont Blanc te zien. Het is ook een herdenkingsplaats, met de ruïnes van een Duits fort uit de Tweede Wereldoorlog en gedenkstenen die op het terrein zichtbaar zijn.

La Montaña de Bard es el punto más alto de la región de Arnay-Liernais. Cuenta con una vista panorámica de 360°, un mirador con mesas de orientación y, en días despejados, a veces es posible ver el Mont Blanc. También es un lugar de recuerdo, con las ruinas de un fuerte alemán de la Segunda Guerra Mundial y estelas conmemorativas visibles en el lugar.

La Montagne de Bard è il punto più alto della regione di Arnay-Liernais. Vanta una vista panoramica a 360°, un belvedere con tavoli di orientamento e, nelle giornate limpide, è talvolta possibile vedere il Monte Bianco. È anche un luogo di memoria, con le rovine di un forte tedesco risalente alla Seconda Guerra Mondiale e stele commemorative visibili sul sito.