Landes et plage d'Erretegia – Bidart

Vaste cirque face à l'océan, boisé de pins maritimes et couvert de landes dans sa partie la plus basse, Erretegia est l'un des plus beaux sites du littoral basque. Précieuse coupure d'urbanisation entre Biarritz et Bidart, il offre la possibilité de jouir d’une plage entourée de verdure. La plage d'Erretegia est surveillée en saison et les chiens y sont interdits. Elle est classée Espace Naturel Sensible.

A vast cirque facing the ocean, wooded with maritime pines and covered with moors in its lowest part, Erretegia is one of the most beautiful sites on the Basque coast Precious urbanization break between Biarritz and Bidart, it offers the possibility to enjoy a beach surrounded by greenery. The beach of Erretegia is supervised in season and dogs are forbidden. It is classified as a Sensitive Natural Area.

Erretegia ist einer der schönsten Orte an der baskischen Küste. Er ist ein großer, dem Ozean zugewandter, mit Seekiefern bewaldeter und in seinem untersten Teil mit Heide bedeckter Zirkus Als wertvolle Unterbrechung der Urbanisierung zwischen Biarritz und Bidart bietet er die Möglichkeit, einen von Grün umgebenen Strand zu genießen. Der Strand von Erretegia wird in der Saison überwacht und Hunde sind dort verboten. Er ist als Espace Naturel Sensible (sensibler Naturraum) eingestuft.

De Erretegia, een uitgestrekt keteldal met uitzicht op de oceaan, bebost met zeedennen en bedekt met heide in het laagste gedeelte, is een van de mooiste plekken van de Baskische kust Een kostbare onderbreking in de urbanisatie tussen Biarritz en Bidart, het biedt de mogelijkheid om te genieten van een strand omgeven door groen. Het strand van Erretegia staat in het seizoen onder toezicht en honden zijn niet toegestaan. Het is geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied.

Un vasto circo frente al océano, arbolado con pinos marítimos y cubierto de páramos en su parte más baja, Erretegia es uno de los lugares más bellos de la costa vasca Un precioso descanso en la urbanización entre Biarritz y Bidart, ofrece la posibilidad de disfrutar de una playa rodeada de vegetación. La playa de Erretegia está vigilada en temporada y no se admiten perros. Está clasificada como zona natural sensible.

Vasto circo affacciato sull'oceano, boscoso di pini marittimi e ricoperto di brughiera nella parte più bassa, l'Erretegia è uno dei siti più belli della costa basca Una pausa preziosa nell'urbanizzazione tra Biarritz e Bidart, che offre la possibilità di godere di una spiaggia circondata dal verde. La spiaggia di Erretegia è sorvegliata in stagione e i cani non sono ammessi. È classificata come area naturale sensibile.