L’allée couverte de Kerlano et e menhir de Pont Tenerion – Plumelec

L’allée couverte de Kerlano : Cette allée couverte délabrée, mesure 5,50 mètres de long, a été fouillée en 1974. Elle est orientée à l'est. De nombreux blocs, ressemblant à des menhirs abattus se trouvent vers l'ouest, formant une sorte d'allée vers son entrée à l'est. Une structure circulaire de 20 cm de haut se trouve au nord-ouest du monument. Le menhir de Pont Tenerion : Sur le même site, ce bloc de granit d’1,70m semble dressé. Néanmoins un sondage serait nécessaire pour confirmer qu’il s’agit bien d’un menhir.

Kerlano covered alley: This dilapidated covered alley, 5.50 metres long, was excavated in 1974. It faces east. Numerous boulders, resembling downed menhirs, lie to the west, forming a kind of alley towards its eastern entrance. A 20 cm-high circular structure lies to the north-west of the monument. Pont Tenerion menhir: On the same site, this 1.70-metre granite block appears to be upright. However, a survey would be necessary to confirm that it is indeed a menhir.

Die überdachte Allee von Kerlano: Diese verfallene, überdachte Allee ist 5,50 m lang und wurde 1974 ausgegraben. Sie ist nach Osten ausgerichtet. Zahlreiche Blöcke, die wie abgeschlagene Menhire aussehen, befinden sich im Westen und bilden eine Art Allee zu ihrem Eingang im Osten. Eine 20 cm hohe kreisförmige Struktur befindet sich im Nordwesten des Denkmals. Der Menhir von Pont Tenerion: An derselben Stelle scheint dieser 1,70 m hohe Granitblock aufgerichtet zu sein. Dennoch wäre eine Sondierung notwendig, um zu bestätigen, dass es sich tatsächlich um einen Menhir handelt.

De overdekte loopbrug van Kerlano: Deze vervallen overdekte loopbrug is 5,50 meter lang en werd in 1974 uitgegraven. Hij is naar het oosten gericht. Talrijke rotsblokken, die lijken op omgevallen menhirs, liggen aan de westkant en vormen een soort steegje naar de oostelijke ingang. Een cirkelvormige structuur van 20 cm hoog bevindt zich ten noordwesten van het monument. De menhir van Pont Tenerion: op dezelfde plek lijkt dit granieten blok van 1,70 m rechtop te staan. Er is echter een testput nodig om te bevestigen dat het inderdaad om een menhir gaat.

La pasarela cubierta de Kerlano: Esta pasarela cubierta en ruinas mide 5,50 metros de largo y fue excavada en 1974. Está orientado hacia el este. Numerosas rocas, parecidas a menhires caídos, se encuentran al oeste, formando una especie de callejón hacia su entrada oriental. Una estructura circular de 20 cm de altura se encuentra al noroeste del monumento. El menhir de Pont Tenerion: En el mismo emplazamiento, este bloque de granito de 1,70 m parece erguido. Sin embargo, sería necesario realizar un pozo de sondeo para confirmar que se trata efectivamente de un menhir.

Il camminamento coperto di Kerlano: questo camminamento coperto, in rovina, è lungo 5,50 metri ed è stato scavato nel 1974. È rivolto verso est. Numerosi massi, simili a menhir caduti, si trovano a ovest e formano una sorta di vicolo verso l'ingresso orientale. Una struttura circolare alta 20 cm si trova a nord-ovest del monumento. Il menhir di Pont Tenerion: nello stesso sito, questo blocco di granito di 1,70 m sembra stare in piedi. Tuttavia, sarebbe necessario un saggio per confermare che si tratta effettivamente di un menhir.