L'AGLY – Saint-Paul-de-Fenouillet

Le plus septentrional des fleuves des Pyrénées-Orientales est l'Agly. Fleuve côtier prenant sa source au pied du pech de Bugarach (Aude), il entre dans le département par les gorges de Galamus (qu'il a creusé dans les Corbières) et curieusement, au l…

The most northerly of the rivers in the Pyrénées-Orientales is the Agly. Coastal river taking its source at the foot of the pech of Bugarach (Aude), it enters the department by the gorges of Galamus (that it dug in the Corbières) and curiously, at the south of the department, by the…

Der nördlichste Fluss der Pyrénées-Orientales ist der Agly. Er ist ein Küstenfluss, der am Fuße des Pechs von Bugarach (Aude) entspringt und durch die Galamus-Schlucht (die er in den Corbières gegraben hat) in das Departement eintritt, wo er kurioserweise am Ende der Schlucht liegt.

De meest noordelijke rivier in de Pyrénées-Orientales is de Agly. Deze kustrivier, die ontspringt aan de voet van de Bugarach pech (Aude), komt het departement binnen via de kloven van Galamus (die zij uit de Corbières heeft gegraven) en, vreemd genoeg, aan het eind van de vallei, via de…

El río más septentrional de los Pirineos Orientales es el Agly. Río costero que nace al pie del pech de Bugarach (Aude), entra en el departamento por las gargantas de Galamus (que excavó en las Corbières) y, curiosamente, al final del valle, por el…

Il fiume più settentrionale dei Pirenei Orientali è l'Agly. Fiume costiero che nasce ai piedi del pech di Bugarach (Aude), entra nel dipartimento attraverso le gole del Galamus (che ha scavato nelle Corbières) e, curiosamente, alla fine della valle, attraverso…