Lac de Narlay – Le Frasnois

Le lac de Narlay est l’un des 4 lacs composant le plateau du même nom avec le lac d’Ilay, du Petit Maclu et du Grand Maclu. Niché au cœur du Jura, c’est un joyau naturel qui fascine les visiteurs par sa beauté et son mystère. Situé à une altitude de 748 mètres, ce lac naturel d'origine glaciaire s'étend sur une superficie de 41 hectares, offrant un spectacle enchanteur aux amoureux de nature. Surnommé "le lac noir" en raison de la profondeur de ses eaux qui peuvent atteindre jusqu'à 40 mètres, il est un site remarquable. Les berges du lac offrent un cadre idyllique pour les promeneurs, les vététistes et les pêcheurs. La richesse de sa faune aquatique, notamment en truites et en perches, en fait un spot apprécié des amateurs de pêche. Pour les randonneurs, un sentier balisé permet de faire le tour du lac, offrant des points de vue spectaculaires sur l'étendue d'eau et les paysages environnants. Enfin, un petit camping nature est installé sur ses berges et permet de prendre le temps de profiter encore plus du lieu. Le lac de Narlay est également entouré de légendes locales, ajoutant une touche de mystère à son charme naturel. Ces histoires, transmises de génération en génération, contribuent à l'attrait touristique de ce site exceptionnel du Jura. Site remarquable, classé Natura 2000 et site Ramsar « Tourbières et lacs de la montagne jurassienne », le Lac de Narlay comme l’ensemble des 4 lacs accueille de très nombreux visiteurs. Pour préserver l’équilibre du site et ses patrimoines naturels, une zone de tranquillité volontaire est instaurée du 15 avril au 15 septembre (en marron sur la carte). Elle permet de limiter le dérangement des espèces animales en période de reproduction et d’élevage des jeunes, d’empêcher le piétinement, et de préserver la quiétude des différents milieux naturels. Merci de respecter les lieux et de nous aider à préserver l’environnement pour cela : restez sur les sentiers balisés, tenez votre chien en laisse, ne cueillez pas les fleurs, ne faites pas de feu, ne vous baignez pas, et nous rappelons que le camping et le bivouac sont interdits sur tout le secteur. Activités possibles : Randonnée pédestre (tour des 4 lacs) et VTT (tour des 5 lacs), cyclisme (boucle 12 et 6) randonnée équestre, activités et animations proposées lors des vacances … La baignade est interdite.

Narlay lake is one of the 4 lakes that make up the plateau of the same name, along with Ilay, Petit Maclu and Grand Maclu lakes. Nestling in the heart of the Jura, it is a natural jewel that fascinates visitors with its beauty and mystery. Situated at an altitude of 748 metres, this natural lake of glacial origin covers an area of 41 hectares, offering an enchanting spectacle for nature lovers. Nicknamed "the black lake" because of the depth of its waters, which can reach up to 40 metres, it is a remarkable site. The banks of the lake offer an idyllic setting for walkers, mountain bikers and anglers. The lake's rich aquatic fauna, particularly trout and perch, makes it a popular spot for fishing enthusiasts. For walkers, there is a signposted path around the lake, offering spectacular views of the water and surrounding countryside. Finally, a small nature campsite has been set up on the banks of the lake, so you can take your time and enjoy the place even more. Lac de Narlay is also surrounded by local legends, adding a touch of mystery to its natural charm. These stories, passed down from generation to generation, contribute to the tourist appeal of this exceptional Jura site. A remarkable site, classified as a Natura 2000 and Ramsar site "Peat bogs and lakes of the Jura mountains", Lake Narlay, like all 4 lakes, welcomes a huge number of visitors. To preserve the balance of the site and its natural heritage, a voluntary tranquillity zone has been set up from 15 April to 15 September (in brown on the map). This limits disturbance to animal species during the breeding and rearing season, prevents trampling and preserves the tranquillity of the various natural environments. Please respect the area and help us to preserve the environment: stay on the marked footpaths, keep your dog on a lead, don't pick flowers, don't make fires, don't swim, and remember that camping and bivouacking are prohibited throughout the area. Possible activities : Hiking (tour of the 4 lakes) and mountain biking (tour of the 5 lakes), cycling (loops 12 and 6), horse riding, activities and entertainment on offer during the holidays… Swimming is prohibited.

Der Lac de Narlay ist einer der vier Seen, die zusammen mit dem Lac d'Ilay, dem Lac du Petit Maclu und dem Lac du Grand Maclu das gleichnamige Plateau bilden. Eingebettet im Herzen des Jura ist er ein Naturjuwel, das die Besucher mit seiner Schönheit und seinem Geheimnis fasziniert. Der auf einer Höhe von 748 m gelegene Natursee glazialen Ursprungs erstreckt sich über eine Fläche von 41 Hektar und bietet Naturliebhabern ein bezauberndes Schauspiel. Aufgrund seiner Wassertiefe von bis zu 40 Metern wird er auch "der schwarze See" genannt und ist ein bemerkenswerter Ort. Die Ufer des Sees bieten eine idyllische Kulisse für Spaziergänger, Mountainbiker und Angler. Der Reichtum seiner Wasserfauna, insbesondere an Forellen und Barschen, macht ihn zu einem beliebten Spot für Angelfreunde. Wanderer können den See auf einem markierten Weg umrunden, der spektakuläre Ausblicke auf die Wasserfläche und die umliegenden Landschaften bietet. An den Ufern des Sees befindet sich ein kleiner Naturcampingplatz, auf dem man sich die Zeit nehmen kann, um den Ort noch mehr zu genießen. Der Lac de Narlay ist auch von lokalen Legenden umgeben, die seinem natürlichen Charme einen Hauch von Mysterium verleihen. Diese Geschichten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden, tragen zur touristischen Attraktivität dieses außergewöhnlichen Ortes im Jura bei. Als bemerkenswerter Ort, der als Natura 2000- und Ramsar-Gebiet "Torfmoore und Seen des Juragebirges" eingestuft ist, empfängt der Lac de Narlay wie alle 4 Seen zusammen sehr viele Besucher. Um das Gleichgewicht des Ortes und sein Naturerbe zu bewahren, wurde vom 15. April bis zum 15. September eine freiwillige Ruhezone eingerichtet (auf der Karte braun markiert). Sie dient dazu, die Störung der Tierarten während der Fortpflanzungs- und Aufzuchtszeit der Jungtiere zu begrenzen, Trittschäden zu verhindern und die Ruhe der verschiedenen natürlichen Lebensräume zu bewahren. Bitte respektieren Sie die Orte und helfen Sie uns, die Umwelt zu schützen. Deshalb: Bleiben Sie auf den markierten Wegen, nehmen Sie Ihren Hund an die Leine, pflücken Sie keine Blumen, machen Sie kein Feuer, gehen Sie nicht baden und wir erinnern daran, dass Camping und Biwakieren im gesamten Gebiet verboten sind. Mögliche Aktivitäten : Wandern (Tour der 4 Seen) und Mountainbiken (Tour der 5 Seen), Radfahren (Schleife 12 und 6) Reiten, Aktivitäten und Animationen, die während der Ferien angeboten werden … Das Baden ist verboten.

Lac de Narlay is een van de 4 meren die samen met Lac d'Ilay, Lac du Petit Maclu en Lac du Grand Maclu het plateau met dezelfde naam vormen. Het ligt in het hart van de Jura en is een natuurlijk juweel dat bezoekers fascineert met zijn schoonheid en mysterie. Dit natuurlijke meer van glaciale oorsprong ligt op een hoogte van 748 meter, beslaat een oppervlakte van 41 hectare en biedt een betoverend schouwspel voor natuurliefhebbers. Het heeft de bijnaam "het zwarte meer" vanwege de diepte van het water, dat kan oplopen tot 40 meter. De oevers van het meer bieden een idyllische omgeving voor wandelaars, mountainbikers en vissers. De rijke waterfauna van het meer, met name forel en baars, maakt het een populaire plek voor visliefhebbers. Voor wandelaars is er een bewegwijzerd pad rond het meer met spectaculaire uitzichten over het water en het omringende landschap. Tot slot is er een kleine natuurcamping aangelegd aan de oevers van het meer, zodat je de tijd kunt nemen en nog meer van de plek kunt genieten. Lac de Narlay is ook omgeven door lokale legendes, die een vleugje mysterie toevoegen aan de natuurlijke charme. Deze verhalen, die van generatie op generatie worden doorverteld, dragen bij aan de toeristische aantrekkingskracht van deze uitzonderlijke plek in de Jura. Het Narlay-meer is een opmerkelijk gebied, geclassificeerd als Natura 2000- en Ramsar-gebied "veengebieden en meren van het Juragebergte" en ontvangt, net als de 4 meren, een groot aantal bezoekers. Om het evenwicht van het gebied en het natuurlijke erfgoed te bewaren, is er van 15 april tot 15 september een vrijwillige rustzone ingesteld (in het bruin op de kaart). Dit beperkt de verstoring van diersoorten tijdens het broed- en opgroeiseizoen, voorkomt vertrapping en behoudt de rust van de verschillende natuurlijke milieus. Respecteer het gebied en help ons het milieu te behouden: blijf op de gemarkeerde paden, houd uw hond aan de lijn, pluk geen bloemen, maak geen vuur, zwem niet en vergeet niet dat kamperen en bivakkeren in het hele gebied verboden is. Mogelijke activiteiten : Wandelen (tocht langs de 4 meren) en mountainbiken (tocht langs de 5 meren), fietsen (lussen 12 en 6), paardrijden, activiteiten en animatie tijdens de vakantie… Zwemmen is verboden.

El lago de Narlay es uno de los 4 lagos que componen la meseta del mismo nombre, junto con el lago de Ilay, el lago del Petit Maclu y el lago del Grand Maclu. Enclavado en el corazón del Jura, es una joya natural que fascina por su belleza y misterio. Situado a 748 metros de altitud, este lago natural de origen glaciar ocupa una superficie de 41 hectáreas y ofrece un espectáculo encantador a los amantes de la naturaleza. Apodado "el lago negro" por la profundidad de sus aguas, que puede alcanzar los 40 metros, es un lugar extraordinario. Las orillas del lago ofrecen un entorno idílico para senderistas, ciclistas de montaña y pescadores. La rica fauna acuática del lago, en particular truchas y percas, lo convierte en un lugar muy apreciado por los aficionados a la pesca. Para los senderistas, hay un sendero señalizado que rodea el lago y ofrece vistas espectaculares del agua y el paisaje circundante. Por último, a orillas del lago se ha instalado un pequeño camping natural, para que pueda tomarse su tiempo y disfrutar aún más del lugar. El lago de Narlay también está rodeado de leyendas locales que añaden un toque de misterio a su encanto natural. Estas historias, transmitidas de generación en generación, contribuyen al atractivo turístico de este lugar excepcional del Jura. Sitio notable, clasificado Natura 2000 y sitio Ramsar "Turberas y lagos del Jura", el lago de Narlay, al igual que los 4 lagos, acoge a un gran número de visitantes. Para preservar el equilibrio del lugar y su patrimonio natural, se ha establecido una zona de tranquilidad voluntaria del 15 de abril al 15 de septiembre (en marrón en el mapa). De este modo se limitan las molestias a las especies animales durante la época de reproducción y cría, se evita el pisoteo y se preserva la tranquilidad de los distintos entornos naturales. Por favor, respete la zona y ayúdenos a preservar el medio ambiente: permanezca en los senderos señalizados, lleve al perro atado, no recoja flores, no haga fuego, no se bañe y recuerde que la acampada y el vivac están prohibidos en toda la zona. Actividades posibles : Senderismo (recorrido de los 4 lagos) y bicicleta de montaña (recorrido de los 5 lagos), ciclismo (bucles 12 y 6), equitación, actividades y animaciones propuestas durante las vacaciones… El baño está prohibido.

Il Lac de Narlay è uno dei 4 laghi che compongono l'omonimo altopiano, insieme al Lac d'Ilay, al Lac du Petit Maclu e al Lac du Grand Maclu. Immerso nel cuore del Giura, è un gioiello naturale che affascina i visitatori con la sua bellezza e il suo mistero. Situato a 748 metri di altitudine, questo lago naturale di origine glaciale si estende su una superficie di 41 ettari, offrendo uno spettacolo incantevole agli amanti della natura. Soprannominato "il lago nero" per la profondità delle sue acque, che possono raggiungere i 40 metri, è un sito straordinario. Le rive del lago offrono uno scenario idilliaco per gli amanti delle passeggiate, della mountain bike e della pesca sportiva. La ricca fauna acquatica del lago, in particolare la trota e il pesce persico, lo rende un luogo popolare per gli appassionati di pesca. Per gli escursionisti, c'è un sentiero segnalato intorno al lago, che offre viste spettacolari sull'acqua e sulla campagna circostante. Infine, sulle rive del lago è stato allestito un piccolo campeggio naturale, che vi permetterà di godervi il posto con calma. Il Lac de Narlay è anche circondato da leggende locali che aggiungono un tocco di mistero al suo fascino naturale. Queste storie, tramandate di generazione in generazione, contribuiscono al fascino turistico di questo eccezionale sito del Giura. Sito straordinario, classificato come sito Natura 2000 e Ramsar "Torbiere e laghi del Giura", il lago di Narlay, come tutti i 4 laghi, accoglie un gran numero di visitatori. Per preservare l'equilibrio del sito e del suo patrimonio naturale, è stata istituita una zona di tranquillità volontaria dal 15 aprile al 15 settembre (in marrone sulla mappa). Questo limita il disturbo alle specie animali durante la stagione della riproduzione e dell'allevamento, impedisce il calpestio e preserva la tranquillità dei vari ambienti naturali. Vi preghiamo di rispettare il territorio e di aiutarci a preservare l'ambiente: rimanete sui sentieri segnalati, tenete il vostro cane al guinzaglio, non raccogliete fiori, non accendete fuochi, non nuotate e ricordate che il campeggio e il bivacco sono vietati in tutta l'area. Attività possibili : Escursioni a piedi (tour dei 4 laghi) e in mountain bike (tour dei 5 laghi), ciclismo (circuiti 12 e 6), equitazione, attività e intrattenimento offerti durante le vacanze… Il nuoto è vietato.