Lac de Bellefontaine – Bellefontaine

Indissociable du lac des Mortes, duquel il n'est séparé que par une mince bande de terre, le lac de Bellefontaine est un lac d'altitude, peu profond, alimenté par des sources et la fonte des neiges. Si le lac de Bellefontaine se trouve dans le Jura, le lac des Mortes est situé majoritairement dans le Doubs, leur situation étant à cheval sur les deux départements. Le lac n'est pas un lieu de baignade, mais son environnement recèle une grande richesse, une tourbière la plus protégée de Franche-Comté, avec une végétation de type boréo-arctique et une faune fragile. Une randonnée faisant le tour du lac est possible.

Indissociable from the Lac des Mortes, from which it is separated only by a thin strip of land, the Lac de Bellefontaine is a high altitude, shallow lake, fed by springs and melting snow. While the Lac de Bellefontaine is in the Jura, the Lac des Mortes is mostly in the Doubs, as they straddle the two departments. The lake is not a place for swimming, but its environment is very rich, with the most protected peat bog in Franche-Comté, with boreo-arctic type vegetation and fragile fauna. A hike around the lake is possible.

Der Lac de Bellefontaine, der untrennbar mit dem Lac des Mortes verbunden ist, von dem er nur durch einen schmalen Landstreifen getrennt ist, ist ein flacher Hochgebirgssee, der von Quellen und der Schneeschmelze gespeist wird. Während der Lac de Bellefontaine im Jura liegt, befindet sich der Lac des Mortes überwiegend im Doubs, da ihre Lage die beiden Departements überspannt. Der See ist kein Badeort, aber seine Umgebung birgt einen großen Reichtum, das am stärksten geschützte Torfmoor der Franche-Comté, mit einer Vegetation boreoarktischen Typs und einer empfindlichen Fauna. Eine Wanderung, die um den See herumführt, ist möglich.

Het meer van Bellefontaine is onlosmakelijk verbonden met het Lac des Mortes, waarvan het slechts door een dunne strook land wordt gescheiden, en is een hooggelegen, ondiep meer, dat wordt gevoed door bronnen en smeltende sneeuw. Terwijl het Lac de Bellefontaine in de Jura ligt, ligt het Lac des Mortes grotendeels in de Doubs, omdat ze de twee departementen doorkruisen. Het meer is geen plek om te zwemmen, maar de omgeving is zeer rijk, met het meest beschermde veen van de Franche-Comté, met een vegetatie van het boreo-arctische type en een kwetsbare fauna. Een wandeling rond het meer is mogelijk.

Indisociable del Lac des Mortes, del que sólo está separado por una fina franja de tierra, el Lac de Bellefontaine es un lago de gran altitud y poca profundidad, alimentado por manantiales y por el deshielo. Mientras que el lago de Bellefontaine se encuentra en el Jura, el lago de las Mortes se encuentra principalmente en el Doubs, ya que se encuentran a caballo entre ambos departamentos. El lago no es un lugar para nadar, pero su entorno es muy rico, con la turbera más protegida del Franco Condado, con una vegetación de tipo boreo-ártico y una fauna frágil. Es posible realizar una caminata alrededor del lago.

Indissociabile dal Lac des Mortes, da cui è separato solo da una sottile striscia di terra, il Lac de Bellefontaine è un lago d'alta quota, poco profondo, alimentato da sorgenti e dallo scioglimento delle nevi. Mentre il Lac de Bellefontaine si trova nel Giura, il Lac des Mortes è per lo più nel Doubs, a cavallo tra i due dipartimenti. Il lago non è un luogo per fare il bagno, ma il suo ambiente è molto ricco, con la torbiera più protetta della Franca Contea, con una vegetazione di tipo boreo-artico e una fauna fragile. È possibile fare un'escursione intorno al lago.