Lac de Gurson – Villefranche-de-Lonchat

La nature et le sport se sont donnés rendez-vous à Gurson ! Conçu et aménagé pour que chacun puisse y vivre ses loisirs à son rythme, le lac de Gurson vous propose une multitude d’activités sportives adaptée à tous. Vous pouvez vous y adonner aux joies de la baignade ; gratuite, elle est surveillée par des MNS diplômés pendant la saison. Le lac de Gurson, c’est aussi des aires de jeux, terrains de beach volley, pêche, activités nautiques, randonnée et pour votre séjour en famille des animations. Accès libre et gratuit toute l'année. Site labellisé Pavillon Bleu depuis 2015 et Tourisme et Handicaps depuis 2016 (pour les quatre handicaps).

In July 2013 the Lac de Gurson was re-opened as part of the network of departemental leisure and bathing sites. Free entry, secure and newly refurbished the Conseil Général's most recent investment offers something for all the family in a natural recreational area. A children's playground and picnic areas are available all year round. In july and August lifeguards are present at the lake as are various other holiday attractions such as pony rides, archery and mini water-ski-ing.

Natur und Sport haben sich in Gurson ein Stelldichein gegeben! Der See von Gurson wurde so konzipiert und angelegt, dass jeder seine Freizeit in seinem eigenen Rhythmus verbringen kann, und bietet Ihnen eine Vielzahl an sportlichen Aktivitäten, die für alle geeignet sind. Sie können sich hier den Freuden des Badens hingeben; das Baden ist kostenlos und wird während der Öffnungszeiten von Mitte Juni bis zum 1. September von diplomierten MNS beaufsichtigt. Der See von Gurson bietet außerdem Spielplätze, Beachvolleyballfelder, Angeln, Wassersportmöglichkeiten, Wanderungen und für Ihren Familienurlaub einen Campingplatz und Ferienwohnungen in der Nähe des Sees und der Animationen. Freier und kostenloser Zugang das ganze Jahr über. Seit 2015 mit dem Label "Pavillon Bleu" und seit 2016 mit dem Label "Tourisme et Handicaps" (für alle vier Behinderungen) ausgezeichnete Seite.

Natuur en sport komen samen in Gurson! Het Gursonmeer is zo ontworpen en aangelegd dat iedereen in zijn eigen tempo van zijn vrije tijd kan genieten en biedt een groot aantal sportieve activiteiten die voor iedereen geschikt zijn. U kunt er gratis zwemmen, onder toezicht van gediplomeerde badmeesters tijdens de openingsuren van half juni tot 1 september. Het meer van Gurson heeft ook speeltuinen, beach volleybalvelden, vissen, watersporten, wandelen en, voor uw familieverblijf, een camping en gîtes in de buurt van het meer en entertainment. Het hele jaar door gratis toegang. De site is sinds 2015 bekroond met de Blauwe Vlag en sinds 2016 met Toerisme en Handicaps (voor de vier handicaps).

¡La naturaleza y el deporte se han unido en Gurson! Diseñado y dispuesto para que cada uno pueda disfrutar de su tiempo de ocio a su ritmo, el lago Gurson ofrece multitud de actividades deportivas aptas para todos. Puede disfrutar de la natación; es gratuita, está supervisada por socorristas cualificados durante el horario de apertura desde mediados de junio hasta el 1 de septiembre. El lago de Gurson también cuenta con parques infantiles, pistas de voleibol de playa, pesca, deportes náuticos, senderismo y, para su estancia en familia, un camping y casas rurales cerca del lago y de los espectáculos. Acceso gratuito todo el año. El lugar cuenta con la Bandera Azul desde 2015 y con la de Turismo y Handicaps desde 2016 (para las cuatro discapacidades).

Natura e sport si incontrano a Gurson! Progettato e allestito in modo che ognuno possa godersi il proprio tempo libero al ritmo che preferisce, il Lac de Gurson offre una moltitudine di attività sportive adatte a tutti. È possibile praticare il nuoto libero, sorvegliato da bagnini qualificati durante la stagione. Il Lac de Gurson dispone anche di aree gioco, campi da beach volley, pesca, sport acquatici, escursioni e intrattenimento per tutta la famiglia. Accesso gratuito tutto l'anno. Il sito ha ottenuto la Bandiera Blu dal 2015 e Tourisme et Handicaps dal 2016 (per tutte e quattro le disabilità).